Эрувин, глава 7, мишна 1. Эта мишна и следующие за ней мишны рассматривают два двора, примыкающих один к другому, между которыми есть проём, и разбирают вопросы: при каких условиях им дозволено делать общий эрув, а при каких не дозволено, и когда они обязаны делать общий эрув, а когда нет.
Текст мишны:
"Халон ше-бейн штей хацерот" - окно между двумя дворами: стена разделяет два двора, и в стене устроено окно. В таком случае закон зависит от двух условий:
"Арба аль арба" - размер окна составляет четыре тефаха на четыре тефаха.
"Бе-тох асара" - проём окна находится в пределах десяти тефахов от земли. Гемара разъясняет, что достаточно того, чтобы часть окна находилась в пределах десяти тефахов от земли.
При соблюдении этих двух условий мишна устанавливает: "Меарвин шнаим, ве-им рацу меарвин эхад" - жители двух дворов вправе сделать два отдельных эрува, по одному в каждом дворе, и они не обязаны объединяться вместе; а если пожелают, вправе сделать один общий эрув для обоих дворов.
Причина этого: окно размером четыре тефаха на четыре тефаха, находящееся в пределах десяти тефахов от земли, пригодно для прохода, и жители дворов могут легко переходить через него из двора во двор. Поскольку оно пригодно для прохода, оно считается проёмом, и потому им дано право делать общий эрув. Если бы там не было ни проёма, ни какого-либо пути перехода из одного двора в другой, они вовсе не могли бы делать общий эрув и были бы обязаны делать два отдельных эрува; но когда существует нечто, подобное проёму, выбор дан в их руки - делать общий эрув или же делать два отдельных эрува и не объединяться.
Окно недостаточного размера:
Если окно меньше четырёх тефахов на четыре тефаха или же находится выше десяти тефахов от земли (даже если его размер четыре тефаха на четыре), оно не считается местом, через которое можно перейти из двора во двор. Поэтому мишна устанавливает: "Меарвин шнаим ве-эйн меарвин эхад" - они вправе делать только два отдельных эрува и не могут сделать один общий эрув, поскольку это две совершенно раздельные области.
Окно между двумя домами:
Гемара разъясняет, что в отличие от двух дворов, которые являются более общественным местом, если есть два дома и между ними открыто окно размером четыре тефаха на четыре, то даже если оно находится выше десяти тефахов, им можно делать общий эрув. Причина: в домах, которые не являются общественным местом, жители дома могут легко принести стулья, ступени или иную утварь и поставить их у стены. Поэтому наличие стены высотой десять тефахов между двумя домами не препятствует переходу между ними, и получается, что эта стена в десять тефахов уже не считается разделяющими десятью тефахами. По этой причине в двух примыкающих один к другому домах дозволено делать общий эрув, если они этого пожелают.
Итог: окно между двумя дворами, размером четыре тефаха на четыре тефаха и в пределах десяти тефахов от земли, считается проёмом, и потому "меарвин шнаим, ве-им рацу меарвин эхад". Если окно было меньше положенного размера или выше десяти тефахов - "меарвин шнаим ве-эйн меарвин эхад". А в двух домах даже окно, находящееся выше десяти тефахов, позволяет делать общий эрув, потому что переход в них лёгок и они не являются общественным местом.
В следующих мишнах мы продолжим разбирать условия объединения между двумя дворами и виды разделения между ними.