En la clase anterior comenzamos el capítulo 10 de Shaar HaYijud VehaEmuná y llegamos a la página 87b (pág. 174), a la tercera línea desde arriba, la que comienza con las palabras «שום מציאות כלל», hasta las palabras «וכדברים האלה ממש». El capítulo 10 constituye un punto especialmente importante dentro de la secuencia de los capítulos 8, 9 y 10, y por eso comenzamos con un breve repaso.
Repaso de la clase anterior:
Nos ocupamos de los apelativos con los que se designa al Santo, bendito sea: sabio, poderoso y similares, que en realidad son las sefirot sagradas (los atributos divinos por medio de los cuales Él se revela). A primera vista esto resulta asombroso: ¿cómo es posible llamar al Santo, bendito sea, con el nombre de las sefirot, si Él está elevado por encima de ellas en una diferencia de «ein eroj» (sin proporción alguna), y todo es nada y vacío frente a Él? Así como a nadie se le ocurriría llamarlo con el nombre de algo material (nadie diría del Santo, bendito sea, «he aquí que Él es una mesa» por el solo hecho de que exista una mesa en el mundo), así tampoco parecería haber lugar para decir «he aquí que Él es bondadoso» o «he aquí que Él es poderoso», ya que, desde el punto de vista del «ein eroj», no hay diferencia entre las sefirot y el resto de las criaturas.
Y la explicación es la siguiente: desde el punto de vista del «ein eroj» efectivamente es así; la diferencia radica en el modo en que el Santo, bendito sea, eligió que se lo revelara en el mundo. El modo en que eligió revelarse a través de las sefirot es distinto del modo en que eligió revelarse a través de las criaturas materiales.
[Digamos de paso que también las criaturas materiales revelan al Creador, como se explica extensamente en Igueret HaKodesh, la cuarta parte del Tania: aunque «olam» (mundo) viene de la palabra «helem» (ocultamiento), y el mundo oculta y encubre a Él, bendito sea, hay también en él un tipo de revelación. Cada criatura siente como si su existencia proviniera de sí misma: no hay quien la haya iniciado, siempre fue y siempre será, y como si dijera «ein od milvadí» (no hay nada fuera de mí). Esa sensación, que respecto de la criatura no es cierta en absoluto, le fue dada precisamente para revelar la verdad que hay en el Creador, cuya existencia proviene de Su propia esencia y no tiene causa alguna que le preceda].
El otro modo en que el Creador quiso que se lo revelara, y este es nuestro tema, es por medio de las sefirot. Las sefirot sagradas revelan las fuerzas maravillosas del Creador, y fueron emanadas y extendidas desde Él, bendito sea. Por eso los cabalistas las llaman con el nombre de «orot» (luces), y en este apelativo están insinuados dos asuntos:
La luz revela al luminar: aunque no se ve el cuerpo mismo del luminar, basta con ver la luz y su color para saber cuál es su fuente. Así las sefirot revelan al Creador, pero no a Él en Su totalidad, ya que ellas son límite y tzimtzum (contracción).
La luz está unida con su fuente: aunque las sefirot son limitadas y definidas, están unidas con el Creador en una unidad completa.
La analogía de la luz del sol:
La luz del sol, mientras está dentro del sol mismo, está unida con su fuente en unidad total y no se considera una existencia propia. ¿Cuándo se la llama «luz»? Solo cuando sale para iluminar, tal como trae el Alter Rebe del versículo «ויקרא אלוקים לאור יום» (y llamó Dios a la luz, día): la luz se llama luz de día, en el momento en que ilumina; pero cuando no ilumina, mientras está en su fuente, no se llama luz, sino que está unida con el luminar.
Ya al comienzo del capítulo subrayó el Alter Rebe que la analogía viene solamente para que el asunto se entienda «un poco», pues la analogía no se asemeja a aquello que ilustra en todos sus detalles:
Todo el ser del luminar es iluminar: del luminar material no sale nada fuera de luz, y por eso se lo llama luminar. En cambio, Su esencia, bendito sea, no está limitada en absoluto, y Él no está obligado a hacer salir de Sí precisamente sefirot, ni precisamente diez.
La luz sale del luminar por necesidad: no depende de la voluntad del luminar, ni él decide si iluminar o no iluminar, sino que así es por su naturaleza. En cambio, en lo que la analogía ilustra, las cosas no se extienden por necesidad, sino por Su voluntad, bendito sea.
Resulta, entonces, que la analogía nos ayuda en un solo detalle: la unión y la adhesión de la luz con el luminar. Solamente este punto, que estando dentro de su fuente la luz está anulada (bittul) y unida con ella por completo, es lo que nos enseña acerca de las sefirot: que aun siendo limitadas y definidas, están unidas con el Creador.
Continuación de las palabras del Alter Rebe:
«וכדברים האלה ממש, ויותר מזה» (y exactamente así son las cosas, y aún más que esto), pues la analogía no es más que una analogía material, mientras que en lo que ella ilustra las cosas son elevadas sin proporción alguna, y no está en nuestras manos comprender cómo es en verdad. «הן מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו» (así son las midot del Santo, bendito sea, y Su voluntad y Su sabiduría). Las midot: jésed, guevurá, tiféret y todas las demás midot, es decir, las diez sefirot que están «בעולם האצילות» (en el mundo de Atzilut), el primer mundo en el que hay diez sefirot definidas. Todas ellas están unidas «עם מהותו ועצמותו כביכול, המתלבש בתוכם ומתייחד עמהם בתכלית היחוד» (con Su esencia y Su ser, por así decirlo, que se reviste dentro de ellas y se une con ellas en la unión más absoluta).
Y es una maravilla de maravillas: como mencionamos al final del capítulo anterior, el Zohar llama a las sefirot «raza dimheimnuta», el secreto de la fe. ¿Y por qué fe? Porque la afirmación de que existen sefirot limitadas y definidas y que, aun así, son uno con la simplicidad absoluta del Ein Sof, no es captable por el intelecto en absoluto. Y sin embargo así es: están unidas con Él en la unión más absoluta.
«מאחר שנאצלו ונמשכו מאתו יתברך על דרך משל כדרך התפשטות האור מהשמש» (puesto que fueron emanadas y extendidas desde Él, bendito sea, a modo de analogía, como se extiende la luz del sol). En la analogía, la luz está dentro del luminar y unida con él, y además sale de él para iluminar al mundo; pero en lo que la analogía ilustra, donde el luminar es Su esencia, bendito sea, y la luz son las sefirot, la luz nunca sale de Él. El Creador se encuentra en todo lugar, y no corresponde en Él un asunto de «salir»: solo a nosotros nos parece que salió. Y dado que las sefirot nunca salen de Él sino que siempre están dentro de Él, siempre están en unidad plena y completa con Él.
«אך לא ממש בדרך זה, רק בדרך רחוקה ונפלאה מהשגתנו, כי גבהו דרכיו מדרכינו» (pero no exactamente de este modo, sino de un modo lejano y maravilloso, por encima de nuestra comprensión, pues Sus caminos son más altos que nuestros caminos). Como adelantamos, la analogía no se asemeja en todos sus detalles a aquello que ilustra, ya que los detalles de la analogía son limitados y contraídos sin proporción alguna respecto de cómo son las cosas en el nimshal, y sirve únicamente para el asunto de la unión de la luz con el luminar.
«ומכל מקום לשכך האוזן» (y de todos modos, para apaciguar el oído). Los sabios de Israel nos dieron una analogía para que podamos captar algo del asunto; de no ser así, el tema habría quedado totalmente abstracto y fuera de nuestro alcance, y la analogía lo acerca un poco a nuestra percepción. Por eso «נשמע ונתבונן ממשל אור השמש, המיוחד ובטל במקורו ואינו עולה בשם כלל בפני עצמו, רק שם המקור לבדו» (escuchemos y contemplemos de la analogía de la luz del sol, que está unida y anulada en su fuente y no recibe nombre alguno por sí misma, sino solamente el nombre de la fuente). La luz, tal como está dentro del luminar, no se llama luz ni tiene nombre alguno, pues es uno con el luminar; solo al salir se la llama luz.
La analogía del siervo y el rey:
Un rey que envía a su siervo a cierta provincia para transmitir allí su palabra: a ese siervo lo reciben con honores de rey, lo sientan a la cabecera de la mesa y escuchan cada palabra que el rey ordenó decir. Y si, Dios no lo quiera, no le dieran honor y lo menospreciaran, eso sería un menosprecio al rey mismo y una rebelión contra la monarquía.
Sin embargo, a ese mismo siervo, cuando una persona entra al palacio y lo ve parado delante de su amo mientras el rey está sentado en su trono real, si se dirigiera a él entonces y le dijera: «Honorable siervo, ¿cómo está usted? Usted estuvo con nosotros», el solo hecho de prestarle atención es una rebelión contra la monarquía. Ayer, no prestarle atención era rebelión; y aquí, prestarle atención es rebelión. ¿Y por qué? Porque ahora él se encuentra en la cámara del rey, y en la cámara del rey no hay existencia alguna de siervo: hay solamente rey.
Pero la luz del sol dentro del sol es algo más elevado que esto sin proporción alguna: en la analogía del siervo y el rey todavía se ven dos cuerpos separados, el rey y el siervo, y se entiende que ahora el rey es lo esencial y el siervo está anulado ante él y no se le atribuye relación alguna; en cambio, la luz dentro del luminar: allí no hay ninguna otra existencia en absoluto, sino solamente el luminar. Y esto es lo dicho antes, «ואינו עולה בשם כלל בפני עצמו, רק שם המקור לבדו» (y no recibe nombre alguno por sí misma, sino solamente el nombre de la fuente): el siervo al menos tiene el nombre de siervo, aunque en ese momento no se lo llame así; mientras que la luz, en su fuente, no recibe nombre alguno, y no hay allí sino el nombre de la fuente solamente.
En resumen: en esta parte aprendimos que todas las diez sefirot del mundo de Atzilut, las midot del Santo, bendito sea, Su voluntad y Su sabiduría, están unidas con Su esencia y Su ser en la unión más absoluta, porque fueron emanadas y extendidas desde Él, bendito sea, como se extiende la luz del sol, pero de un modo lejano y maravilloso, por encima de nuestra comprensión. Señalamos que la analogía sirve para un solo punto: el bittul y la unión de la luz en su fuente, donde no recibe nombre alguno por sí misma sino solamente el nombre de la fuente, tal como lo precisamos con la analogía del siervo que está de pie en la cámara del rey.
En la próxima parte nos ocuparemos de la pregunta que surge de todo lo dicho: si las sefirot están unidas con Él, bendito sea, en la unión más absoluta, ¿por qué, a pesar de todo, se las llama limitadas y definidas?