Мидот, глава 1, мишна 8. До сих пор наша глава описывала, где именно стражники стояли на своих постах ночью и какие помещения были встроены в стены Бейт а-Микдаша. Теперь мишна возвращается к Бейт а-Мокед, палате, которую обогревал огонь, чтобы завершить рассказ о том, как там устраивались на ночлег коѓаним стражи.
Мишна начинает: «Бейт а-мокед кипа», Бейт а-Мокед был перекрыт куполом. Это не просто архитектурное украшение. Купольный потолок был признаком выдающегося здания, стилем дворцов и знатных домов, и построен он был так в честь коѓаним, которые под ним ночевали.
«У-вайит гадоль ѓая», и это было большое строение. У него были свои четыре стены и крыша, а внутри, как мы учили раньше, находились четыре меньшие палаты, которые открывались в него.
Каменные выступы
«Мукаф ровадин шель эвен», оно было окружено каменными выступами. Вдоль внутренней стороны стен выдавались каменные уступы, расположенные так, что они походили на ступени или на невысокие полки, идущие по всей комнате.
«Ве-зикней бейт ав йешеним шам», и старейшины бейт ава спали там, растянувшись на этих каменных выступах. Кто такие эти старейшины? Вспомним, как была устроена служба коѓаним: коѓаним делились на двадцать четыре мишмарот, и каждый мишмар по очереди служил в Бейт а-Микдаше целую неделю. Каждый мишмар, в свою очередь, делился на подгруппы, и каждая из них называлась бейт ав; на один бейт ав возлагалась авода одного определённого дня этой недели. Когда наступал день данного бейт ава, его старшим членам оказывали почёт: они отдыхали на каменных выступах.
«У-мафтейхот ѓа-азара бе-ядам», и ключи от ворот двора были у них в руках. Старейшины бейт ава хранили ключи от азары.
Молодые коѓаним на полу
«У-пирхей кеѓуна иш кисуто ба-арец», а молодые коѓаним, каждый со своим покрывалом, на земле. Слово пирхей происходит от значения «прорастать»: это были самые юные коѓаним, у которых только начинала пробиваться борода. Именно они несли стражу в Палате Огня всю ночь.
Пока не подходила их очередь заступать на пост, они ложились на пол. Каждый приносил с собой собственную постель, свою подушку и покрывала, и расстилал её там, где находился. Не было там ни кроватей, ни матрасов, ничего сверх того, что нужно человеку, стоящему на страже, и когда наступала его смена, он вставал и шёл на свой пост.