TheWholeTorah.aiBeta

Kesuvos Глава 4, Мишна 5: переход из-под власти отца под власть мужа

Эта мишна рассматривает вопрос: с какого момента обрученная девушка выходит из-под власти отца и переходит под власть мужа, и когда переходят к нему те права, что были перечислены в предыдущей мишне.

Текст мишны:

"Ле-олам hи би-ршут ав ад ше-тиканес ли-ршут бааль ле-нисуин" - девушка, а также малолетняя, остается под властью отца до тех пор, пока не перейдет под власть мужа ради вступления в брак. Как только она вошла под хупу ради брака, власть переходит от отца к мужу, и все те права, что перечислены в предыдущей мишне, отныне принадлежат мужу.

Отец передал посланцам мужа:

"Масар hа-ав ли-шлухей hа-бааль - hарей hи би-ршут бааль" - даже если она была передана не самому мужу, а лишь его посланцам, она уже перешла под его власть, и те права, что перечислены в предыдущей мишне, отныне принадлежат мужу, а не отцу.

В Гемаре амораим разошлись во мнениях, помогает ли такая передача также в отношении употребления Терумы, ведь та, что выходит замуж за коэна, ест Теруму лишь после вступления в брак:

  • Рав: она подобна его жене во всех тех вещах, что упомянуты в предыдущей мишне, кроме Терумы.

  • Рав Аси: и в отношении Терумы передача посланцам помогает.

Сопровождение посланцев в сравнении с фактической передачей:

  • "hалах ав им шлухей hа-бааль" - если отец сопровождает посланцев мужа: "hарей hи би-ршут ав" - она под властью отца.

  • "о ше-hальху шлухей hа-ав им шлухей hа-бааль" - даже когда посланцы отца сопровождают посланцев мужа, она по-прежнему остается под властью отца.

  • "масру шлухей hа-ав ли-шлухей hа-бааль" - как только посланцы отца передали ее в руки посланцев мужа, "hарей hи би-ршут бааль" - она под властью мужа с этого момента и далее.

Итог: мы узнали, что девушка остается под властью отца до тех пор, пока не перейдет под власть мужа ради брака, и что даже передача посланцам мужа переводит ее под его власть (а Рав и Рав Аси разошлись во мнениях, относится ли это также к употреблению Терумы). Кроме того, мы разобрали различие между сопровождением и передачей: пока отец или его посланцы сопровождают посланцев мужа, она под властью отца, но как только она фактически передана посланцам мужа, она под властью мужа.