Оалос, глава 6, мишна 5. Мишнайос этой части главы говорят о туме, которая находится не в комнате внизу и не в помещении наверху, а скрыта внутри толщи той конструкции, что их разделяет: дом на первом этаже, над которым надстроена алия. Наша мишна берёт случай, когда тума лежит в самом низу этого разделителя, в пустоте между балками, стоящими на верхних краях стен дома, и определяет, когда такая тума получает дин закрытой могилы (кевер сасум), когда она пробивает только вверх, и когда комната под ней тмеа при любом раскладе.
Слова мишны
Язык мишны: «тума бейн акорос» - тума находится между балками; «весахтеа кеклипас ашум» - а покрытие из штукатурки под ней не толще луковой (чесночной) шелухи. «Им еш шам посеях тефах» - если в этом месте есть открытый тефах - «акол таме» - всё принимает туму. «Веим эйн шам посеях тефах» - а если там нет такого открытого тефаха - «роин эс атума» - мы смотрим на туму - «кеилу у атум» - как будто она закрыта наглухо. «Айса нирэс бесох абайис» - а если туму видно изнутри комнаты внизу - «бейн ках увейн ках абайис таме» - дом таме и так и так. Разберём эти части по порядку.
Как строили пол
Чтобы понять эту мишну, нужно представить, как устраивали второй этаж. Комната первого этажа была окружена своими стенами, косель абайис. Когда человек хотел надстроить над ней алию, он ставил по верхнему краю этих стен, по всему периметру, ряд коротких вертикальных балок. Эти стойки и есть «корос» нашей мишны. Поверх стоек он укладывал длинные балки, идущие от одной стороны к другой, и именно эти поперечные балки образовывали настоящее основание верхнего этажа. На поперечные балки он наносил слой штукатурки, и эта штукатурная поверхность, мецива, была тем полом, по которому ходили наверху. Под всей этой конструкцией, под стойками, а иногда чуть заходя в промежутки между ними, был второй слой штукатурки, и этот нижний слой был крайне тонким. Он служил потолком комнаты, находящейся внизу.
Представьте, что человек стоит в алии и сверлит отверстие вниз. Сначала сверло проходит штукатурку верхнего пола. Затем оно проходит поперечные балки, перекрывающие комнату от стены до стены. Потом оно выходит в открытое пространство, то, в котором стоят короткие вертикальные балки. И наконец оно встречает тонкую штукатурку потолка дома, находящегося ниже. Сантехник, работающий с другой стороны и сверлящий снизу вверх, чтобы провести трубу, встретит те же слои в обратном порядке: тонкая штукатурка потолка, затем пустое пространство со стойками, затем поперечные балки, затем штукатурка верхнего пола.
О каком пространстве идёт речь?
Предыдущая мишна говорила о туме, находящейся в мециве, то есть о туме между поперечными балками, перекрывающими комнату, или в штукатурке, нанесённой на них. Здесь мы спускаемся на один уровень ниже, в пустоту под этими поперечными балками, в область, занятую короткими стойками, стоящими на верхних краях стен дома, и закрытую снизу тонким слоем штукатурки.
Бартенура учит, что эта мишна говорит по мнению Реби Йеуды. Реби Йеуда считает, что вся мецива относится к алии наверху. Только из-за его позиции наш случай вообще является хидушем, как мы объясним в конце.
Первый случай: открытый тефах
«Им еш шам посеях тефах, акол таме». Алаха теперь зависит от измерения того места, в котором лежит тума. Если этот карман составляет кубический тефах, то есть тефах в длину, тефах в ширину и тефах в высоту, он получает статус кевер сасум, закрытой могилы. Закрытая могила сама таме и передаёт туму в обе стороны, вниз не меньше, чем вверх. Отсюда следствие: жилище под ней таме, и алия над ней тоже тмеа.
Возникает вопрос. В предыдущей мишне, которая говорила о туме, расположенной выше, в мециве, ничего не было сказано об открытом тефахе. Почему? На самом деле там требуется точно такое же измерение. Об этом не упомянули потому, что такой случай почти не встречается: внутри самих поперечных балок или в штукатурке, покрывающей их, вряд ли окажется полость размером в тефах по каждому измерению. А вот в той области, о которой говорит наша мишна, ниже мецивы и выше тонкого потолка, где стоят стойки с промежутками между ними, полость такого размера вполне обычна, и потому мишна прямо указывает это условие.
Второй случай: меньше тефаха
«Веим эйн шам посеях тефах» - если место, в котором находится тума, не имеет тефаха по каждому из трёх измерений, оно не получает дин могилы. Его статус тогда - тума рецуца, тума, сдавленная так, что ей некуда расширяться. Такая тума пробивает прямо вверх: она проходит поперечные балки и лежащую на них штукатурку и делает алию тмеа, но вниз не спускается, так что комната под ней остаётся теора. Когда мишна велит смотреть на туму «кеилу у атум», как будто она закрыта наглухо, имеется в виду именно это: снизу закрыто, а сверху путь для неё открыт.
Третий случай: туму видно из дома
«Айса нирэс бесох абайис, бейн ках увейн ках абайис таме». Здесь мишна говорит о случае, когда тонкой штукатурки потолка нет, так что человек, стоящий в комнате внизу, может посмотреть вверх между стойками и увидеть саму туму. Поскольку нет покрытия, отделяющего туму от дома, измерение в тефах больше не имеет значения. Есть ли в этом кармане квадратный тефах или нет, дом внизу таме. Тосфос Йом Тов отмечает, что в этой ситуации алия наверху остаётся теора.
Почему это хидуш только по мнению Реби Йеуды
Мы сказали в начале, от имени Бартенуры, что наша мишна идёт по Реби Йеуде. Посмотрим, какова была бы алаха по мнению Хахамим. Хахамим считают, как мы учили из предыдущей мишны, что тума, находящаяся в нижней части поперечных балок и в штукатурке над ними, автоматически относится к дому внизу. Если так там, где тума лежит относительно высоко, то тем более, когда она лежит ещё ниже, в пустоте между вертикальными балками, она относилась бы к дому внизу, и учить было бы нечему нового.
Но Реби Йеуда считает, что всё, что находится внутри поперечных балок и их штукатурки, даже в их нижней части, присоединено к этажу наверху. По его мнению возникает настоящий вопрос: как поступают с тумой, когда она лежит ниже всего этого, в промежутке между короткими балками, стоящими на верхних краях стен дома? Наша мишна даёт ответ. Там, где штукатурка закрывает это пространство снизу, пусть даже слой тонкий, как чесночная шелуха, и полость имеет тефах по каждому измерению, это место - кевер, и таме и то, что под ним, и то, что над ним. Там, где такого тефаха нет, это не кевер, и тума пробивает прямо вверх, делая алию тмеа и оставляя нижнюю комнату теора. И всё это верно лишь до тех пор, пока тума скрыта от комнаты внизу. Если же того тонкого слоя под стойками нет, так что туму видно изнутри, то независимо от измерения жилище на первом этаже таме.