Эрувин, глава 8, мишна 3. Эта мишна рассматривает две отдельные территории - двор и балкон, - которые не сделали эрув друг с другом, а также предмет, стоящий на определённой высоте на одной из них. Обсуждаемый вопрос: в чьём распоряжении находится этот предмет?
Вопрос контроля имеет практическое значение: если одна из территорий обладает исключительным контролем над предметом, её жители вправе выносить вещи из своих домов и класть их на него. Но если обе территории контролируют его, это запрещено обеим, поскольку место, удобство пользования которым общее для двух владений, приравнивается к территории, контроль над которой является совместным, и чтобы пользоваться ею, обеим необходимо сделать эрув вместе. А поскольку они не сделали эрув, эта территория запрещена для обеих.
Картина, которая перед нами:
Мишна начинается словами: "anshei chatzer ve-anshei mirpeset she-shachechu ve-lo eirvu" - жители двора и жители балкона, которые забыли и не сделали эрув. Речь идёт о строении, в котором комнаты выходят во двор, а над ними находится балкон (галерея), в который открываются дома, и с него спускается лестница во двор. Жители двора - это те, кто живёт в домах, выходящих во двор, а жители балкона - те, кто живёт в домах, выходящих на балкон. Обе группы забыли и не сделали эрув друг с другом, но каждая группа сделала эрув для себя: жители двора выносят из своих домов во двор, а жители балкона выносят из своих домов на балкон, но они не переносят из одного владения в другое, ведь они не сделали эрув дворов вместе.
"kol she-gavoah asarah tefachim - la-mirpeset":
Предмет, стоящий во дворе, высотой в десять тефахов, когда он примыкает к балкону, - находится в исключительном распоряжении балкона. Причина: предметом высотой в десять тефахов неудобно пользоваться жителям двора, а жителям балкона, для которых он находится в пределах десяти тефахов от высоты балкона, - удобно им пользоваться. Поэтому жители балкона вправе приносить на него вещи из своих домов, а жители двора не вправе.
"pachot mikan - la-chatzer":
Если предмет ниже десяти тефахов - он относится ко двору. Гемара уточняет выражение "la-chatzer": имеется в виду не только двор, а "af la-chatzer" - ко двору в дополнение к балкону. А поскольку он в распоряжении обеих, обеим запрещено пользоваться им и класть на него вещи.
"chuliyat ha-bor ve-ha-sela":
Мишна продолжает и перечисляет другие виды предметов, стоящих во дворе: 'chuliyat ha-bor' - земля, выкопанная из ямы или колодца, которая уложена как приподнятый край вокруг колодца; и 'ha-sela' - скала вообще. И в отношении них тоже:
если они высотой в десять тефахов - они относятся к балкону, в его исключительном распоряжении, и жители балкона вправе класть на них вещи.
ниже этого - ко двору, а это означает также и ко двору, и поэтому они запрещены для обеих.
"ba-meh devarim amurim - bismucha":
Когда действует правило, что предмет высотой в десять тефахов находится в распоряжении только балкона? Только "bismucha" - когда этот предмет примыкает к балкону. Но "be-muflag" - когда он удалён от него по горизонтали, а не по высоте, - даже если он высотой в десять тефахов и выше того, он относится ко двору, и здесь тоже это означает также и к жителям двора, и поэтому обеим запрещено класть на него свои вещи, пока они не сделают эрув.
"ve-eizo hi smucha":
Каково определение, различающее примыкающее и удалённое? "kol she-einah rechokah arbaah tefachim" - всё, что не удалено на четыре тефаха, то есть находится в пределах четырёх тефахов от балкона. Эта заключительная часть уточняет начало мишны: недостаточно, чтобы предмет был высотой в десять тефахов, необходимо, чтобы он был также в пределах четырёх тефахов от балкона. Иначе он будет принадлежать и двору, и балкону вместе, и обеим будет запрещено им пользоваться, пока они не сделают эрув вместе.
Подведём итог: в этой мишне мы изучили случай двора и балкона, которые не сделали эрув друг с другом, и каждый сделал эрув для себя. Предмет, стоящий во дворе, высотой в десять тефахов и примыкающий к балкону в пределах четырёх тефахов, - находится в исключительном распоряжении балкона, и его жители вправе класть на него вещи из своих домов. Предмет ниже десяти тефахов, а также предмет высокий, но отдалённый и удалённый на четыре тефаха от балкона, - относится также и ко двору, и поскольку контроль над ним совместный, он запрещён для обеих, пока они не сделают эрув вместе. И таков же закон в отношении земли вокруг колодца и скалы.