Нида, глава 5, мишна 9. Предыдущая мишна привела сравнение с ростом инжира: плод незрелый, плод, который начинает созревать, и плод, созревший полностью, соответствуют этапам, которые проходит девочка на пути к телесной зрелости. Но это сравнение оставляет без ответа очевидный вопрос. Как на практике распознать, что наступил последний этап, этап полной зрелости? Именно этим вопросом занимается наша мишна, и она приводит четыре мнения танаим.
Мишна спрашивает: "Эйзеу симанеа", каковы её признаки? Каково телесное указание на то, что девочка достигла того этапа развития, о котором говорилось в сравнении?
Четыре мнения
Рабби Йосе аГлили считает, что признак это "мишеяале акемет тахас адад": когда грудь развилась настолько, что под ней, там, где она прилегает к телу, образуется складка. Появление этой складки показывает, что данный этап созревания достигнут.
Рабби Акива считает, что признак это "мишеяту ададим": когда груди склоняются и свисают, прилегая к груди. Это описывает несколько более поздний момент в развитии девочки, поскольку требует большей меры роста, чем складка, о которой говорил рабби Йосе аГлили.
Бен Азай считает, что признак это "мишетасхир апитомес": когда околососковый кружок темнеет. Здесь указанием служит вовсе не размер, а изменение окраски.
Рабби Йосе предлагает четвёртую меру, и она сформулирована не как внешний вид, а как проверка. Если надавить рукой, "ядо", на кончик груди, "аокец": плоть подастся под этим нажимом, "веу шокеа", она вдавливается внутрь, "вешоэ лахазор", и медлит, прежде чем вернуться на место. Ткань стала уже настолько мягкой и наполненной, что не выпрямляется мгновенно, и именно эта медлительность в возвращении прежней формы служит указанием.
Повторим мишну
Четыре танаим, четыре прочтения одного и того же тела. Рабби Йосе аГлили ищет складку под грудью; рабби Акива, груди, склоняющиеся к телу; Бен Азай, потемнение околососкового кружка; рабби Йосе, ткань, которая вдавливается под нажимом и медленно поднимается обратно. Каждый из них предлагает свой способ перевести сравнение с созревающим инжиром в признак, который действительно можно определить, чтобы этап телесного созревания, о котором говорила предыдущая мишна, можно было распознать на практике.