Гитин, глава пятая, мишна 2. Продолжая идеи предыдущей мишны, касающиеся возврата займов, наша мишна разбирает порядок взыскания с различных видов имущества.
Определение понятий:
Заложенное имущество (нехасим мешубадим) - имущество, ставшее залогом по долгу. Реувен занял деньги у Шимона, и у него есть имущество, на которое рассчитывает Шимон при взыскании своего долга: если у Реувена не окажется наличных, долг будет взыскан с этого имущества. Когда Реувен продает это имущество другому, оно остается заложенным под долг Шимона, и Шимон вправе взыскать с него даже после продажи.
Свободное имущество (нехасим бней хорин) - имущество, которое не продано и по-прежнему находится во владении Реувена, и не заложено другим.
Правило мишны:
"Эйн нифраим минехасим мешубадим бемаком шейеш нехасим бней хорин, ваафилу хен зибурит" - Шимон не вправе взыскивать с имущества, ставшего залогом и проданного другой стороне, пока у Реувена остается свободное имущество. И новизна мишны в следующем: даже если оставшееся у него имущество есть зибурит, худшая земля, он взыскивает с него и не обращается к заложенному имуществу.
В предыдущей мишне мы учили, что по Торе достаточно взыскать долг из зибурит, однако ради блага общества - чтобы не запиралась дверь перед заемщиками и заимодавцы не отказывались давать в долг - мудрецы постановили, что взыскание будет производиться из бейнонит (средней земли). Наша мишна учит, что это постановление сказано именно тогда, когда взыскание производится из свободного имущества. Но когда с одной стороны есть заложенное имущество, а с другой свободное имущество, являющееся зибурит, нет права взыскивать с проданного заложенного имущества, а берут из свободного имущества, хотя оно и есть лишь зибурит, и по той же причине блага общества.
Взыскание с имущества сирот:
"Эйн нифраим минехасей йетомим эла мин hазибурит" - когда взыскание производится с имущества, которое сироты унаследовали от отца, а на отце был заем, который надлежит выплатить из наследства, здесь не применяют постановление мудрецов о взыскании из бейнонит, а взыскивают только из зибурит, по закону Торы.
Итог: в этой мишне мы учили порядок взыскания: пока есть свободное имущество, не взыскивают с заложенного имущества, даже если свободное имущество есть лишь зибурит; а с имущества сирот взыскивают только из зибурит, по закону Торы, и не применяют к ним постановление о взыскании из бейнонит.