Bava Metzia, chapitre 6, michna 4. Cette michna continue également de traiter de la question du statut du locataire qui viole les conditions du contrat de location convenues entre lui et le propriétaire.
Première partie de la michna - Labours dans la montagne et dans la vallée :
Hassokher para lakharoch bahar vekharach babik'a - Un homme a loué une vache pour le labour, et avec la vache étaient également inclus dans la location les outils de labour : la charrue traînée derrière elle, et le "kankan" - le soc en métal qui coupe la terre - ainsi que deux ouvriers accompagnant la vache et manœuvrant le matériel. La condition de la location était que le labour se fasse dans la montagne. Les montagnes sont accidentées, rocailleuses et pierreuses, et par conséquent plus susceptibles de causer des dommages à la charrue et au soc, tandis que la vallée est plus meuble et moins rocailleuse, et met moins à rude épreuve le matériel de labour.
Lakharoch bahar vekharach babik'a - im nichbar hakankan, patour - Le locataire est exempté. En effet, bien qu'il ait stipulé de labourer dans la montagne, un endroit difficile pour le soc de la charrue, dans les faits il a labouré précisément dans la vallée meuble, et si le soc s'y brise, on ne peut certainement pas le tenir pour responsable.
Babik'a vekharach bahar - im nichbar hakankan, khayav - Ici, l'accord était que le labour se fasse dans la vallée, et contrairement à cela, le locataire est allé labourer dans un terrain montagneux, rocailleux et plus dur, qui endommage la charrue. Le soc s'étant brisé dans la montagne, le locataire doit payer une compensation, car il n'était pas autorisé à labourer dans des conditions aussi difficiles.
Un point annexe qui ressort ici : les ouvriers qui manœuvrent la charrue, s'ils ont fait preuve de négligence dans leur travail, sont responsables des dommages, et ils doivent payer directement le propriétaire du matériel de labour.
Deuxième partie de la michna - Battage des légumineuses et des céréales :
Le battage se fait de cette manière : la vache marche en un large cercle et traîne derrière elle une planche qui glisse sur les légumineuses ou sur les céréales, séparant ainsi le grain comestible de la balle et de l'enveloppe extérieure.
Le principe de la loi ici est que les légumineuses sont relativement humides au moment du battage, et par conséquent glissantes, contrairement aux autres types de céréales qui sèchent d'abord au soleil avant le battage, et sont donc sèches et ne glissent pas.
Ladouch bekitniyot vedach betevoua - patour - L'accord était d'utiliser la vache pour battre des légumineuses glissantes, et dans les faits il a battu des céréales sèches qui ne glissent pas. Si la vache a glissé et s'est blessée, le locataire est exempté, car s'il avait battu des légumineuses glissantes comme convenu, elle aurait été encore plus susceptible de glisser.
Ladouch betevoua vedach bekitnit - khayav, mipnei chehakitnit makhleket - L'accord était de battre des céréales sèches qui ne glissent pas, et le locataire a enfreint l'accord et a battu des légumineuses. Si la vache a glissé, s'est blessée ou est morte, le locataire doit payer les dommages, car la légumineuse est glissante.
En résumé : La michna enseigne à travers deux paires de cas - le labour dans la montagne et dans la vallée, et le battage des légumineuses et des céréales - que celui qui viole les conditions de la location et utilise l'animal ou les outils dans des conditions plus difficiles et dangereuses que ce qui a été convenu, est responsable des dommages causés ; tandis que celui qui viole la condition vers ce qui est plus facile et plus sûr, est exempté.