Огалос, глава 12, мишна 5. Наша мишна помещает нас в середину стройки. Представьте дом, который ещё строится, и над нижним этажом планируется ещё одно жилое помещение, бэ-эзрас Ашем. Наружные стены уже подняты, но внутри почти ничего не доделано. Зайдите, встаньте на нижнем этаже и поднимите глаза наверх. Что там? Балки, идущие от одной стены к стене напротив. Со временем на них уложат доски и штукатурку, и они станут потолком нижнего этажа, который одновременно служит полом этажа над ним. Но пока доски и штукатурка ещё сложены на улице, в дело они не пущены. Наверху нет ничего, кроме голых балок.
Одна деталь здесь принципиальна: каждая из этих балок имеет ширину в один тефах. Тефах, это минимальная мера, при которой предмет считается огелем. А значит, каждая балка сама по себе, сама собой, работает как шатёр над всем, что находится прямо под ней.
Слова мишны
Вот язык мишны: "корос а-байис ве-а-алия", то есть балки, относящиеся к нижнему этажу, и балки, относящиеся к этажу над ним. Слово байис обозначает нижний уровень, а алия указывает на уровень, надстроенный над ним. Оба ряда балок уже уложены на места, и каждому ряду со временем предстоит стать потолком. Но сейчас "ше-эйн алейен маазива": на них ещё нет штукатурного покрытия. Бартенура уточняет, чего именно не хватает, а именно тит и цророс, извести вместе с мелкими камешками, которые кладут поверх балок, чтобы получился готовый потолок. Ни один из рядов их ещё не получил, ни нижний, ни верхний.
Итак, картина такая: два ряда балок, один ряд над другим, "ве-эйн мехуванос", и они точно выровнены друг над другом. Каждая балка шириной в тефах, и над каждой нижней балкой стоит верхняя балка ровно напротив неё. И над каждым просветом тоже находится просвет. Стоя на нижнем этаже и глядя прямо вверх, вы видите насквозь, до самого неба.
Случай первый: балки выровнены
Мишна переходит к разбору возможных мест тумы. "Тума тахас ахас меиэн": тума находится на нижнем этаже, прямо под балкой нижнего ряда. Об этом алаха говорит "тахтав тамей", то есть место, укрытое этой балкой, принимает туму. Кли, лежащий на нижнем этаже под той же самой балкой, которая накрывает кезайс от меса, становится тамей. Хотя балка, вещь узкая, её ширина составляет полный тефах, а этого достаточно, чтобы она сама по себе была огелем. В результате тума и кли оказываются под одним шатром.
Мишна переходит ко второму месту: "бейн а-тахтона ле-эльона", когда тума находится в промежутке между балкой нижнего ряда и балкой верхнего ряда, стоящей ровно над ней. Представим это точно. Вы стоите на нижнем этаже и смотрите вверх. Сначала вы различаете нижний ряд балок, те, что позже будут держать штукатурку, образующую потолок нижнего этажа и пол этажа над ним. Поскольку ничего ещё не покрыто, взгляд идёт дальше, к верхнему ряду, к балкам, которые в итоге понесут потолок второго этажа. Оба ряда уложены по одной линии, и каждая верхняя балка стоит точно над своей парой снизу. Тума же теперь занимает открытое пространство между балкой нижнего ряда и её напарницей сверху. Здесь мишна говорит "бейнеиэн тамей": кли, находящийся в этом же самом воздушном промежутке, становится тамей, потому что балка сверху служит одним огелем, накрывающим и кли, и туму, лежащую на нижней балке. Но этим всё и ограничивается. Кли, лежащий под нижней балкой, или кли, стоящий на поверхности верхней балки, остаётся таор, поскольку эти балки мафсик и задерживают туму.
А если часть меса лежит "аль габей а-эльона", поверх верхней балки, той балки, которая станет потолком и крышей верхнего этажа? Тогда "кенегдо ад а-ракиа тамей", всё, что прямо над ней, тамей, вплоть до самого неба. Тума не спускается вниз, потому что эта балка, огель, и не даёт ей сойти. И в стороны она не расходится, ведь для распространения в стороны нужна общая крыша сверху, а на этой стадии её нет. Единственное покрытие, которое есть у дома, это сами балки. Крышу когда-нибудь построят, но пока её не существует. Поэтому тума идёт строго вверх и не дальше: кли в пространстве между двумя рядами балок или кли внизу, на нижнем этаже, таор.
Случай второй: балки не выровнены
Мишна продолжает: "аю а-эльонос кебейн а-тахтонос". До сих пор оба ряда точно соответствовали друг другу. Теперь же расположение намеренно сдвинуто, и каждая верхняя балка стоит над просветом в нижнем ряду. Раньше, встав на балку нижнего ряда и подняв руку прямо над головой, вы коснулись бы балки сверху. Теперь это уже не так. Если здесь встать на нижнюю балку и потянуться вверх, рука проходит через открытый воздух между двумя верхними балками. Если бы верхние балки опустили, они не легли бы на балки под ними, а точно вошли бы в те просветы, которые их разделяют.
Зрительная разница разительна. В первом случае, глядя вверх с пола, вы видели бы балки, а между балками, небо. В этом случае, глядя вверх с пола, вы неба не видите вовсе: либо взгляд встречает нижнюю балку, либо, проходя через просвет между нижними балками, встречает верхнюю балку. Именно это и значит "аю а-эльонос кебейн а-тахтонос", верхние балки приходятся на пустые места нижнего ряда. И заметьте: не только балки шириной в тефах, но и авир, воздушный промежуток между ними, тоже тефах.
Алаха здесь такова: "тума тахас ахас меиэн, тахас кулан тамей". Где бы ни находилась тума под балкой, принадлежит ли эта балка верхнему ряду или нижнему, тума распространяется под все балки постройки. С точки зрения алахи вся эта конструкция считается одним непрерывным потолком, в котором вообще нет просветов. Действующий здесь принцип, это гуд ахис: мы рассматриваем верхние балки так, как будто их опустили вниз и они заполнили просветы нижнего ряда, сойдясь, как части пазла. Другие объясняют это через гуд асик, рассматривая нижние балки так, как будто их подняли вверх и они закрыли просветы верхнего ряда. Вывод один и тот же по любому пути: аль пи алаха покрытие полностью сплошное. На деле здесь одна цельная крыша, и потому тума расходится под всеми балками.
А если часть меса лежит "аль габейэн", на верхней поверхности балки? Тогда "кенегдо ад а-ракиа тамей". Тума поднимается прямым столбом, не расходясь в стороны и не проникая вниз. И это одинаково верно, лежит ли тума на балке верхнего ряда или на балке того ряда, что разделяет два этажа. Поскольку она находится над огелем, а не под ним, единственный её путь, это вверх.
Повторим мишну
Наша мишна говорит о балках дома, идущих от стены к стене и ожидающих штукатурки, которая превратит их в потолки: один ряд между нижним этажом и верхним этажом, и один ряд над верхним этажом, который со временем будет служить ещё и крышей. На данный момент штукатурки нет вовсе.
- Когда ряды выровнены, балка прямо под балкой и воздух прямо под воздухом, тума затрагивает только то, что находится при её собственной балке. Тума на нижнем этаже делает тамей лишь кли, лежащий под той же балкой на нижнем этаже. Тума в промежутке между двумя рядами делает тамей лишь то, что находится в этом промежутке, поскольку тума поднимается, встречает балку шириной в тефах сверху, и эта балка становится огелем над всем, что под ней, но только под ней, без распространения в стороны. Тума на самой верхней балке поднимается строго вверх и вниз не спускается.
- Когда ряды не выровнены, балка над воздушным просветом, тума под любой балкой делает тамей всё, потому что мы рассматриваем либо верхние балки как опускающиеся вниз, либо нижние как поднимающиеся вверх, так что покрытие считается сплошным. Любая тума под ним тогда как тума под одним огелем, накрывающим весь дом, и она расходится из стороны в сторону. Но тума, лежащая на балке сверху, поднимается строго вверх, а кли под этой балкой остаётся таор.