Килаим, глава 4, мишна 7. Эта мишна рассматривает случай двух рядов виноградных лоз, посаженных на двух отдельных участках, и вопрос о том, объединяются ли они, чтобы считаться виноградником.
Текст мишны:
"Ханотей шура ахас бесох шело" — один ряд лоз (будь то ряд из трёх или ряд из двух и трёх) насажен на его собственной земле.
"Вешура ахас бесох шель хаверо" — второй ряд насажен на земле его товарища.
"Ведерех аяхид ведерех арабим баэмца" — и хотя между ними разделяет частная тропа или общественная дорога.
"Вегадер шеу намух меасара тефахим" — или между ними стоит забор, и он ниже десяти тефахим. Десять тефахим — это стандартная высота, необходимая для того, чтобы нечто считалось забором и перегородкой, разделяющей между вещами, а здесь его высота меньше этого.
"Харей эйлу мицтарфин" — в каждом из этих случаев два ряда соединяются и объединяются, чтобы считаться виноградником, хотя они стоят в двух владениях, принадлежащих двум разным людям, и хотя между ними есть частная тропа, общественная тропа или забор ниже десяти тефахим.
Размер общественной дороги:
Комментаторы объяснили, что «общественная дорога», упомянутая здесь, — это не дорога шириной в восемь амот или больше, ибо когда промежуток достигает восьми амот, два ряда виноградных лоз не соединяются, как мы узнаем далее: ряды должны стоять в пределах восьми амот друг от друга. Следовательно, речь должна идти о более узкой дороге, и в таком случае ряды соединяются.
Ограда выше десяти тфахим:
Мишна продолжает: «Гавоа меасара тефахим — эйнан мицтарфин» — когда ограда выше десяти тефахов, ряды не соединяются, потому что здесь есть перегородка, которая разделяет между ними двумя.
«Рабби Йеуда омер: им ирсан мильмаала, харей эйлу мицтарфин» — если он взял сами лозы и положил их поверх ограды, то даже если она высотой в десять тефахим, два ряда лоз по обе стороны ограды соединяются друг с другом. Причина: тем самым он показал, что перегородка вовсе не перегородка и не разделяет по-настоящему, поскольку он положил лозы поверх неё и связал два ряда вместе. Поэтому и с точки зрения алахи они соединяются, чтобы считаться виноградником.
Подведём итог: в этой мишне мы узнали, что два ряда виноградных лоз, посаженных на двух отдельных участках, соединяются и считаются виноградником даже тогда, когда между ними проходит частная тропа или общественная дорога, или разделяет их ограда ниже десяти тефахим; тогда как ограда выше десяти тефахим разделяет и препятствует соединению, за исключением случая, когда он пустил лозы поверх её верха — ведь тогда оказывается, что перегородка не разделяет, и ряды соединяются.