Недарим, глава 10, мишна 3. Прежде чем приступить к изучению мишны, следует предварить одним основополагающим фактом, без которого ее слова не будут поняты: различие между мужем и обручившим в силе расторжения обетов.
Муж: после того как совершен брак (вторая ступень, следующая за обручением), он может расторгать обеты своей жены, но не может расторгать "кодмин", то есть обеты, которые она дала прежде.
Обручивший: пока совершено только обручение и не более того, он может расторгать даже "кодмин" - даже обеты, которые предшествовали обручению, как учит наша мишна.
Текст мишны:
"надра веги арусса" - дала обет, будучи обрученной.
"нитгаршa бо байом" - развелась с ним в тот же самый день.
"нитарсa бо байом" - и обручилась с другим человеком в тот же самый день.
"афилу ле-меа" - и даже со ста разными людьми, теоретически.
"авиа увеалa ѓа-ахарон мефирин недареа" - ее отец и ее последний муж, хотя он последний из всех, вместе расторгают ее обеты, и даже те обеты, которые она дала прежде при предыдущих обручениях. А причина, как сказано: обручивший вместе с отцом расторгает даже кодмин.
"Зе ѓа-клаль" (вот правило):
Мишна завершается общим правилом: "коль ше-ло яцат ли-ршут ацмa шаа ахат" - пока дочь не вышла в собственную власть даже на один час, то есть пока она полностью не вышла из власти своего отца. Выход в собственную власть совершается двумя путями: когда она становится совершеннолетней (богерет), или посредством брака. И пока она не вышла, даже если обручалась много-много раз - "авиа увеалa ѓа-ахарон мефирин недареа": ее отец и ее нынешний муж расторгают ее обеты вместе.
Итог: в этой мишне мы изучили различие между мужем и обручившим - что муж не расторгает кодмин, тогда как обручивший расторгает даже кодмин. Отсюда следует, что женщина, которая дала обет, будучи обрученной, развелась и снова обручилась в тот же день, и даже со ста, ее отец и последний муж расторгают ее обеты. И вот правило: пока она не вышла в собственную власть ни на один час - будь то по совершеннолетию, будь то через брак - ее отец и последний муж расторгают ее обеты.