Эрувин, глава 1, мишна 3. Наша мишна обсуждает размеры, которые требуются от перекладины (кора) - той перекладины, которая служит отличительным знаком и признаком того, что тупик (мавой) не является общественным владением.
Текст мишны:
Перекладина, о которой шла речь, то есть та, что упоминалась в двух предыдущих мишнах, должна отвечать двум условиям:
"reḥava kedei lekabel ariaḥ" - чтобы она была достаточно широка, чтобы принять ариах на себя, нечто вроде куска камня или кирпича.
"beriya kedei lekabel ariaḥ" - чтобы она была достаточно крепка, чтобы реально удержать этот ариах.
Что такое ариах?
Ариах - это половина кирпича, а кирпич обычно составляет три тефаха, значит, ширина ариаха - полтора тефаха. Отсюда следует, что достаточно перекладины шириной в один тефах, ведь этого хватает, чтобы принять ариах и удержать его вдоль себя.
Иными словами: ариах шириной в полтора тефаха можно положить на перекладину шириной всего в один тефах, так что он будет выступать по четверти тефаха с каждой стороны, и такой ширины достаточно, чтобы удержать его.
Объяснение Гемары:
Гемара добавляет и разъясняет, как это делалось на практике: ариах закрепляли на его месте с помощью небольшого количества глины, которую подкладывали под него, чтобы скрепить, и для этого было достаточно выступа в четверть тефаха с каждой стороны, чтобы укрепить ариах на перекладине. Поэтому перекладины шириной в один тефах достаточно.
Итог: в этой мишне мы изучили размеры перекладины, служащей отличительным знаком для тупика: она должна быть широкой и крепкой, чтобы принять ариах, который является половиной кирпича в три тефаха, то есть полтора тефаха. Размер перекладины установлен в один тефах, поскольку ариах кладется вдоль нее и выступает по четверти тефаха с каждой стороны, а с помощью глины, что под ним, он укрепляется и закрепляется на ней.