Моэд Катан, глава 1, мишна 8. Эта мишна разбирает вопрос, какое шитье разрешено в холь а-моэд, а также закон о плетении кроватей.
"А-hедйот тофер ке-дарко, ве-а-уман махлив":
А-hедйот - человек, который не является портным или профессиональным швеей - шьет ке-дарко, обычным образом. А уман, профессиональный швея, обязан махлив.
Кто такой а-hедйот? На этот счет приведено несколько определений:
Тот, кто не умеет проводить иглу сквозь ткань несколько раз так, чтобы одним движением получалось сразу много стежков.
Тот, кто не способен сделать ровный край внизу одежды.
Такому человеку разрешено шить обычным образом, ведь у него все равно не получится качественная работа.
Что означает "махлив"?
Некоторые объясняют, что он должен пропускать каждый второй стежок.
А некоторые объясняют, что это слово происходит от "келев" (собака) - чтобы шитье делалось как бы наподобие собачьих зубов, вверх и вниз, зигзагообразно.
Так или иначе, это не профессиональная работа.
"У-месаргин эт а-митот":
Мишна переходит к следующему действию: в холь а-моэд разрешено плести кровать. Веревки или ремни продевали поперек и вдоль кровати, в двух направлениях, и создавали поверхность, на которой лежит человек. Эта работа разрешена в холь а-моэд, чтобы человек мог на ней спать.
"Рабби Йосе омер: аф мамтихин":
Некоторые считают, что слово "аф" (даже) следует вычеркнуть, поскольку его трудно объяснить. "Мамтихин" означает лишь натягивание уже существующих веревок, и получается, что слова рабби Йосе являются устрожением: не разрешают плести, а только натягивать и подтягивать существующие веревки, но нет права создавать веревки на кровати с самого начала.
Итог: в этой мишне мы узнали, что в шитье критерием является статус того, кто шьет: а-hедйот шьет обычным образом, а уман махлив, будь то пропуская каждый второй стежок или же зигзагообразным шитьем, как собачьи зубы. Также мы узнали, что разрешено плести кровати для сна, а по мнению рабби Йосе, согласно версии, вычеркивающей слово "аф", разрешено лишь натягивать и подтягивать существующие веревки, но не плести с самого начала.