Перед нами мишна 3 в главе 1 трактата Рош ѓа-Шана. Мишна перечисляет шесть месяцев в году, в которые посланники выходили из Иерусалима в диаспору, чтобы сообщить жителям диаспоры, в какой день установлено новомесячье. Ведь праздники года зависят от установления новомесячья, и без этого знания жители диаспоры не знали бы, когда их соблюдать.
Шесть месяцев, ради которых выходят посланники:
"аль нисан - мипней ѓа-Песах" - ради Нисана, из-за Песаха - чтобы жители диаспоры знали, когда наступает Песах, зависящий от даты, в которую установлено новомесячье месяца Нисан.
"аль ав - мипней ѓа-таанит" - ради Ава, из-за поста - из-за Девятого ава.
"аль элуль - мипней Рош ѓа-Шана" - ради Элула, из-за Рош ѓа-Шана - ведь следующий месяц - Тишрей, и Рош ѓа-Шана зависит от даты, в которую установлено новомесячье месяца Элул.
"аль тишрей - мипней таканат ѓа-моадот" - ради Тишрея, из-за установления праздников - определения праздничных дней этого месяца: Йом Кипура, Суккота и Шмини Ацерет.
"аль кислев - мипней Ханука" - ради Кислева, из-за Хануки - чтобы знать, когда наступает 25 Кислева.
"аль адар - мипней ѓа-Пурим" - ради Адара, из-за Пурима - чтобы знать, когда наступает Пурим.
"у-хше-ѓая бейт ѓа-микдаш каям, йоцъин аф аль ияр мипней Песах катан": - и когда Храм существовал, выходили также ради Ияра, из-за малого Песаха:
В то время, когда Храм существовал, посланники выходили также ради месяца Ияр, из-за второго Песаха. Тот, у кого не было возможности принести пасхальную жертву в положенное время в Нисане, мог принести ее четырнадцатого Ияра, и ему нужно было знать точную дату, чтобы подняться в Землю Израиля и в Иерусалим для этого.
Подведем итог: мишна учит, что в шесть месяцев - Нисан, Ав, Элул, Тишрей, Кислев и Адар - посланники выходили из Иерусалима, чтобы сообщить диаспоре об установлении новомесячья, из-за праздников и дней, зависящих от него; а в то время, когда Храм существовал, выходили также ради Ияра, из-за второго Песаха.