Llegamos al capítulo 10 de Shaar HaIjud VehaEmuná, que se encuentra en la página 87a (pág. 173). Este capítulo es continuación directa del tema explicado al final del capítulo anterior, y por eso comenzaremos con un breve repaso: no de todo lo visto desde el inicio del capítulo 8, sino solamente de los puntos necesarios para seguir el hilo de la explicación.
Repaso de lo esencial del capítulo 9:
Aprendimos acerca de los apelativos con los que es posible denominar al Kadosh Baruj Hu: «sabio», «poderoso» y similares. Es decir, las diez sefirot que conocemos funcionan como denominaciones del Creador. Y preguntamos: a primera vista esto es asombroso, pues la esencia del Creador no está contenida en ninguna definición y está por encima de toda definición, y la distancia entre Él y el concepto de «sabio» es completamente inconmensurable, y aún más allá de eso sin medida alguna. ¿Cómo, entonces, es posible llamarlo «sabio»?
La respuesta se expresó en el lenguaje que trae el Tania: las sefirot «נמשכו ונאצלו» (fueron atraídas y emanadas) de Él, bendito sea. Y precisemos: desde la perspectiva de la esencia del Creador, todo es inconmensurable respecto de Él, tanto las sefirot como las criaturas materiales. La diferencia está en el modo de la revelación y de la creación:
Las criaturas materiales: fueron creadas en la modalidad de iesh meain (algo de la nada), de manera tal que en ellas se siente que son una realidad separada.
Las sefirot: si bien también ellas son inconmensurables respecto de Él, el Kadosh Baruj Hu las emanó de un modo tal que en ellas se siente la cercanía: que son parte de Él y que lo revelan.
Por eso es posible denominar al Creador con estas sefirot: «sabio», «poderoso», «bondadoso» y cosas semejantes; y en cambio no es posible llamarlo «mesa», «silla» o «piedra», aunque también a ellas las creó. Y no porque Él esté más cerca del concepto de sabiduría y de bondad que del concepto de piedra o de mesa, sino porque a las sefirot las emanó de una forma en la que se siente en ellas la cercanía a Él, ya que «fueron atraídas y emanadas» de Él.
Preguntamos también de qué modo exactamente fueron atraídas y emanadas, y se explicó que esto es sabido por los maskilim (los entendidos), y en la glosa se explicaron tres tzimtzumim (contracciones), sobre los que ampliamos en la clase anterior, que enseñan cómo es la atracción y la emanación de las sefirot.
Y así concluyó el capítulo: aun después de haber sido emanadas, las sefirot son limitadas. Jojmá es jojmá y no biná, biná es biná y no jojmá, jésed es jésed y no guevurá, y así sucesivamente. Y a pesar de ello son uno con el Creador: dentro de su límite mismo ilumina y se unifica con ellas el Ein Sof, lo ilimitado, y en el lenguaje de la jasidut: «איהו וגרמוהי חד» (Él y Sus instrumentos son uno). ¿Y cómo puede ser esto, si son dos opuestos, ya que un límite que se unifica con lo ilimitado deja de ser límite? A esto respondió el Alter Rebbe que no tenemos nada que ver con lo oculto, y que este asunto está por encima de la comprensión y del intelecto; por eso el Zohar llama a las sefirot «רזא דמהימנותא» (el secreto de la fe): el modo de su unión completa con la esencia del Creador, dos opuestos a la vez, no es captado por el entendimiento.
Capítulo 10: permiso para acercar el tema al intelecto
En el capítulo 10 dice el Alter Rebbe que, si bien la unidad de las sefirot con el Creador es un asunto de fe que está por encima del intelecto, el Kadosh Baruj Hu dio permiso a los jajmei haemet (los sabios de la verdad, los mekubalim) para acercar un poco este tema a nuestro intelecto por medio de una analogía.
En su lenguaje: «אך מכל מקום, הואיל ודיברה תורה כלשון בני אדם» (pero de todos modos, puesto que la Torá habló en el lenguaje de los hombres). La Torá habla en lenguaje humano a fin de acercar las cosas al intelecto, para que no queden siendo meramente abstractas. Y así también en la Torá revelada, que está llena de apelativos y expresiones sobre el Creador dichas en lenguaje humano: «Y vio Israel la gran mano que hizo Hashem», «Y habló Hashem a Moshé diciendo». ¿Y cuál es la razón? «לשכך את האוזן מה שהיא יכולה לשמוע» (para apaciguar el oído con lo que es capaz de escuchar): pues si las cosas se transmitieran tal como son, en su abstracción, la persona no podría conectarse con ellas en absoluto.
«לכך ניתנה רשות אף לחכמי האמת לדבר בספירות בדרך משל» (por eso se dio permiso también a los sabios de la verdad para hablar de las sefirot por vía de analogía), aun cuando por lo general se trata de conceptos abstractos de los que no tenemos ningún asidero salvo por vía de la emuná. Y hay que precisar bien: la analogía no viene a explicar qué son las sefirot, sino su unión con el Creador, el tema de «ihu vegarmohi jad»: cómo las sefirot, aun teniendo definición y límite propios, son literalmente uno con la esencia del Creador.
¿Y de qué modo lo acercaron al intelecto los sabios de la verdad? «וקראו אותן אורות» (y las llamaron «luces»): denominaron a las sefirot con el nombre de «luces». No quiere decir que las sefirot sean luz en sentido literal, sino que con esta denominación nos revelaron algo maravilloso. De aquí proviene también la expresión que tenemos tan en la boca, «Or Ein Sof»: la esencia del Creador no es «luz», sino que «luz» es una denominación para las sefirot. Y debemos entender por qué eligieron justamente el concepto de luz, pues este concepto tiene muchos matices, y el matiz que nos concierne aquí es la explicación de la unión de las sefirot con el Creador. Y corresponde subrayar que, incluso después de la analogía, no deja de ser una analogía, es parcial, y no explica más que este punto solo.
La analogía de la luz del sol
En el lenguaje del Tania: «כדי שעל ידי משל זה יובן לנו קצת עניין היחוד של הקב"ה ומידותיו» (para que mediante esta analogía comprendamos algo del tema de la unidad del Kadosh Baruj Hu con Sus midot), es decir, entender un poco la unidad del Creador con Sus midot y Sus sefirot. Y hay que tener presente la profundidad de la dificultad: si las sefirot son limitadas, aparentemente no están unidas con lo ilimitado, con la esencia del Creador; y aquí decimos que ellas, tal como son, son literalmente uno con Él. «שהוא בדרך משל כעין ייחוד אור השמש שבתוך גוף כדור השמש שנקרא "מאור"» (que es, a modo de analogía, como la unión de la luz del sol que está dentro del cuerpo de la esfera solar, que se llama «luminaria»). Hay aquí varios puntos interesantes, en especial al compararlo con la analogía de la luz que ya estudiamos en el capítulo 3.
Antes de profundizar en el lenguaje del Tania, hagamos una introducción: conocemos la luz del sol en dos estados; o, para ser más precisos, nosotros conocemos un solo estado, pero existen dos: la luz tal como está fuera del sol, difundiéndose por el espacio del mundo, y la luz tal como se encuentra en su fuente, dentro del cuerpo de la esfera solar.
También la luz que se difunde en el espacio del mundo está adherida a su fuente y unida al sol en cada instante. La prueba es simple: en el momento en que el sol se pone, la luz desaparece, e incluso cuando nubes negras lo ocultan, parece como si se hubiera puesto. No es posible describir a la luz ni siquiera un instante sin su fuente.
Un ejemplo palpable: una persona parada frente al espejo, y su reflejo, su figura, se ve en él. No se puede imaginar que la persona se vaya de su lugar y el reflejo permanezca, pues toda la realidad del reflejo no es sino a causa de que la persona está parada enfrente; en cuanto la persona se mueve, el reflejo se mueve. Así también la luz del sol: aun cuando salió hacia afuera, está adherida a su fuente. Y aun así, no hay comparación entre la intensidad de la luz tal como está en la fuente y la intensidad de la luz que se difundió hacia afuera.
Y la analogía de nuestro capítulo trata precisamente de la luz tal como se encuentra dentro del sol, la luz antes de salir fuera de su fuente: «אור השמש שבתוך גוף כדור השמש» (la luz del sol que está dentro del cuerpo de la esfera solar). (Más adelante se entenderá también por qué es importante anteponer y subrayar el estado de la luz tal como está afuera, ya que nuestro camino es comenzar de abajo hacia arriba.)
En resumen: repasamos los fundamentos del capítulo 9: que las sefirot «fueron atraídas y emanadas» del Creador de un modo en el que se siente en ellas la cercanía a Él, y por eso es posible denominarlo con ellas, a diferencia de las criaturas materiales, que fueron creadas iesh meain y en las que se siente la separación; y que su unidad con el Ein Sof dentro de su propio límite es «raza demehemnuta», que está por encima del intelecto. En el capítulo 10 aprendimos que se dio permiso a los sabios de la verdad para acercar este tema al intelecto por vía de analogía, y por eso llamaron a las sefirot «luces»; y comenzamos con la analogía de la luz del sol que está dentro del cuerpo de la esfera solar.
En la próxima parte profundizaremos en el estado de la luz tal como se encuentra dentro de su fuente, y nos detendremos en la comparación entre la analogía de la luz de este capítulo y la analogía de la luz que estudiamos en el capítulo 3.