Эрувин, глава 8, мишна 11. Эта мишна является продолжением двух предыдущих мишн, которые говорят о выливании сточных вод во двор в субботу.
Текст мишны:
"ве-хен штей диотот зо ке-негед зо" - диотот это здания в два этажа. Речь, таким образом, идет о двух двухэтажных зданиях, стоящих друг напротив друга, с общим двором между ними.
"микцатан асу ука" - одно из них сделало уку, ту самую яму, о которой говорилось в предыдущих мишнах, разрешающую выливать сточные воды во двор в субботу, даже если он меньше, чем четыре на четыре локтя.
"у-микцатан ло асу ука" - а второе не сделало такой ямы.
"эт ше-асу ука мутарин, ве-ше-ло асу ука асурин" - тем, кто сделал уку, разрешено, а тем, кто не сделал, запрещено.
Что именно разрешено и что запрещено?
Рассматриваемая ситуация относится к двум строениям, которые не сделали между собой эрув хацерот, и поэтому их жители не могут выносить воду из своих домов во двор. Обсуждение касается того, разрешено ли выливать сточные воды внутри дома таким образом, что они сами по себе стекают во двор.
Об этом мишна постановляет: тем, кто сделал уку, разрешено выливать воду в своем доме, хотя в конце концов она стекает во двор, ведь ука находится к ним относительно близко и нет опасения, что они вынесут воду своими руками. Но тому, кто не сделал уку, есть опасение, что он вынесет воду во двор, чтобы отнести ее к уке, и поэтому это запрещено.
Тосафот Йом Тов объясняет, что мишна выбрала именно двухэтажные здания, чтобы подчеркнуть одну мысль: опасение, что вынесут воду во двор, существует даже когда речь идет о жителях второго этажа, и даже при таких усилиях мудрецы вынесли запрет.
Все это относится к случаю, когда не сделали эрув хацерот. Если же сделали эрув хацерот, то достаточно одной уки вместимостью в два сеа, по мере, разъясненной в мишне двумя мишнами ранее, и всем жителям двора разрешено выливать сточные воды в этот двор. А если вода выливается и вытекает наружу - в этом нет опасения, поскольку это не выглядит так, будто сделано намеренно.
Подведем итог: в этой мишне мы узнали, что при двух строениях, стоящих друг напротив друга без эрув хацерот, тому, кто сделал уку, разрешено выливать сточные воды в своем доме, даже несмотря на то, что они стекают во двор, а тому, кто не сделал уку, запрещено из опасения, что он сам вынесет воду к уке - опасение, существующее даже для жителей второго этажа. А когда сделали эрув хацерот, достаточно одной уки вместимостью в два сеа, чтобы разрешить всем жителям.