Бава Батра, глава 8, мишна 3. Эта мишна посвящена самим дочерям Цлофхада. Чтобы понять ее слова и основные моменты, необходимо предварительно разобраться в их родословной.
Три предварительных факта:
Цлофхад: человек из колена Менаше, умерший в пустыне. Он был из числа вышедших из Египта, и, по мнению таная в нашей мишне, это дает ему право на удел в Земле Израиля. Сыновей у него не было, только пять дочерей - дочери Цлофхада - и они являются его наследницами, как прямо сказано в стихе.
Хефер: отец Цлофхада. Он тоже был из числа вышедших из Египта и имел право на удел в Земле Израиля, и он тоже умер в пустыне. Кроме Цлофхада у него был как минимум один сын, поэтому его сыновья являются его наследниками; а поскольку Цлофхада уже нет в живых, его дочери получают его долю в имуществе Хефера.
Первенство: мишна прямо говорит, что Цлофхад был первенцем, первым ребенком. Первый сын мужского пола у своего отца получает двойную долю. Следовательно, если бы у Хефера было только два сына, Цлофхад получил бы две трети, а его брат одну треть, и эти две трети поровну переходят к пяти дочерям.
Стоит прояснить один момент: если у человека сначала родилась дочь, а после нее два сына, то первый сын не считается первенцем по отношению к своим братьям. Поскольку первым ребенком была девочка, здесь вообще нет первенца.
Текст мишны:
В свете этого мишна просто устанавливает: Bnot Tzelofchad natlu shlosha chalakim banachalah - дочери Цлофхада взяли три надела в наследстве. Они получили уделы в Земле Израиля тремя разными путями:
Chelek avihen shehayah im yotzei Mitzrayim - долю своего отца, который был с вышедшими из Египта. Цлофхад вышел из Египта, и этот выход дал ему право, по мнению данного таная, на удел в Земле Израиля. Поскольку он не получает его сам, его наследники получают этот удел; а так как у него нет сыновей, его берут дочери.
Vechelko im echav benichsei Chefer - и его долю с братьями в имуществе Хефера. Дед, Хефер, отец Цлофхада, тоже вышел из Египта и имел право на удел в Земле Израиля, и он тоже умер в пустыне. Его сыновья наследуют ему, и среди них Цлофхад и еще один или несколько братьев; следовательно, доля, которая должна была достаться Цлофхаду, переходит к его дочерям из имущества Хефера.
Veshehayah bechor - и потому что он был первенцем. Поскольку Цлофхад был первенцем среди сыновей Хефера, он имеет право на двойную долю, и поэтому его дочери получают две части в наследстве Хефера.
Для наглядности: если бы у Хефера было три сына, Цлофхад получил бы две четверти, а каждый из двух других братьев по одной четверти. А если бы у него было только два сына - две трети Цлофхаду и одна треть его брату.
В заключение: в этой мишне мы рассмотрели родословную дочерей Цлофхада и три доли, которые они получили в наследстве: долю их отца как одного из вышедших из Египта, долю их отца в имуществе его отца Хефера, и двойную долю первенца, причитающуюся Цлофхаду.