Наша мишна продолжает разговор о заповеди биура, и в частности в отношении маасер шени, а точнее: как эта заповедь относится к маасер шени в наше время, когда Храм не существует.
Правило о маасер шени в наше время:
Мишна говорит о том, у кого "есть плоды маасер шени в наше время". Правило здесь таково, что плоды не едят в Иерусалиме, и учат это из стиха, который приравнивает маасер шени к первенцу: подобно тому как первенец, которого обычно приносят как жертву в Храме, не имеет значения в то время, когда Храма нет, так и маасер шени не едят в то время, когда Храма нет.
Когда наступает время биура:
А что делать с плодами, когда наступает время биура? Можно ли просто избавиться от них? Мишна говорит, что нужно выкупить их на деньги, не уничтожать сами плоды напрямую, а перенести их святость на деньги. Иерусалимский Талмуд учит этот закон из стиха, что именно так следует поступать с плодами в наше время.
Трудность в этом:
На первый взгляд нет никакого объяснения, почему нужно сначала выкупить на деньги, ведь так или иначе всё в конце подлежит биуру: и деньги, которые придётся уничтожить, и сами плоды, которые придётся уничтожить. Если так, нет логической необходимости превращать плоды в деньги, поскольку и то и другое всё равно подлежит биуру.
Исполнение заповеди на практике в наше время:
Этот закон действует на практике даже сегодня. И мне довелось его исполнить, и почти наверняка я единственный человек в истории, кто исполнил заповедь биура маасера (устранения маасера) в штате Кентукки. Мой тесть, дай ему Б-г полного выздоровления, живёт в Земле Израиля, но Песах провёл в Америке и присоединился к нам в последние дни праздника. Мы забрали его и моего отца из аэропорта.
Он взглянул на часы и увидел, что время приближается к закату в Иерусалиме, накануне последних дней, а это, по-видимому, то время, когда совершают биур на практике. У него были деньги, на которые он выкупил маасер шени, и поэтому мы подошли настолько близко, насколько смогли, к реке Огайо и бросили в неё деньги. По крайней мере, так я думаю, что я сделал: я не нашёл достаточно близкого места, поэтому бросил деньги настолько далеко, насколько смог. Так, во всяком случае, эта заповедь исполнялась в наше время.
Для пользы слушателей, которые не живут в Цинциннати и не знают, что аэропорт Цинциннати находится в Кентукки: я не живу в Кентукки, но аэропорт Цинциннати находится там, и поскольку мы хотели исполнить биур как можно раньше при выходе из аэропорта, мы сделали это на кентуккской стороне реки Огайо.
Подведём итог: в этой мишне мы узнали, что маасер шени в наше время не едят в Иерусалиме, в силу приравнивания к первенцу, и что при наступлении времени биура нужно выкупить плоды на деньги и уничтожить деньги, хотя на первый взгляд в этом нет необходимости, ведь и плоды, и деньги подлежат биуру. Также мы увидели, как эту заповедь можно исполнить на практике даже в наше время и даже за пределами Земли Израиля.