Пара, глава 3, мишна 9. Эта глава шаг за шагом, по порядку, ведёт нас через приготовление Пары Адумы. В нашей мишне корову связывают и укладывают на сложенный костёр, совершают шхиту, брызгают её кровью в сторону Бейс Амикдаша и зажигают огонь.
«Кефасуа бехевель шель маагаг»: корову связывали верёвкой из маагага. «Венсануа аль гав амаараха»: затем её укладывали на поленницу, приготовленную для неё. «Роша бадором уфанеа ламаарав»: её располагали так, что голова была направлена на юг, а лицо повёрнуто на запад.
Верёвка маагаг делается из особого вида тростника. Причина такого выбора точна: всю службу надлежало совершать материалами, которые не принимают ритуальную нечистоту, поэтому даже верёвку, которой связывали корову, брали из вещества, не способного стать таме.
«АКоэн омед бамизрах уфанав ламаарав». Коэн стоял с восточной стороны, лицом на запад.
«Шахат бимино векибель бисмоло»: саму шхиту он совершал правой рукой, а вытекающую кровь принимал левой.
«Рэбби Йеуда омер». Рэбби Йеуда описывает происходившее иначе: «бимино ая мекабель, венотен лисмоло, умазе бимино». По его описанию коэн принимал кровь правой рукой, перекладывал её в левую, а затем брызгал опять правой.
Теперь само брызгание. «Товель веиза шева пеамим»: он окунал палец в кровь и брызгал семь отдельных раз, «кенегед Бейс Кодеш Акодашим», направляя каждое брызгание в сторону самого внутреннего помещения Бейс Амикдаша, Кодеш Акодашим (Святая Святых).
«Аль коль азая твила». Каждое из этих семи брызганий требовало отдельного, нового окунания в кровь; дважды из одного окунания он не брызгал.
«Гамар мелеазос»: когда семь брызганий были завершены, кровь, оставшуюся на руке, нужно было убрать, и мишна говорит нам в точности, где он её убирал. «Кинах эс ядо», он вытирал руку, «бегуфа шель пара», о тушу самой Пары Адумы.
«Ярад веицис эс аэш баалисос». Затем он спускался и разжигал огонь при помощи древесных щепок.
«Рэбби Акива омер». По мнению Рэбби Акивы, пламя разжигали «бехариос», ветвями, взятыми с финиковой пальмы.
Итак, огонь горит под коровой, на башне из дров, и служба Пары Адумы движется к следующему этапу.