Эта мишна продолжает обсуждение предыдущей мишны — запрет прививки овощей на деревья. Рабби Йеуда разрешил это, но мы следуем мнению первого таны, который это запретил.
Овощ на дереве — сикомор и рута:
Мишна постановляет, что "эйн нотин йераккот бетох садан шель шикма" — нельзя сажать овощи внутрь ствола сикоморы, поскольку это составляет килаим. Так же "эйн маркивин пейгам" — рута, это душистая дикая трава с жёлтыми цветами — на душистое дерево. Оба случая запрещены, потому что посадка овоща внутрь дерева считается килаим, и, как сказано, это следует мнению первого таны в предыдущей мишне.
Посадка отростка инжира в хацав:
Нельзя сажать побег инжира — саженец от инжирного дерева — в морской лук (хацав), чтобы «йехэй мекеро».
Что такое хацав? Это разновидность овоща, похожего на лук, чьи корни уходят очень глубоко и совершенно прямо в землю. Гемара говорит, что Йегошуа использовал это растение при установлении границ Эрец-Исраэль: даже если верхняя часть была срезана, тот, кто копает ниже, находит корни, идущие прямо вниз, и таким образом можно точно определить, где проходили границы.
Было предложено несколько объяснений значения слов «шеехей мекаро»:
От слова «прохлада»: хацав очень горяч, а побег смоковницы приходит, чтобы охладить его.
От слова «кора», нечто дающее тень: побег смоковницы отбрасывает тень на хацав.
Использование хацава, у которого были особенно крепкие корни, чтобы помочь побегу смоковницы укорениться.
В любом случае, хотя человек и извлекает из этого пользу, это запрещено: побег инжира — это дерево, а хацав — это овощ.
Виноградный побег в арбузе:
"Эйн тохвин земорá шель гефен" — нельзя вставлять побег виноградной лозы в арбуз, "ше-тегей зорекес меймейгá" — чтобы жидкость переходила из арбуза в лозу. И причина запрета: "мипней ше-гу илáн бе-ярáк" — потому что он соединяет вместе дерево и овощ.
Семя тыквы в мальве — овощ в овоще:
«Эйн носнин зера дэлаас лэтох халамис шетэхей мешамарто» — нельзя помещать семя дыни или тыквы внутрь мальвы. Мальва — это вид съедобного растения, и в её стручках содержатся жидкости, которые обеспечивали бы своего рода защиту для тыквенных семян и сохраняли бы их.
Здесь случай «ярак бе-ярак» — оба являются овощами: и семя тыквы, и мальва. Тем не менее это запрещено, поскольку составляет килаим между двумя разными видами овощей.
Подведём итог: в этой мишне перечисляются четыре запрещённых вида прививки и посадки — овощи в ствол сикоморы, руту на благовонное дерево, побег смоковницы в хацав и побег виноградной лозы в арбуз, — все они запрещены как овощ в дерево или дерево в овощ; и наконец, семя тыквы в мальву, что запрещено как овощ в овощ, несмотря на то что оба вида являются овощами.