Недарим, глава 6, мишна 4. Мишна разбирает случай того, кто дал обет воздержаться от рыбы, и вопрос о том, какие виды пищи входят в формулировку его обета, а какие остаются за её пределами.
"Даг дагим ше-ани тоэм":
Сказавший "даг дагим ше-ани тоэм" - дал обет не пробовать рыбу. Эта формулировка использует две формы, единственное и множественное число, и поэтому "асур бахен, бейн гдолим у-вейн ктаним" - ему запрещены как крупные, так и мелкие.
Ран объясняет: "даг" в единственном числе означает крупную рыбу, ведь крупные рыбы продаются поштучно; мелкие рыбы продаются группами и в большом количестве, и о них говорят словом "дагим". Раз давший обет употребил обе формулировки, в его обет включены и крупные, и мелкие вместе.
Более того, мишна распространяет запрет на все способы их приготовления:
"бейн мелухин бейн тфелин" - как солёная рыба, так и несолёная.
"бейн хайин бейн мевушалин" - как сырая рыба, так и варёная.
С другой стороны, две вещи не входят в этот обет:
"тарит труфа" - тарит это вид рыбы, которую нарезали на кусочки, и она не считается входящей в понятие "даг дагим".
"цир" - жидкость, выделяющаяся из солёной рыбы, и она также не включена в формулировку "даг дагим".
Давший обет от цахны:
Цахна это смесь нарезанной рыбы. Давшему обет от неё - "асур бе-тарит труфа" - запрещена тарит труфа, ведь "цахна" это общий термин для нарезанной рыбы, а тарит труфа это определённый вид, входящий в него.
А с другой стороны: "у-мутар бе-цир у-ве-мурьяс" - цир это жидкость, выделяющаяся из солёной рыбы, а мурьяс это жидкость, наподобие соуса, выделяющаяся из маринованной рыбы. Обе они не включены в формулировку "цахна".
Давший обет от тарит труфа:
У давшего обет от тарит труфа закон иной: "асур бе-цир у-ве-мурьяс" - оба вида жидкостей, выделяющихся из солёной или маринованной рыбы, ему запрещены, потому что всё, что смешано с рыбой, включено в формулировку "тарит труфа".
Итог: давший обет "даг дагим" - ему запрещены крупные и мелкие, солёные и несолёные, сырые и варёные, но разрешены тарит труфа и цир. Давшему обет от цахны - запрещена тарит труфа, поскольку она входит в число нарезанной рыбы, но разрешены цир и мурьяс. А давшему обет от тарит труфа - запрещены даже цир и мурьяс, ведь всё смешанное с рыбой входит в его обет.