Как мы упоминали в предыдущей мишне, эта мишна и последующие мишны главы посвящены составляющим условий ктубы - тем условиям, которые сохраняют свою силу, даже если они не записаны в ктубе. Наша мишна рассматривает обязанность мужа выкупить свою жену, если она попала в плен и нуждается в выкупе.
Текст мишны:
"Ло катав ла: им тиштабаи афраркинах веотвинах ли леинту" - даже если он не записал ей в ктубе, что если она попадёт в плен, он выкупит её и вернёт, чтобы она снова была его женой.
"Увехоэнет: аадринах лимдинатих" - а у жены коэна текст условия иной: я выкуплю тебя и верну тебя в твою страну.
Закон о жене коэна:
Жена коэна, попавшая в плен, если нам не известно иного, становится запрещённой своему мужу, ибо нам следует предположить, к великому сожалению, что она была изнасилована пленившими её, а после того как она вступила в связь с неевреем, она уже не разрешена своему мужу-коэну. Однако даже в этой трагической ситуации обязанность выкупа не отпала, и потому текст условия у жены коэна таков: "аадринах лимдинатих" - я выкуплю тебя, но верну тебя в твоё место и в дом твоего отца, ведь я не могу и далее оставаться женатым на тебе; и всё же я исполню свою обязанность выкупить тебя.
Даже если муж не записал эти условия в ктубе, он обязан выкупить свою жену, ибо это условие бейт дина - условие, действующее силой бейт дина, независимо от того, записали его или нет.
Итог: в этой мишне мы изучили обязанность мужа выкупить свою жену из плена и вернуть её, чтобы она снова была его женой, а также особый текст условия у жены коэна - которая становится запрещённой своему мужу из-за опасения, что она была изнасилована в плену - согласно которому муж обязуется выкупить её и вернуть в её страну. Эта обязанность сохраняет свою силу, даже если она не была записана в ктубе, поскольку она относится к условиям бейт дина.