Шабат, глава 13, мишна 2. Эта мишна вникает в тонкие детали процесса ткачества, и потому уместно предварительно познакомиться с тем, как работает ткацкий станок. Чтобы соткать полотно, продвигаясь туда и обратно, нужно прежде всего понять, что в станке действуют две отдельные системы нитей:
основа (по-английски: warp) - набор нитей, натянутых на станке ещё до начала ткачества, причём все они натянуты в одном направлении.
уток (weft) - нити, которые проводят туда и обратно сквозь нити основы.
Механизм нитей (нирин):
Механизм станка состоит из двух рам. По длине каждой рамы спускается нить или стержень, и посередине каждого из них закреплено кольцо, удерживающее каждую вторую нить основы. Когда рама поднимается, она поднимает вместе с собой каждую вторую нить, и тогда можно провести нить утка между нитями и опустить рамы, и так возникает ткачество: внутрь и наружу, внутрь и наружу. Две отдельные рамы действуют одна против другой, и каждая из них удерживает каждую вторую нить основы.
"Ha-osе шней батей нирин ба-нирин":
Закон, о котором говорит мишна, касается того, кто проводит две нити основы сквозь те удерживающие нити внутри рамы, которые поднимают нити основы. Продевание этих двух нитей есть подготовка станка, и уже само продевание всего лишь двух нитей причисляется к тридцати девяти видам работ Шабата.
"Ба-кирос":
Мишна добавляет и включает ещё одну часть ткацкого приспособления: продевание двух нитей сквозь крюк (керес). Керес был ещё одной деталью станка, чем-то вроде гребня. После того как нити утка были проведены в процессе ткачества и теперь находятся между каждой второй нитью, вверх и вниз, вверх и вниз, их нужно притянуть и прижать к той части ткани, что уже соткана. Для этого притягивания служил керес, и даже продевание нитей сквозь него считается работой.
"Ба-нафа, ба-квара у-ва-саль":
Также работа плетения корзин входит в это. Сито, решето и корзина - это разные виды плетёных изделий, изготовленных в процессе ткачества, при котором вплетают прутья внутрь и наружу. Кто делает так, тот виновен по причине работы ткача.
"Ве-ha-тофер штей тфирот, ве-ha-корэа аль менат литфор штей тфирот":
Мишна продолжает и перечисляет ещё работы: сшивающий два стежка на одежде виновен. И так же разрывающий одежду - но лишь при условии, что он разорвал ради того, чтобы сшить два стежка, то есть намеревается сшить после разрыва. Иными словами, это не разрывание, совершаемое лишь ради разрушения, а разрывание с созидательной целью, чтобы одежда была сшита заново как следует. И оно тоже причисляется к работам.
Итог: в этой мишне мы изучили детали работы ткачества: познакомились с системами основы и утка и с механизмом нитей (нирин) в станке; остановились на ответственности за "два продевания нитей" и за продевание нитей сквозь керес; увидели, что и плетение сита, решета и корзины входит в работу ткача; и завершили работой сшивающего два стежка и разрывающего ради того, чтобы сшить два стежка.