En la parte anterior vimos que todo el ejército celestial que se halla en los siete firmamentos fue creado a partir del maamar (enunciado divino) «יהי רקיע», «que haya un firmamento», y que el Alter Rebbe enumera únicamente aquellas criaturas cuya fuente está en ese maamar, aun cuando la Guemará describe todo lo que existe en los firmamentos. Ahora recorreremos firmamento por firmamento y veremos por qué omitió algunos y qué tomó de otros.
El orden de los firmamentos y lo que el Alter Rebbe trae de cada uno:
Vilón - no se menciona en absoluto. La Guemará dice que no cumple ninguna función, y según Tosafot de él sale la luz; si es así, pertenece al maamar «יהי אור», «que haya luz», y no al maamar «que haya un firmamento». Por lo tanto no hay nada que detallar en él, y queda incluido en la expresión general «siete firmamentos».
Rakía - tampoco se detalla, ya que las criaturas que hay en él, el sol y la luna, las estrellas y las constelaciones, pertenecen al maamar «יהי מאורות ברקיע השמים», «que haya luminarias en el firmamento de los cielos», y no son nuestro tema.
Shejakim - este sí lo trae el Alter Rebbe, porque las criaturas que hay en él sí pertenecen a nuestro maamar: «molinos que muelen maná para los tzadikim». Y no se refiere solamente al maná que descendió en el desierto durante cuarenta años, pues aquel fue dado a todo Israel, con la diferencia de que los tzadikim lo recibían junto a la puerta de su casa y los malvados debían esforzarse y alejarse para recogerlo. Aquí se subraya «para los tzadikim», y la referencia es al maná que sigue fluyendo hasta el día de hoy. El maná es un alimento espiritual que existe en el firmamento espiritual, y para que de él descienda un maná material, como el que comieron en el desierto, hace falta el pasaje de lo espiritual a lo físico: esa es precisamente la función del firmamento Shejakim. A modo de mashal: así como la función del molino es moler el trigo, que tal como está no es apto para comerse, y convertirlo en alimento apto para el hombre, así este firmamento contrae mediante tzimtzum (contracción) al maná espiritual hasta que se vuelve «maná para los tzadikim».
Zevul - de él trae: Jerusalén, el Beit Hamikdash y el altar. Pero respecto de Mijael, el gran ministro celestial, el Alter Rebbe escribió «etcétera» y lo saltea, porque hay opiniones divididas acerca de cuándo fueron creados los ángeles: según la opinión de que fueron creados el quinto día, del maamar «y aves vuelen», no pertenecen al maamar «que haya un firmamento»; según la otra opinión, sí. Como el asunto depende de opiniones encontradas, no entró en el tema y lo insinuó con un «etcétera».
Maón - también lo saltea, pues los coros de ángeles que allí se encuentran no corresponden a nuestro tema, y quedan incluidos en aquel mismo «etcétera» ya dicho en Zevul.
Majón - de él trae una parte de las cosas y otra parte no, ya que algunas fueron creadas el segundo día y otras ya existían desde el primer día. Por ejemplo, el fuego: ya en el primer día se dice «בראשית ברא אלקים את השמים ואת הארץ», «en el principio creó Di-s los cielos y la tierra», y Rashi al comienzo de Bereshit explica que «shamayim» (cielos) son esh umayim, fuego y agua. Resulta entonces que el fuego ya existía antes del maamar «que haya un firmamento», y por eso no lo menciona.
Aravot - fue omitido por completo. Los detalles que allí se enumeran son, o bien las midot (atributos) divinas, que están por encima de las criaturas formadas por ese maamar; o bien las almas de los tzadikim, que pertenecen al maamar «hagamos al hombre» del sexto día; o bien el Trono de Gloria, que la Guemará cuenta entre las cosas que precedieron a la creación del mundo.
Esta explicación proviene de las palabras del Rebbe: el Alter Rebbe es preciso y trae solamente aquello que se relaciona con el maamar «que haya un firmamento», y lo que no pertenece a este maamar sencillamente no lo menciona.
Continuemos con el lashon (el lenguaje) del Tania:
«כי כל שינוי צירוף הוא הרכבת ואריגת הכוחות והחיות בשינוי» (porque todo cambio de combinación es un ensamblaje y un tejido distinto de las fuerzas y de la vitalidad) - como el tejido de la tela que mencionamos en la clase anterior: una combinación diferente produce un resultado diferente. ¿Y cuál es la razón de esto? «שכל אות הקודמת בצירוף היא הגוברת והיא העיקר בבריאה זו» (que la letra que precede en la combinación es la dominante y es lo principal en esa creación): la primera letra es la que predomina, y las letras que vienen después son arrastradas tras ella. De aquí proviene también el concepto de rashei tevot (las iniciales de las palabras), que no es un invento humano para abreviar, sino un concepto de Torá que aparece en la Guemará: se toma de cada palabra su letra inicial, porque ella incluye a toda la palabra. Y esto es lo que dice el Alter Rebbe, que la letra precedente es la dominante, «והשאר - טפלות אליה ונכללות באורה» (y las demás son secundarias a ella y quedan incluidas en su luz).
Y desde el momento en que se forma una combinación nueva, se forma otra palabra, y la creación que surge de ella es otra: «ועל ידי זה נבראת בריה חדשה» (y por medio de esto se crea una criatura nueva). Conviene ser precisos en el orden del descenso: en el cambio de combinación permanecen las letras originales mismas y solo cambia su orden; en el jilúf (sustitución) y en la temurá (permutación) ya desaparecen las letras originales y se toma únicamente su reflejo, y eso ya constituye un descenso adicional; y cuando además se hace una combinación distinta dentro de las permutaciones, hay todavía más descensos, a lo largo y a lo ancho, en variaciones incontables, y así surgió la multiplicidad de las criaturas.
«וכן בחילופי אותיות או תמורותיהן, נבראות בריות חדשות, פחותי המעלה בערך הנבראים מהאותיות עצמן» (y así también mediante las sustituciones de letras o sus permutaciones se crean criaturas nuevas, de nivel inferior en comparación con las criaturas formadas por las letras mismas) - aquello cuya vitalidad proviene directamente de las letras originales de los Diez Enunciados posee una energía incomparablemente más fuerte. No se puede comparar la vitalidad divina que hay en el sol con la vitalidad divina que hay en una piedra, y no solamente porque el sol está arriba y la piedra abajo: el sol está escrito explícitamente en los Diez Enunciados, mientras que la piedra también se encuentra allí, pero no escrita de manera explícita sino derivada de ellos, y por eso la vitalidad que hay en las letras de «אבן» (piedra) es menor.
Y el Alter Rebbe trae un ejemplo para esto: «כי הן דרך משל, דוגמת אור המאיר בלילה בארץ מן הירח, ואור הירח הוא מהשמש» (pues ellas son, a modo de mashal, como la luz que ilumina de noche la tierra desde la luna, y la luz de la luna proviene del sol) - quien sale de noche disfruta de la luz de la luna, «ונמצא שהאור שעל הארץ הוא אור של אור השמש» (y resulta que la luz que hay sobre la tierra es la luz de la luz del sol). Aunque aparentemente pasó una sola etapa, ya se recibe aquí algo completamente distinto, con otra intensidad, con otra función y con otro significado. Y si desciende aún más, cuánto más todavía.
«וככה ממש דרך משל, האותיות שבמאמרות, הן כללות המשכת החיות והאור והכוח ממידותיו של הקדוש ברוך הוא לברוא העולמות מאין ליש, ולהחיותן ולקיימן כל זמן משך רצונו יתברך» (y exactamente así, a modo de mashal, las letras de los Enunciados son la totalidad de la extensión de la vitalidad, la luz y la fuerza que provienen de las midot del Santo, bendito es, para crear los mundos de la nada al ser, y vivificarlos y sostenerlos todo el tiempo que dure Su voluntad). Esta es la vitalidad original, la gran irradiación que fue extendida directamente desde las midot divinas, «ומכללות המשכה והארה גדולה זו האיר השם והמשיך ממנה תולדותיה כיוצא בה» (y de la totalidad de esta gran extensión e irradiación hizo Hashem brillar y extendió de ella sus derivados semejantes a ella).
Un mashal para esto: las letras de la Mishná, de la Guemará y de los sifrei kodesh son «letras que dan sabiduría»; el solo hecho de contemplarlas hace sabio al que estudia. Si una persona toma la Mishná y la explica con sus propias palabras y con otras letras, la idea seguirá siendo la misma, y el lector conocerá el contenido de la Mishná; pero cuando mire la Mishná misma, en sus letras sagradas, recibirá una luz completamente distinta. Las letras originales contienen muchísimo más: de una explicación se puede comprender la idea, pero no se puede deducir de ella nada más allá, mientras que de las precisiones de las letras de la Mishná la Guemará extrae una enorme cantidad de halajot, justamente porque son las letras originales y en ellas está la mayor intensidad. Y desde el momento en que se trasladan las cosas a otras letras, la intensidad ya disminuye; y si se traducen a otro idioma por completo, aunque la idea permanezca, la intensidad disminuye todavía más.
Y esto es lo que continúa el Alter Rebbe: que de aquella extensión original hizo brillar Hashem y extendió de ella «תולדותיה כיוצא בה וענפיה» (sus derivados semejantes a ella y sus ramas) - ramas que se extienden desde la fuente, «שהן תולדות והמשכת האור מהאותיות, והן הן חילופי אותיות ותמורותיהן, וברא בהן ברואים פרטיים שבכל עולם» (que son los derivados y la extensión de la luz de las letras, y ellas son las sustituciones de letras y sus permutaciones, y con ellas creó las criaturas particulares de cada mundo). En cada mundo hay una multiplicidad de criaturas acordes a ese mundo, y en esta breve frase están incluidos millones de detalles.
¿Y cómo debemos mirar toda esta multiplicidad? Todo es una sola expresión de «ה' אחד», Hashem Ejad, Di-s es Uno. El Santo, bendito es, es Uno y es Él quien hace todo; y el ser humano que se pregunta cómo pueden dirigirse al unísono tantas fuerzas y tantas cosas, sepa que todo proviene de una sola fuente: la multiplicidad se reduce a veintidós letras, y las letras a las midot divinas, y todo es uno. Este es el final y el sello de Shaar HaYijud VehaEmuná: después de la extensión de tantos capítulos, llegar al reconocimiento de la unidad de todos los asuntos.
«וכן האיר ה' עוד והמשיך והוריד הארה דהארה דההארה מהארות האותיות» (y así hizo Hashem brillar aún más y extendió e hizo descender una irradiación de la irradiación de la irradiación de las irradiaciones de las letras) - descenso tras descenso, tal como en el mashal de la luz: la irradiación del sol que hay en la luna, y la luz sobre la tierra, que es irradiación de la irradiación, y si desciende todavía más, irradiación de la irradiación de la irradiación. Y así ocurre en los mundos: Atzilut, Beriá, Yetzirá y Asiyá, descenso tras descenso.
«וכן המשיך עוד והוריד עד למטה מטה בסדר ההשתלשלות, עד שנברא הדומם ממש, כאבנים ועפר» (y así extendió aún más e hizo descender hasta lo más bajo en el seder hishtalshelut, el orden del encadenamiento de los mundos, hasta que fue creado lo inanimado propiamente dicho, como las piedras y la tierra). Y aquí el Alter Rebbe agrega un punto: «ושמותיהם - אבן ועפר» (y sus nombres son even, piedra, y afar, tierra) - estos no son nombres convencionales como en los demás idiomas, donde se acordó llamar a la mesa de cierta manera y a la silla de otra, de modo que si mañana deciden cambiar ese acuerdo, cambia el nombre. En lashón hakodesh, el hecho de que la tierra se llame «afar» es su misma existencia.
Más aún: el afar existe porque en él hay la vitalidad de las letras ע' פ' ר' precisamente en esta combinación, y de esta combinación surgió la tierra; mientras que en otra combinación, ר' ע' ף', se forma la palabra «rea», teja, que no tiene ninguna relación con ella. ¿Y dónde se encuentran estas letras dentro de los Diez Enunciados? «הם חילופין דחילופין כו' ותמורות דתמורות כו', כנ״ל» (son sustituciones de sustituciones, etcétera, y permutaciones de permutaciones, etcétera, como se explicó arriba). Todo está allí, solo que descendió a través de una enorme cantidad de tzimtzumim. Y como lo inanimado atravesó tantísimos procesos de contracción, y la vitalidad que hay en él es la más contraída de todas, es la criatura más baja y descendida de todas; y toda criatura por la que pasaron menos tzimtzumim tiene una vitalidad mayor, y así sucesivamente hacia lo más alto.
«נשלם חלק שני בעזרת ה' יתברך ויתעלה» (concluida la segunda parte, con la ayuda de Hashem, bendito y elevado sea).
En resumen: en esta parte aprendimos que el Alter Rebbe es preciso al traer de los firmamentos solamente aquellas criaturas cuya fuente está en el maamar «que haya un firmamento», y por eso omitió a Vilón y a Rakía, trajo a Shejakim y a Zevul, salteó a Maón, de Majón trajo únicamente lo que corresponde, y omitió por completo a Aravot. Nos detuvimos en que la letra que precede en la combinación es la dominante y las demás son secundarias a ella, y en el orden del descenso que hay en los cambios de combinación, en las sustituciones y en las permutaciones, de las cuales se crean criaturas de menor valor que las formadas por las letras mismas. Vimos el mashal de la luz de la luna, que enseña sobre la irradiación de la irradiación de la irradiación hasta los mundos inferiores, y lo inanimado, piedra y tierra, cuyos nombres en lashón hakodesh son su misma existencia y su vitalidad, sustituciones de sustituciones y permutaciones de permutaciones. Y toda esta multiplicidad no es más que una sola expresión de «Hashem Ejad», pues todo se extiende desde una única fuente.