Киним, глава 2, мишна 2. Предыдущая мишна установила правило: если непредназначенная птица вылетает из одного набора и садится в другой, то в каждом из двух наборов одна птица становится пасуль (негодной для приношения). Наша мишна берёт это абстрактное правило и применяет его к конкретному случаю, точно отслеживая, сколько птиц остаётся пригодными, пока птица перелетает туда и обратно.
Случай
Чтобы сделать закон наглядным, мишна спрашивает: «Кейцад», как именно, в какой ситуации? И отвечает: «Штей нашим», две женщины пришли со своими обязательствами, и у каждой, по словам мишны, «лазо штей киним», у одной пара и пара, «велазо штей киним», и у другой точно так же две пары. Итак, каждая женщина стоит с четырьмя живыми птицами, ожидающими приношения, и ни в одной из этих групп по четыре ещё не определено, какая птица будет хатат, а какая ола.
Первый перелёт
Мишна продолжает: «Парах мизо лазо», одна из птиц покидает группу первой женщины и садится среди птиц второй, и поэтому «посель эхад бахалихато», её перелёт стоит по одной птице с каждой стороны. Посчитаем птиц: у второй женщины теперь пять, а у первой всего три. Из этих пяти одну птицу уже нельзя принести вовсе, значит, пригодными остаются четыре. Из трёх одна тоже исключается, значит, пригодными остаются лишь две.
Обратный перелёт
«Хазар, посель эхад бахазирато». Теперь птица летит обратно из второго набора в первый, так что в каждом наборе снова по четыре птицы. Этот второй перелёт делает негодной ещё по одной птице в каждом наборе, то есть две дополнительные потери. До обратного перелёта одна птица была негодна во втором наборе и одна в первом. Теперь в каждом наборе негодна и вторая птица. Итог: из четырёх птиц второго набора две пасуль и две можно принести, и из четырёх птиц первого набора две пасуль и две можно принести. Значит, у каждой женщины остаётся ровно две годные птицы, которые она приносит как один хатат и одну ола. Половина того, что принесла каждая женщина, потеряна.
Почему больше ничего не теряется
«Парах вехазар, парах вехазар, ло ифсид клум». С этого момента птица может перелетать и возвращаться, перелетать и возвращаться снова, сколько бы раз это ни повторялось, и никаких дальнейших потерь не будет. Причина: «ше-афилу хен меоравот, эйн пахот ми-штаим», даже если бы все пары обеих женщин слили вместе в одну смесь, по меньшей мере две пары всё равно годились бы для приношения. Это следует из принципа, изученного ранее: когда смешиваются равные наборы пар, годной остаётся половина. Здесь всего четыре пары, значит, две пары всё ещё можно принести: берут любые четыре птицы из общей группы, двух приносят как хатат и двух как ола. Поскольку этот минимум гарантирован, как бы тщательно птицы ни смешались, дополнительные перелёты туда и обратно уже ничего женщинам не стоят.