TheWholeTorah.aiBeta

Эрувин Глава 8, Мишна 9: выливание сточных вод во двор в субботу

Мы подошли к мишне 9 трактата Эрувин, которая рассматривает закон о выливании сточных вод во двор в субботу. Мишна устанавливает, что "хацер ше-hи пехута ме-арба амот" - двор, в котором нет размера четыре локтя на четыре локтя, то есть шестнадцати квадратных локтей, - в него нельзя выливать сточные воды в субботу.

В чём состоит опасение, лежащее в основе запрета:

  1. Как бы воды не потекли со двора в общественное владение, и тогда это будет выглядеть так, будто человек намеренно направляет своей силой воды в общественное владение в субботу.

  2. Как бы на самом деле человек не хотел, чтобы сточные воды выливались в самом дворе, и потому вынес бы их своими руками в общественное владение, чтобы опорожнить, - и тем самым нарушил бы субботу выносом.

Решение - яма, вмещающая две сеа:

Этот запрет действует, если только не сделали для двора 'уку' - яму, вырытую для собирания сточных вод, наподобие канализационной ямы, - при условии, что она будет "махзекет саатаим" воды.

А причина этого размера такова: мудрецы оценили, что в среднем обычный человек использует две сеа воды в день, и потому такого количества обычно достаточно. Этот размер установлен как постоянное правило, даже если на деле кто-то использует больше или меньше. Поэтому воды, превышающие это количество, не считаются тем, что сделано по осознанному желанию человека, как будто он хотел вытолкнуть их в общественное владение.

"Мин hа-некев у-лемата":

Размер в две сеа измеряется от отверстия, через которое выходят воды, и ниже: яма должна быть способна вместить две сеа прежде, чем воды начнут из неё выходить. Недостаточно того, что имеется отверстие, через которое воды выходят в общественное владение, когда они достигают определённой высоты; если эта высота не выше отметки двух сеа, мы ничего не достигли. Поэтому требуется, чтобы в ней была вмещающая ёмкость на две сеа ниже точки выхода.

Расположение ямы:

Яма - "бейн ми-бахуц бейн ми-бифним": разрешено делать её внутри двора или даже вне его. То есть, даже если она примыкает ко двору, но стоит в общественном владении, это подходит, пока воды выливаются прямо в неё, не попадая по-настоящему в общественное владение.

Однако между ними есть различие: яма, стоящая снаружи, в общественном владении, нуждается в покрытии, чтобы она не была открыта в общественном владении; а та, что стоит внутри двора, в покрытии не нуждается.

Итог: в этой мишне мы узнали, что во дворе, в котором нет четырёх локтей на четыре локтя, запрещено выливать сточные воды в субботу из опасения, что они потекут в общественное владение как посланное силой человека, или что он сам вынесет их в общественное владение. Разрешение обусловлено устройством ямы, вмещающей две сеа - как средний дневной расход воды, - причём измерение производится от отверстия и ниже, при условии, что вмещающая ёмкость ниже точки выхода вместит две сеа. Яма пригодна как внутри двора, так и вне его, но та, что стоит в общественном владении, нуждается в покрытии, а та, что стоит внутри, не нуждается.