Килаим, глава 1, мишна 2. В предыдущей мишне мы учили, что на маленькой аруге (грядке) размером шесть тефахим на шесть тефахим можно сеять пять различных видов семян. Наша мишна приходит разъяснить, что это разрешение относится именно к видам семян, которые обычно сеют в очень небольших количествах, на участке такого рода; но виды, которые обычно сеют на больших площадях, в большом поле, не входят в это разрешение.
Формулировка мишны:
«Коль мин зераим эйн зорин ба-аруга» — слово «зераим» относится здесь именно к семенам, которые высевают на очень больших площадях. Их не сеют в грядке (аруге), то есть нет разрешения сеять пять их видов на участке размером шесть тефахим на шесть тефахим. «Коль мин йеракос зорин ба-аруга» — всякий вид семян или овощей, который обычно сеют в очень небольших количествах, можно сеять в этой аруге.
Примеры в мишне:
«Хардаль ва-афуним ха-шуфин» — горчичное зерно, а также мелкий, гладкий горох, считаются «мин зераим» (видом семян). Поскольку их обычно высевают в очень больших количествах, нет разрешения высевать пять различных их видов в грядке размером шесть на шесть тфахим.
«Афуним ха-гамлоним» — крупный сорт гороха, считается «мин ярак» (видом овощей), и такими можно высевать пять различных видов в грядке.
Ограждение, которое было высотой в один тефах и было уменьшено:
Следующий закон продолжает тему, рассмотренную в предыдущей мишне: когда есть межа высотой в тефах, можно добавить больше семян, вплоть до тринадцати видов. Мишна говорит: «Гвуль шеѓая гавоѓа тефах венитмаэт — кашер» — если межа была высотой в тефах, её должная мера, а затем уменьшилась и стёрлась, она всё ещё пригодна, «шеѓая кашер миткхилато». Поскольку она была пригодна изначально, от неё не требуется сохранять свой первоначальный размер.
Борозда и водный канал:
"Ѓателем ве-амас ѓамайим шеѓем амуким тефах - зор'им лесохан шелоша зер'оним" - борозду или оросительный канал глубиной в тефах можно засеять тремя различными видами семян: "эхад микан" - с одной стороны борозды, "ве-эхад микан" - с другой стороны, "ве-эхад ба-эмца" - и один посередине, при условии, что они отстоят друг от друга по меньшей мере на полтора тефаха, что является мерой впитывания, упомянутой в предыдущей мишне, - тем пространством, в пределах которого растение получает своё питание.
Подведём итог: в этой мишне мы узнали, что разрешение сеять пять видов в аруге относится к видам овощей, которые сеют в малых количествах, а не к видам семян, которые сеют на больших площадях; что межа, которая была высотой в тефах, а затем уменьшилась, остаётся годной, поскольку она была годной изначально; и что в борозде или в водяном канале глубиной в тефах можно сеять три вида — один с этой стороны, один с той стороны и один посередине, — при условии, что между ними сохраняется мера впитывания в полтора тефаха.