Маасер шени, глава 4, мишна 1. Эта мишна рассматривает вопрос, по какой цене выкупают маасер шени в зависимости от места выкупа. Рамбам учит нас, что изначально не следует переносить плоды маасер шени с места на место, чтобы выкупить их в другом месте по тамошней цене; но если так поступил - об этом и говорит наша мишна.
"Выкупает по цене своего места":
"а-Молих перот маасер шени ми-мком а-йокер ли-мком а-золь, о ми-мком а-золь ли-мком а-йокер" - мишна перечисляет два случая:
из места дороговизны в место дешевизны - перенёс плоды маасер шени из места, где плоды продаются дорого, в место, где они дешевле.
из места дешевизны в место дороговизны - перенёс их из места, где плоды продаются дёшево, в более дорогое место.
В обоих случаях закон один: "подеу ке-шаар мекомо" - выкуп совершается по цене и стоимости, действующим в том месте, где выкуп фактически производится. В любом месте, где совершается выкуп, именно по этой цене выкупают плоды.
"Прибавка стоимости идёт маасер шени, а расходы из его дома":
"а-Меви перот мин а-горен ла-ир, ве-хадей яин мин а-гат ла-ир" - принёс плоды с гумна, с места молотьбы, где они выросли и были обработаны, в город, или перенёс кувшины вина из давильни в город. В месте производства цены всегда ниже, а в городе он выручит больше - выходит, что стоимость плодов возросла. Изначально не следовало их переносить, ведь это место их производства.
"а-Шевах ла-шени" - прибавка стоимости считается принадлежащей маасер шени: выкуп совершается по более высокой цене, и благодаря этому увеличивается количество денег маасер шени.
"ве-а-оцаа ми-бейто" - расходы на перевозку и тому подобное выходят из кармана владельца, и маасер шени за них не отвечает.
Выходит, что когда он выкупает маасер шени, он выкупает более высокую сумму, и в руках у него окажется больше денег маасер шени, чтобы истратить их в Иерусалиме.
Итог: в этой мишне мы узнали, что выкупающий плоды маасер шени выкупает их по цене того места, где производится выкуп, независимо от того, перенёс ли он их из места дороговизны в место дешевизны или из места дешевизны в место дороговизны. А когда он принёс плоды с гумна или кувшины вина из давильни в город и стоимость их возросла - прибавка входит в деньги маасер шени, тогда как расходы на перевозку ложатся на владельца и выходят из его кармана.