Орла, глава 2, мишна 3. В продолжение темы, обсуждавшейся в предыдущих мишнах этой главы, а именно, как один запрет может помочь нейтрализации другого запрета, мишна устанавливает три закона:
"hа-орла маала эт hа-килаим" - орла, находящаяся у человека, может помочь нейтрализации килаим.
"веhа-килаим эт hа-орла" - и наоборот: килаим помогают нейтрализации орлы.
"веhа-орла эт hа-орла" - орла помогает даже нейтрализации другого вида орлы.
Объяснение Рамбама к "веhа-орла эт hа-орла":
Рамбам понимает, что речь не идёт о двух мерах собственно орлы, ведь один вид запрета не нейтрализует сам этот запрет, это лишь ещё то же самое. Поэтому он предлагает, что случай "hа-орла эт hа-орла" говорит об одном, который является орлой, и о другом, который является нета реваи, представляющим собой некое расширение орлы: четвёртый год после трёх лет орлы. В этом и есть смысл мишны.
"кейцад" - расчёт на практике:
"сеа орла ше-нафла ле-матаим" - сеа, мера орлы, которая попала в двести сеа хулин и нейтрализовалась в соотношении один к двумстам, и у нас есть двести один. "ве-ахар ках нафла сеа ве-од орла, о сеа ве-од шель килъэй керем" - после этого попала сеа с небольшим орлы или сеа с небольшим килъэй керем.
Изначальных двухсот сеа хулин недостаточно, чтобы нейтрализовать сеа с небольшим; их хватает лишь для нейтрализации одной сеа, а сеа с небольшим требует чуть больше того. Однако поскольку первая орла уже попала и нейтрализовалась ранее, мы используем этот нейтрализованный запрет, и у нас есть двести один, мера, достаточная для нейтрализации сеа с небольшим в соотношении один к двумстам. (И можно поменять порядок: сначала попали килаим, а орла попала после.)
И вот заключение мишны: "зо hи ше-орла маала эт hа-килаим" - что орла помогает нейтрализации килаим; "веhа-килаим эт hа-орла" - и другая сторона, что килаим нейтрализуют орлу; "веhа-орла эт hа-орла" - что сама орла нейтрализует меру орлы. И, как сказано, по мнению Рамбама это не орла, нейтрализующая собственно орлу, а орла, нейтрализующая нета реваи или наоборот.
Подведём итог: в этой мишне мы узнали, что нейтрализованный запрет присоединяется к хулин и помогает нейтрализации запрета, попавшего после, орла нейтрализует килаим, килаим нейтрализуют орлу, и орла нейтрализует орлу. Это выводится из расчёта в мишне: сеа орлы, нейтрализовавшаяся в двухстах сеа хулин, и у нас есть двести один, которых достаточно, чтобы нейтрализовать сеа с небольшим, попавшую после; а по мнению Рамбама "орла эт hа-орла" означает орлу и нета реваи.