TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 10 · ¿Cuál es el nombre de las midot del Santo, bendito sea?

Comprar el libro

En este capítulo el Alter Rebbe continúa explicando el nimshal (la aplicación de la analogía): «כך כל מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו - אינן עולות ונקראות בשמות אלו כלל», es decir: así también todas las midot (atributos) del Santo, bendito sea, y Su voluntad y Su sabiduría, no se cuentan ni se llaman en absoluto con esos nombres. Desde el punto de vista de la verdad absoluta no se puede decir que exista una midá de jesed o una midá de guevurá: no hay jesed, no hay guevurá, no hay tiferet, no hay nada; solo está la Esencia misma del Creador, bendito sea.

Y entonces surge la pregunta: sabemos que se habla de «jesed de Atzilut» y de «guevurá de Atzilut». ¿Cómo se concilia esto? Si todo está incluido en Él y unido con Él, hasta el punto de que ni siquiera es posible atribuirles un nombre a las sefirot, ¿cómo decimos que en Atzilut hay diez sefirot?

A esto responde el Alter Rebbe: «אלא לגבי הנבראים», es decir: solo en relación con las creaciones. Nosotros, las creaciones, que no percibimos la fuente, recibimos la influencia Divina a través de las midot, y por eso les damos un nombre. Respecto de Él, bendito sea, no hay absolutamente nada; pero respecto de las creaciones sí se puede decir que hay jesed, guevurá y así sucesivamente.

¿Y quiénes son esas creaciones? «עליונים ותחתונים», los seres superiores y los inferiores: no solo nosotros, que estamos en el mundo físico de Asiyá, sino todas las creaciones desde el mundo de Beriá hacia abajo. El mundo de Beriá, que es el Gan Eden superior, y el mundo de Yetzirá, que es el Gan Eden inferior, con las almas y los ángeles elevados que hay en ellos, y con mayor razón el mundo de Asiyá. Desde Beriá en adelante ya comienza el nombre «creación» (nivrá), y por eso, en relación con ellos, las sefirot sí reciben nombres, ya que la influencia Divina llega hasta ellos precisamente por medio de esas midot.

«שהווייתם וחיותם והנהגתם, שהקב"ה מהוה ומחיה אותם ומנהיגם»: su existencia, su vitalidad y su conducción, pues el Santo, bendito sea, los hace existir, los vivifica y los conduce. Son tres cosas: la existencia de cada creación, la vitalidad de cada creación (y como ya estudiamos: sovev kol almin y memale kol almin, la vitalidad general y la vitalidad particular), y la conducción, que es la hashgajá pratit, la providencia individual. Y tal como aprendimos que el tzimtzum no es literal, Quien hace existir, vivifica y conduce es literalmente la Esencia misma del Creador, como se explicó extensamente en el capítulo 7.

¿Y de qué modo lo hace existir, lo vivifica y lo conduce? El Santo, bendito sea, eligió hacerlo a través de las diez sefirot, y por eso les damos nombres: «הוא ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו המתלבשות במידותיו הקדושות», con Su voluntad, Su jojmá, Su biná y Su daat, que se revisten en Sus santas midot.

La división entre el intelecto y las midot:

Aquí el Alter Rebbe divide las diez sefirot en dos grupos: están jojmá, biná y daat, que se revisten dentro de las midot, y es a través de las midot que las creaciones reciben su vitalidad. En efecto, es sabido que las diez sefirot se dividen en dos conjuntos: el conjunto del intelecto y el conjunto de las midot, la emoción. Una explicación de este punto aparece en el maamar «Ita beMidrash Tehilim» del Rebbe Rashab, el maamar que el Rebbe Anterior dijo en su bar mitzvá y que todo joven jabadista dice en la suya.

En un sentido simple podemos entenderlo a partir de la analogía de la relación entre una persona y su prójimo: ¿dónde comienza la comunicación entre uno y otro? No desde jojmá, biná y daat. Cuando una persona se sienta a meditar no necesita en absoluto al otro; al contrario, a veces el otro solo lo molesta, y por eso busca un lugar tranquilo donde pueda concentrarse y profundizar en determinado tema. Jojmá, biná y daat son la dimensión de la persona consigo misma.

La comunicación con el entorno y con el prójimo comienza precisamente desde las midot. ¿Qué es la midá de jesed? Hacer el bien. ¿Y a quién? Si no hay nadie, no hay a quién dar. Así se relata de Avraham Avinu, que estaba sentado a la entrada de la tienda en lo más caluroso del día: Avraham era el hombre del jesed y quería derramar bondad, y como no pasaban transeúntes no tenía a quién dársela, y por eso se sentó a esperar. Una persona puede sentarse sola en su tienda y meditar, pero no puede hacer jesed cuando no hay otro. Y lo mismo con guevurá y con tiferet: todo el asunto de las midot es el otro.

¿Y de qué manera influye la persona sobre el otro? Qué jesed dará, cuánto dará y por qué lo dará: todo eso lo determina con el intelecto. El intelecto fija la medida y la gradación: cuánto dar y cómo darlo. Resulta entonces que lo que actúa de hecho sobre el otro son las midot, mientras que quien dirige a las midot es el intelecto.

La razón por la que en nosotros el sistema está construido de esta forma es porque, por así decirlo, así es Arriba, y las diez sefirot se dividen de ese mismo modo. Esto es exacto incluso en el lenguaje del Alter Rebbe: «הקב"ה מהווה, מחיה ומנהיג ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו», el Santo, bendito sea, hace existir, vivifica y conduce con Su voluntad, Su jojmá, Su biná y Su daat, pero no de manera directa, sino «המתלבשות במידותיו הקדושות», que se revisten en Sus santas midot, ya que todo el asunto de las midot es influir efectivamente sobre el otro, y «el otro», en este sentido, son las creaciones y el mundo.

A partir de aquí se resuelve también un punto sencillo: ¿por qué el mundo fue creado en un ciclo de siete días? En el judaísmo el número completo es diez: diez es el número pleno en todo, y las sefirot son diez. ¿Por qué entonces no se estableció un ciclo de diez días? Porque el mundo fue creado por medio de las midot Divinas, y las midot son siete. Y como veremos explícitamente más adelante en el capítulo, el primer día de la creación está vinculado a jesed, el segundo a guevurá y así sucesivamente, y Shabat está vinculado a maljut, la séptima sefirá. Se entiende que la acción misma dentro de las midot está dirigida por jojmá, biná y daat que se revisten en ellas.

Y continúa: «כדאיתא במדרש: בעשרה דברים נברא העולם - בחכמה בתבונה ובדעת כו'», como está dicho en el Midrash: con diez cosas fue creado el mundo, con jojmá, con tevuná y con daat, etc. Esas diez cosas que detalla el Midrash son, en esencia, las diez sefirot. «דכתיב», «ה' בחכמה יסד ארץ, כונן שמים בתבונה, בדעתו תהומות נבקעו וגו'»: «Hashem con jojmá fundó la tierra, estableció los cielos con tevuná, con Su daat se abrieron los abismos». Habría mucho que entender sobre el contexto de cada midá en sus detalles, pero aquí el Alter Rebbe trae estas palabras solo para mostrar que la conducción de la creación se realiza mediante las diez sefirot.

«אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין»:

«כמאמר אליהו», como dice Eliahu en Pataj Eliahu: «(אנת הוא) דאפיקת עשר תיקונין», Tú eres quien extrajo y reveló de Ti mismo los diez tikunin. ¿Y qué son «tikunin»? La traducción de la palabra al lashón hakodesh es: adorno, vestimenta especial. El Alter Rebbe trae en Likutei Torá una prueba sencilla de ello: sobre el versículo «לא ילבש גבר שמלת אישה», «un hombre no vestirá ropa de mujer», Onkelos traduce «לא יתקן», de donde se ve que «tikunin» significa vestimentas.

¿Y por qué las sefirot se llaman vestimentas? Porque toda revelación, toda «extracción» hacia afuera, implica también un ocultamiento: no hay revelación sin cobertura, y por eso se la llama levush, vestimenta, cuya función es ocultar y encubrir. El Santo, bendito sea, se reveló por medio de las diez sefirot, y esa es una revelación enorme; pero esa enorme revelación es a la vez un gran tzimtzum: Él es ilimitado e infinito, y podría haberse revelado sin límite alguno y en infinitas posibilidades, y sin embargo contrajo Su infinitud en estas diez sefirot.

Una analogía simple: cuando una persona habla, ¿reveló u ocultó? En apariencia reveló, pero en los hechos también ocultó. Porque antes de hablar nadie sabe qué piensa, y si es un gran sabio, sus pensamientos son incomparablemente profundos. Al hablar y revelar, está contrayendo, cubriendo y ocultando: baja a las palabras solo aquella medida que es posible bajar. Por un lado hay aquí revelación, pero esa revelación viene acompañada de tzimtzum y de cobertura.

«וקרינן להון עשר ספירן», y las llamamos diez sefirot, del término «safir», zafiro, que brilla y revela luces. Sin duda se trata de una gran revelación, pero es revelación y ocultamiento a la vez, todo según el ángulo desde el que se mire.

¿Y para qué reveló el Santo, bendito sea, las diez sefirot? «לאנהגא בהון עלמין», para conducir por medio de ellas los mundos. Con esto se resuelve la pregunta con la que comenzamos: ¿cómo podemos llamarlas diez sefirot, siendo que están unidas con el Creador y no tienen nombre alguno? La respuesta es que somos nosotros, los del mundo, quienes las llamamos sefirot, porque somos conducidos a través de este tzimtzum de las sefirot.

¿Qué mundos son conducidos mediante las sefirot? «עלמין סתימין דלא אתגליין ועלמין דאתגליין». Hay mundos más elevados llamados «setimin», mundos ocultos, y hay un mundo más revelado, llamado «almin deitgalyán».

La diferencia entre ellos es como la diferencia entre el mar y la tierra firme: la tierra firme es analogía de «almin deitgalyán», y el mar es analogía de «almin setimin». Todo lo que hay en la tierra firme existe también en el mar, solo que al mirar el mar no se ve nada: todo está cubierto, mientras que en la tierra firme todo está a la vista.

Más aún: cuando uno mira el mar, ¿qué ve en los hechos? Agua. Y el agua es la vitalidad de todo lo que hay en el mar, pues los peces viven del agua. Resulta que en el mar no se ve a la creación, sino a la vitalidad que la hace vivir. En cambio en la tierra firme se ven todas las creaciones, pero no la fuente de su vitalidad; en el lenguaje de la Mishná: «מהיכן ירק זה חי», ¿de dónde vive esta verdura? Eso no se ve a simple vista, y solo si investigas la creación descubres qué la vivifica. Esta es la analogía de los mundos en los que la fuerza Divina está oculta y de los mundos en los que está revelada.

«ובהון אתכסיאת כו'», y en ellas, en las diez sefirot, Él se cubre: oculta Su infinitud al no revelarnos de ella más que una medida ínfima.

Los siete días de la creación:

¿Dónde se ve que nuestra realidad depende de las sefirot? En lo revelado vemos las siete, ya que el mundo es conducido por las siete midot. Jojmá, biná y daat también actúan, pero lo hacen revestidas dentro de ellas. ¿Y por qué hay siete días en la semana? Porque en cada uno de los días de la creación fue creado y revelado en el mundo un asunto vinculado a una de las sefirot. En verdad, cada día estaban presentes todas las sefirot, solo que en cada día una de ellas era dominante y más activa, y las demás participaban con ella: el primer día jesed, el segundo guevurá, el tercero tiferet y así sucesivamente.

El Alter Rebbe da ejemplos solo del primer día y del segundo, porque es sabido que, en términos generales, las sefirot se dividen en dos campos: derecha e izquierda, jesed y guevurá. Así está escrito en el Tania varias veces, y ya desde su comienzo, cuando se habla de las midot, se dice «אהבה וענפיה» y «יראה וענפיה», el amor y sus ramificaciones y el temor y sus ramificaciones: jesed y sus ramificaciones en el lado derecho, y guevurá y sus ramificaciones en el lado izquierdo. También en Pataj Eliahu se mencionan solo estos dos: «חסד דרועא ימינא, גבורה דרועא שמאלא», jesed es el brazo derecho, guevurá el brazo izquierdo.

El primer día: la revelación de la midá de jesed:

«על דרך משל ביום ראשון מששת ימי בראשית נגלית מידת החסד», a modo de ejemplo: en el primero de los seis días de la creación se reveló la midá de jesed. ¿Qué es jesed? Lo mismo que significa entre nosotros, las creaciones: dar, abundancia, expansión. En ese día Él se reveló con la mayor expansión posible.

E inmediatamente el Alter Rebbe subraya que no se trata únicamente de jesed. Como dijimos, cada día estaba todo presente, y el jesed mismo no es un solo punto: en la jasidut cada sefirá es llamada «partzuf», analogía de una estructura completa; si fuera una sola midá aislada se la llamaría «punto». El jesed incluye en su interior también guevurá y también tiferet, tal como decimos en la cuenta del Ómer: jesed shebejesed, guevurá shebejesed, tiferet shebejesed. Por lo tanto, también cuando se reveló el jesed en el primer día, incluía dentro de sí guevurá y tiferet.

En las palabras del Alter Rebbe: «נגלית מידת החסד, כלולה מכל מידותיו הקדושות, ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו מלובשים בה», se reveló la midá de jesed incluyendo todas Sus santas midot, con Su voluntad, Su jojmá, Su biná y Su daat revestidas en ella. En el primer día se reveló la midá de jesed tal como incluye también a las demás midot, y, como aprendimos, jojmá, biná y daat están revestidas dentro de las midot e iluminan en ellas de manera revelada.

¿Y qué fue creado en el primer día? «וברא בה את האור במאמר יהי אור, שהיא בחינת התפשטות והמשכת האור לעולם מלמעלה, והתפשטותו בעולם מסוף העולם ועד סופו, שהיא בחינת מידת חסד»: y creó con ella la luz, con la expresión «sea la luz», que es el aspecto de expansión y descenso de la luz al mundo desde Arriba, y su difusión en el mundo de un extremo al otro, lo cual es el aspecto de la midá de jesed. La luz es la analogía exacta para nuestro tema: la luz es revelación, y la mayor revelación es la revelación de la luminaria misma; por eso precisamente en el día de jesed, cuyo asunto es dar e influir, fue creada la luz.

¿Qué luz fue creada en el primer día? Ciertamente no una luz física, ya que las luminarias, la luminaria mayor y la menor, fueron creadas recién en el cuarto día. Rashi, sobre el versículo «וירא אלוקים את האור כי טוב ויבדל», explica la expresión «ויבדל»: el Santo, bendito sea, vio que la luz era tan buena que la reservó para los tzadikim en el futuro por venir, para que se revele en el séptimo milenio, después de la llegada del Mashíaj. Es una luz Divina inmensa, una revelación infinita del Creador.

Esa luz también fue guardada dentro de la Torá. Los tzadikim que miran en la Torá ven en ella de un extremo del mundo al otro: cuando alguien viene y pregunta dónde se encuentra tal persona, hijo de tal, o pide consejo sobre un asunto u otro, ellos miran en la Torá y dicen lo que está ocurriendo, porque la luz guardada en ella lo revela todo.

Pero también en esa luz hubo participación de la guevurá: «רק מפני שכלולה גם ממידת הגבורה, לכן לא היה רוחני כאור של מעלה ממש, וגם נתלבש בעולם הזה שהוא בחינת גבול ותכלית, שהוא מהלך ת"ק שנה מהארץ לרקיע וממזרח למערב»: solo que, por estar incluida también la midá de guevurá, no fue una luz espiritual como la luz de Arriba literalmente, y además se revistió en este mundo, que es un ámbito de límite y finitud, que mide un trayecto de quinientos años desde la tierra hasta el firmamento y de oriente a occidente. El jesed exige revelación, y la guevurá determina la medida que el mundo puede contener. Este mundo es limitado, un trayecto de quinientos años desde la tierra al firmamento y de oriente a occidente, y por eso también el revestimiento de la luz en él fue con cierta limitación. Resulta entonces que en el primer día hubo jesed dentro de un límite determinado.

Los seis días de la creación frente a los seis mil años:

El Ramban sobre la Torá explica que los seis días de la creación no son solo días, sino analogía de los seis mil años de existencia del mundo, donde cada milenio corresponde a un día y a una midá. Por eso, en el primer milenio, que corresponde al primer día, iluminó el jesed, y por eso entonces los seres humanos vivían cientos de años: seiscientos, setecientos, ochocientos y novecientos años, mientras que después la vida se acortó a ciento veinte años. Aunque se trataba de un jesed incluido en guevurá (y no de una vida sin límite alguno), en relación con los años del mundo es una revelación clarísima de jesed.

En resumen: en esta parte aprendimos que, desde el punto de vista de la verdad absoluta, las midot Divinas no tienen nombre alguno, y solo respecto de las creaciones, superiores e inferiores, cuya existencia, vitalidad y conducción llegan del Santo, bendito sea, a través de las sefirot, nosotros las llamamos por nombres. Nos detuvimos en la división entre el intelecto y las midot: jojmá, biná y daat se revisten en las midot, ya que son las midot las que influyen sobre el otro y el intelecto es quien las dirige, y por eso el mundo fue creado en un ciclo de siete días frente a las siete midot. Estudiamos las palabras del Midrash «בעשרה דברים נברא העולם», con diez cosas fue creado el mundo, y las de Pataj Eliahu «אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין», siendo «tikunin» del significado de vestimentas, pues toda revelación implica ocultamiento, «וקרינן להון עשר ספירן» para la conducción de «almin setimin» y «almin deitgalyán», según la analogía del mar y la tierra firme, «ובהון אתכסיית». Por último nos detuvimos en el primer día de la creación, en el que se reveló la midá de jesed incluyendo todas las midot y en el que fue creada la luz: una luz de revelación de un extremo del mundo al otro, que fue reservada para los tzadikim en el futuro por venir y guardada también en la Torá, y que aun así es limitada, a causa de la guevurá incluida en ella. Y vimos las palabras del Ramban, que los seis días de la creación corresponden a los seis mil años del mundo, y que en el primer milenio, frente a jesed, los seres humanos vivían cientos de años.

En la próxima parte continuaremos con el resto de los milenios y nos ocuparemos del segundo día de la creación, en el que se reveló la midá de guevurá.