Пара, глава 3, мишна 6. Эта глава шаг за шагом описывает подготовку к сожжению пара адума, и здесь мишна рассказывает, как коэн и сопровождающие его люди шли от Бейс Гамикдаша к месту сожжения. Сама дорога была настоящим инженерным сооружением, и каждая её деталь продумана с оглядкой на одну единственную опасность: где-то на пути может оказаться никому не известная могила.
Разберём слова мишны по частям. «В'кевеш гаю осим», строили насыпной путь, «мегар габайис л'гар гамишха», ведущий от Гар Габайис (Храмовой горы) к Гар Гамишха; «кифин аль габей кифин», арки, выстроенные одним ярусом над другим, «в'кипа к'негед га'отен», причём каждая арка верхнего яруса приходилась точно над аркой нижнего, а не над опорами, «мипней кевер гатеhом», и всё это ради защиты от захоронения, скрытого глубоко в земле, о котором никто не знал. «Шебо коэн гасореф эс гапара», именно по этому поднятому проходу шёл коэн, которому поручено сожжение, «в'гапара в'коль месаадега», вместе с самой коровой и всеми, кто участвовал в служении при ней, «йоцин л'гар гамишха», и все они выходили к Гар Гамишха.
Два слова для начала
Кевеш в данном случае означает наклонный путь, поднятый над землёй проход, который спускался от Храмовой горы и переносил всю процессию на гору напротив. А гар гамишха, гора помазания (некоторые объясняют это название как связанное с искуплением), это Гар Газейсим, Масличная гора, место, где сжигали пара адума.
Арки над арками
Что значит кифин аль габей кифин? Дорога не была просто вымощена по земле. Её поверхность лежала на ряду изогнутых арок, каждая из которых была пустой внутри, а этот ряд, в свою очередь, опирался на второй ярус арок, расположенный ниже. Затем мишна уточняет расположение: в'кипа к'негед га'отен, каждая арка верхнего яруса опускалась на арку нижнего яруса, а не на столбы, которые этот нижний ярус поддерживали. Иначе говоря, вес верхнего уровня давил на арки, а не на каменную кладку, непрерывно уходящую в землю. Таким образом, по всей длине этого пути между проходом и почвой не было ничего, кроме воздуха.
Зачем такие усилия
Причина в кевер гатеhом, буквально «могила в глубине»: неизвестное, забытое захоронение, которое никто не мог ни обнаружить, ни исключить. Опасались, что где-то по ходу дороги под землёй лежит труп. Тума поднимается вверх, и если бы проход опирался прямо на землю, эта тума могла бы подняться сквозь всю постройку и сделать коэна и пара адума нечистыми, а никто бы об этом даже не узнал. Оставив пустое пространство под всем кевешем и проследив, чтобы эти пустоты продолжались вверх ярус за ярусом, а не прерывались сплошными опорами, строители добились того, что любая тума, поднимающаяся снизу, останавливалась и дальше пройти не могла.
Процессия
Мишна завершается тем, кто именно шёл этой дорогой. Коэн, назначенный совершить сожжение, шёл по поднятому проходу, и шёл не один: с ним вели корову, а также шли все, кто имел свою долю в помощи при этом служении, и все они направлялись к Гар Гамишха, месту, где совершалась вся авода пара адума.