Трактат Эрувин, глава 10, мишна 7. Мишна рассматривает колодец и мусорную кучу, находящиеся в общественном владении, и то, как можно пользоваться ими в субботу через обращённое к ним окно.
"Bor birshut ha-rabim ve-chulyato gevoha asara tefachim - chalon she-al gabo memalin heimenu be-Shabbat": - "Колодец в общественном владении, обод которого возвышается на десять тефахов, из окна над ним наполняют его водой в субботу":
Колодец, находящийся в общественном владении и окружённый ободом высотой в десять тефахов, хотя место его в общественном владении, из-за окружающего его обода становится частным владением. Поэтому из окна, находящегося над этим колодцем, разрешено набирать воду в субботу: стоящий у окна, которое является частным владением, опускает ведро внутрь колодца и наполняет его водой, хотя сам колодец находится в общественном владении.
Два случая, в которых действует это разрешение:
Колодец удалён на четыре тефаха от окна. Хотя в этом случае общественное владение разделяет колодец и окно, но поскольку окружающий колодец обод возвышается на десять тефахов, ведро, переносимое из окна внутрь колодца, проходит над ободом, то есть выше десяти тефахов над общественным владением, что является местом, свободным от статуса владения (маком птур). Получается, что перенос совершается из частного владения через место птур в другое частное владение, и это разрешено.
Колодец примыкает к стене дома и к окну, и между ними нет четырёх тефахов. В таком случае общественного владения здесь вообще нет.
"Ashpa birshut ha-rabim gevoha asara tefachim - chalon she-al gaba shofchin le-tocha mayim be-Shabbat": - "Мусорная куча в общественном владении высотой в десять тефахов, из окна над ней выливают в неё воду в субботу":
То же правило относится и к мусорной куче: куча мусора в общественном владении высотой в десять тефахов считается частным владением внутри общественного владения. Поэтому из окна над ней разрешено выливать в неё воду в субботу, и в тех же двух случаях, что были разъяснены применительно к колодцу: как когда есть расстояние в четыре тефаха от окна, так и когда куча находится в пределах четырёх тефахов, ведь в любом случае перенос совершается из частного владения через место птур в другое частное владение.
Речь идёт именно о мусорной куче, принадлежащей многим:
Гемара разъясняет, что речь идёт о мусорной куче, принадлежащей многим, которую нет опасения, что уберут. Куча, принадлежащая одному человеку, может быть убрана её хозяином, и тогда есть опасение, что человек выльет воду, не заметив, что куча уже убрана, и получится, что он выливает в общественное владение. В отношении кучи, принадлежащей многим, такого опасения нет.
Подведём итог: мы узнали, что колодец, окружённый ободом высотой в десять тефахов, а также мусорная куча высотой в десять тефахов считаются частным владением, хотя место их в общественном владении, и поэтому разрешено наполнять из колодца и выливать воду в мусорную кучу из окна над ними: как когда они удалены на четыре тефаха от окна (и перенос совершается выше десяти тефахов, в месте птур), так и когда они примыкают к стене в пределах четырёх тефахов. И всё это относится к мусорной куче, принадлежащей многим, которую нет опасения, что уберут.