Мы приступаем к изучению второй мишны восьмой главы трактата Бава Кама, которая возвращает нас к тому, что мы учили в пятой главе, мишне 4. Мишна перечисляет строгости, применяемые к человеку, нанесшему увечье, которые не применяются в случае, когда увечье нанесло имущество человека - например, его бык.
Две строгости в отношении человека по сравнению с быком:
Мишна приводит две строгости, которые применяются, когда человек наносит увечье своему ближнему, в отличие от ситуации, когда бык человека наносит увечье человеку.
Первая строгость - пять выплат:
"She'adam meshalem nezek, tza'ar, ripui, shevet u'voshet" - когда человек наносит увечье ближнему, он выплачивает все пять видов компенсации, в зависимости от того, что применимо в каждом конкретном случае:
Nezek - сам ущерб.
Tza'ar - физическая боль.
Ripui - медицинские расходы.
Shevet - потеря рабочих дней.
Boshet - моральный ущерб.
Вторая строгость - компенсация за потерю плода:
"U'meshalem d'mei vladot" - человек, нанесший увечье, выплачивает также денежную компенсацию за потерю плода. Эта тема подробно изучалась в пятой главе, мишне 4, и в основном она сводится к двум выплатам:
Фактическая экономическая потеря самого плода.
Потеря красоты, которой женщина обладает во время беременности.
В отличие от этого, в случае с быком:
"Beshor eino meshalem ela nezek" - когда именно бык причинил ущерб, его хозяин платит только за физический ущерб, и не более того. "U'fatur mid'mei vladot" - и хозяин быка не обязан выплачивать какую-либо компенсацию за потерю плода.
В заключение: В этой мишне мы выучили две строгости, применяемые к человеку, нанесшему увечье, по сравнению с его быком: человек обязан произвести пять выплат - за незек, цаар, рипуй, шевет и бошет, а также дмей владот, состоящие из двух компонентов; в то время как хозяин быка платит только незек, и освобожден от дмей владот.