Килаим, глава 1, мишна 3. Как и первые две мишны трактата, эта мишна также рассматривает пары растений, которые кажутся разными видами, но на самом деле, что касается законов килаим, считаются одним видом и могут быть посажены вместе.
Три пары в мишне:
«hа-Лефес вэ-hа-Нафуц» — лефес — это корнеплод (репа), а нафуц — вид редьки, листья которой похожи на листья репы. Эти два растения считаются одним видом.
«hа-Крув вэ-hа-Теровтор» — крув — это знакомая нам капуста, а теровтор — дикая разновидность капусты (а некоторые хотят сказать, что это цветная капуста). Эти два растения также считаются одним и тем же видом.
«hа-Терадин вэ-hа-Луонин» — это два вида свёклы, и они не являются килаим друг с другом.
Каждая из этих пар, каждая пара сама по себе, считается одним видом и не подпадает под законы килаим.
«Осиф рабби Акива»:
Рабби Акива добавил ещё три пары:
«ХаШум ве-ХаШуманис» — чеснок и дикий чеснок.
«ХаБацаль ве-ХаБецальцуль» — лук и дикий лук.
«Ве-ХаТурмус у-Фаласлос» — турмус — это вид бобовых, разновидность боба (люпин), а фаласлос — дикий люпин.
«Эйнам килаим зэ ба-зэ» — дикорастущие разновидности каждого из этих видов считаются тем же видом, что и сам этот вид, и поэтому они не являются килаим друг с другом.
Резюме: В этой мишне перечислены пары, которые кажутся разными видами, но рассматриваются как один вид: репа и нафуц, капуста и теровтор, свёкла и луонин, а с добавлением рабби Акивы — чеснок и дикий чеснок, лук и дикий лук, а также люпин и дикий люпин. В каждой из них дикая разновидность считается тем же видом, что и культурная, и они не являются килаим друг с другом.