Маасер Шени, глава 5, мишна 4. Мишна разъясняет порядок выкупа плодов нета реваи (плодов четвертого года): "Кейцад подэ нета реваи" - каков процесс выкупа.
"Маниах эт ѓа-саль аль пи шлоша":
Выкупающий ставит корзину, готовя ее к наполнению плодами, которые он собирается сорвать, и устанавливает ее "перед тремя" - тремя людьми, участвующими в оценке. Причина этого будет разъяснена далее.
"Кама адам роцэ лифдот ло бэ-села, аль менат леѓоци йециот ми-бейто":
Сколько плодов человек был бы готов выкупить за один сэла, при условии, что расходы он несет сам - то есть когда траты возложены на него и оплачиваются из его кармана:
уход за плодами и их сохранение;
вскапывание земли вокруг них и обработка сада;
сам сбор урожая.
Получается, что вопрос состоит в том, сколько он был бы готов заплатить за одни лишь плоды сами по себе. Он должен вычесть из расчета то, что обычно, когда человек тратит деньги на покупку этих плодов, в цену включена и определенная сумма расходов. Эта сумма не входит в выкуп, ведь выкуп производится исключительно за сами плоды, и поэтому ее следует вычесть.
Почему требуются трое:
Отсюда причина необходимости в троих: расчет сложен. Это не простой вопрос о цене плода в лавке по стоимости за килограмм, а требуется мастерство, чтобы оценить, сколько средств нужно вложить в получение плода - расходы, которые выходят из кармана человека и не включаются в выкуп.
Именно этим нета реваи отличается от Маасер Шени: при Маасер Шени такой расчет не производят, а оценивают исключительно по той цене, за которую продавались бы плоды.
"У-маниах ѓа-маот вэ-омер":
Кладет деньги и говорит: все, что собрано отсюда - все, что будет сейчас сорвано, - будет выкуплено на эти деньги, столько-то корзин за сэла. Будь то пять корзин за сэла или шесть корзин за сэла, все согласно тому, что было установлено как стоимость плодов, и снова - без расходов.
Итог: мы изучили порядок выкупа нета реваи - установка корзины перед тремя; оценка стоимости одних лишь плодов самих по себе, с вычетом расходов, которые человек несет из своего дома; необходимость мастерства троих ввиду сложности расчета; отличие от Маасер Шени, где оценивают только по продажной цене; и, наконец, формулу посвящения денег: все, что собрано отсюда, будет выкуплено на эти деньги, столько-то корзин за сэла.