Келим, глава 7, мишна 6. Эта глава посвящена кире, переносной печи, и тому, какими путями к ней приходит тума. В предыдущей мишне разбирался случай, когда ножки киры выступают наружу за её боковую стенку. Пока эти выступающие ножки находятся в пределах трёх этзбаот (пальцев) от киры, они считаются её частью и могут принять туму через воздушное пространство, лежащее между ними. Настоящая мишна задаёт очевидный следующий вопрос: о каком именно воздушном пространстве идёт речь и как определить его границы?
Мишна начинается с самого вопроса: «Кейцад мешаарин отан», как измеряют это воздушное пространство между ножками?
Раббан Шимон бен Гамлиэль даёт ответ. Сначала «нотен эт а-канэ бейнейhен»: кладут канэ, мерный прут, поперёк пространства, разделяющего две ножки. А затем следует вывод, вытекающий из этой линии. «Мин а-канэ ве-лахуц таhор»: всё, что лежит за прутом, с его наружной стороны, остаётся таhор (чистым). «Мин а-канэ ве-лифним»: всё, что лежит с внутренней стороны прута, тамэ (нечисто), «у-меком а-канэ тамэ», и полоска пространства, которую занимает сам прут, причисляется к внутренней стороне.
Вот как это измерение производится на практике. Отмеряют по три этзбаот вдоль каждой из двух выступающих ножек, начиная от киры, и отмечают эту точку. Затем канэ, прут, выполняющий здесь роль прямой линейки, кладут между ножками так, чтобы он шёл от отметки в три этзбаот на одной ножке до такой же отметки на другой. Две ножки и прут между ними образуют теперь треугольник, и этот треугольник и есть то воздушное пространство, о котором идёт речь.
Область за этой линией, всё, что лежит по другую сторону прута и вне треугольника, таhор. Если там окажется шерец, тума не достигает ножек, поскольку эта область уже не считается частью киры.
Область по эту сторону линии, вся замкнутая площадь треугольника, тамэ, и узкое пространство, занятое самим прутом, тоже относится к этой внутренней области. Шерец, попавший в любую её точку, делает тамэ и ножки, и саму киру.
Так одним движением мишна превращает абстрактное измерение в три этзбаот в ясную геометрическую границу: проведи линию между двумя отметками, и вопрос о туме решается тем, упал шерец внутри этого треугольника или снаружи.