Моэд Катан, глава вторая, мишна 2. В предыдущей мишне мы говорили о том, кто уже начал обработку своих оливок, и с ним случилось вынужденное обстоятельство, или траур, или иная помеха, и он должен был понести убыток, если не завершит работу с оливками. Наша мишна продолжает ту же самую тему в отношении вина.
Разбираемый случай:
Человек, у которого вино уже выжато из винограда и находится в яме под давильней, и с ним случилось одно из следующего:
Траур: у него умер близкий родственник, и теперь он в трауре и не может выполнять работу.
Вынужденное обстоятельство: или иная помеха, мешающая ему завершить процесс до праздника.
Работники, которые его подвели: работники, которые должны были выполнить работу до праздника, но не пришли.
В этих случаях ему разрешено опорожнить яму, завершить процесс и закупорить бочки. Таковы слова рабби Йосе, согласно его подходу, который мы видели в конце предыдущей мишны относительно оливок.
Мнение рабби Йеуды:
Рабби Йеуда, как и в предыдущей мишне, ограничивает объём разрешённой работы и позволяет лишь то, что необходимо, чтобы не был причинён большой убыток. И здесь он говорит, что делают "limudim" - деревянные доски. Ему не разрешено вынимать вино из ямы, но разрешено накрыть его так, "she-lo yachmitz" - чтобы оно не скисло и не превратилось в уксус и вино не пропало; однако завершать весь процесс в холь а-моэд нельзя.
Итог: эта мишна применяет к вину принцип, изученный в предыдущей мишне относительно оливок: по мнению рабби Йосе, тот, кто оказался в вынужденных обстоятельствах и должен был понести убыток, вправе опорожнить яму, завершить работу и закупорить бочки обычным способом; а по мнению рабби Йеуды разрешено лишь действие, предотвращающее убыток, накрытие досками, чтобы вино не скисло, но не завершение работы.