Эрувин, глава 5, мишна 3. Эта мишна продолжает мысль, высказанную в предыдущей мишне: когда расстояние между двумя городами составляет сто сорок одну и одну треть локтя или меньше, оба города считаются объединёнными в один город, и границу отмеряют от внешней стороны их обоих, как от одного города.
Новизна нашей мишны:
Наша мишна содержит расширенный вариант этого принципа: два города, расстояние между которыми больше ста сорока одной и одной трети локтя, а третий город приходит и объединяет их. Этот город расположен не прямо на линии между двумя первыми, а сбоку, в пределах двух тысяч локтей от обоих городов, так что между тремя городами образуется форма треугольника.
Слова мишны: "shloshah kefarim hameshulashin - im yesh bein shnayim hachitzonim meah ve'arba'im ve'echad ushlish" - три селения, расположенные треугольником, если между двумя крайними есть сто сорок одна и одна треть. Условие таково: если бы мы могли взять средний город и поставить его между двумя крайними, то образовалось бы:
расстояние в сто сорок одну и одну треть локтя между средним городом и городом справа;
расстояние в сто сорок одну и одну треть локтя между средним городом и городом слева.
Итак, имеется в виду не то, что между двумя крайними городами на деле есть сто сорок одна и одна треть локтя; возможно, между ними больше. Измерение теоретическое: каким было бы расстояние, если бы средний город поместили между ними.
В таком случае берут средний город и относятся к нему так, будто он стоит посередине, и три города становятся поистине как один город. Отныне отмеряют две тысячи локтей субботней границы от внешнего края трёх городов наружу.
Подведём итог: три города, стоящие в форме треугольника, объединяются в один город, даже если расстояние между двумя крайними превышает сто сорок одну и одну треть локтя, при условии, что средний город, будь он помещён между ними, был бы удалён от каждого из крайних лишь на сто сорок одну и одну треть локтя. Тогда все три считаются одним городом, и граница в две тысячи локтей отмеряется от их внешнего края.