TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 9 · No tenemos nada que ver con lo oculto

Comprar el libro

En la parte anterior nos detuvimos en la hagahá (la nota que el Alter Rebbe intercala en el capítulo) y en los tres tzimtzumim, a través de los cuales se formaron las diez sefirot y en ellas se revela la luz divina. Ahora veremos un principio más: el Santo, bendito sea, en Sí mismo no cambia en absoluto; los que cambiamos somos nosotros. Cuando hablamos de «antes del tzimtzum» y de «después del tzimtzum», estamos hablando de nuestro modo de percibir y de nuestra fe; porque si pretendemos nombrar al Creador tal como Él es en Sí mismo, resulta que el tzimtzum no obró en Él absolutamente nada, no lo «pintó» de ningún color, y Él permanece completamente abstraído de toda definición.

Es como un recipiente de vidrio transparente pintado de rojo, en el que se vierte agua limpia. Quien la mira a través del recipiente ve agua roja: se ve roja, produce en su entorno el efecto de lo rojo, proyecta un reflejo rojo, y toda propiedad que el color pueda ejercer, la ejercerá como roja. Y al mismo tiempo, en sí misma el agua sigue siendo limpia y transparente, sin estar teñida de ningún color; lo que parece roja se debe únicamente a que fue puesta dentro de un recipiente rojo.

Si dos personas discuten, una diciendo «es agua roja» y la otra «es completamente transparente», ambas tienen razón: quien habla del agua tal como es en sí misma, sin la revelación que llega por medio del recipiente, tiene razón en que sigue siendo agua limpia y transparente; y quien habla de la acción del agua una vez que entró en el recipiente y a través de él ejerce su efecto, tiene razón en que es roja. Con esto se resuelve también la discusión entre el Rambam y el Maharal.

Después de que la luz se inviste en los kelim:

Y en el lenguaje del cuerpo del capítulo: «והנה אחר שנתלבש האור אין סוף בבחינות כלים דחכמה בינה ודעת» (luego de que la luz Ein Sof se invistió en los kelim de Jojmá, Biná y Daat). La luz divina infinita, en sí misma, permanece abstraída; pero una vez que se reveló en las diez sefirot del mundo de Atzilut, «אז שייך מה שכתב הרמב״ם: הוא היודע והוא המדע והוא הידוע ובידיעת עצמו וכו׳» (entonces sí cabe lo que escribió el Rambam: Él es el que conoce, Él es el conocimiento y Él es lo conocido, y al conocerse a Sí mismo, etc.). Precisamente después del tzimtzum, después del descenso y de la revelación en las diez sefirot, se puede decir de Él que es el que conoce y lo conocido, tal como escribe el Rambam, que al conocerse a Sí mismo conoce a todos los seres.

«לפי שבחינת כלים דאצילות» (porque los kelim de Atzilut), y «kelim», recipientes, es una denominación metafórica para las diez sefirot, «נעשים נשמה וחיות לבריאה יצירה עשייה ולכל אשר בהם» (se convierten en alma y vitalidad para Beriá, Yetzirá y Asiá y para todo lo que hay en ellos). Es decir: quien da vida a cada mínimo detalle de la creación es Él mismo. No es como pensaron incluso algunos de los sabios de Israel, que el Santo, bendito sea, permanece por así decirlo en su palacio y supervisa desde lejos, como con un control remoto, lo que ocurre en otros sitios. Incluso en el lugar más bajo, en aquel «basurero», el Rey mismo está allí y Él mismo es el que actúa; y el tzimtzum es la explicación de cómo se produce esa acción: Él mismo se revela en las diez sefirot, y de ese modo da vida a todos los mundos y a todo lo que hay en ellos.

«Pero sin tzimtzum ni investidura en los kelim»:

«אבל בלי צמצום והלבשה הנזכר לעיל לא שייך כלל לומר הוא היודע והוא המדע והוא הידוע» (pero sin el tzimtzum y la investidura mencionados, no cabe en absoluto decir que Él es el que conoce, el conocimiento y lo conocido). Es como el agua que no está dentro del vaso, de la que no se puede predicar ninguna cualidad. El Creador no quedó «teñido» de ningún color ni se convirtió en sabiduría; en Sí mismo está despojado de toda definición, y así como no se puede decir de Él que es una mesa, tampoco se puede decir de Él que es sabio.

Y esta es la diferencia entre ambos modos de revelación: en la realidad material el Santo, bendito sea, se revela de un modo tal que esa realidad se siente desconectada de Él, y por eso jamás se lo denomina con los nombres de los objetos materiales; en cambio, su revelación en las diez sefirot es una revelación de verdadera emanación (haatzalá), y por eso sí se lo puede denominar con esos nombres. Pero en Sí mismo: «כי אינו בבחינת וגדר דעת ומדע כלל חס ושלום, אלא למעלה מעלה עילוי רב עד אין קץ אפילו מבחינת וגדר חכמה, עד שבחינת חכמה נחשבת אצלו יתברך כבחינת עשייה גשמית» (pues Él no está en la categoría ni en la definición de conocimiento en absoluto, Dios libre, sino infinitamente más elevado incluso que la categoría y la definición de jojmá, hasta el punto de que jojmá es considerada ante Él como una acción material).

Resulta, entonces, que la enseñanza del jasidut es la que media entre la postura del Rambam y la del Maharal, y precisamente aquí, en la hagahá, está escrito con toda claridad: cómo son las cosas sin el tzimtzum, y cómo son como resultado del tzimtzum.

«Ihu vegarmohi jad»:

Volvamos al último pasaje del capítulo. El resumen es que el Santo, bendito sea, se revela en las diez sefirot y por eso se lo puede denominar con los nombres de ellas, ya que las diez sefirot son algo que viene por vía de extensión y emanación, tal como aprendimos en la hagahá: que a través de los tres tzimtzumim se formaron las diez sefirot y Él se revela en ellas.

Solo que las diez sefirot, formadas después de tzimtzumim enormes, son limitadas y definidas, mientras que lo que se revela en ellas es lo ilimitado. ¿Cómo puede el límite de Jojmá, Biná y Daat, de Jesed, Guevurá y Tiferet, contener plenamente la esencia del Creador? Sobre esta unión se dice la conocida expresión «איהו וגרמוהי חד», Él y sus sefirot son uno: dos opuestos a la vez. El Creador permanece abstraído de todo y, junto con ello, está con toda su fuerza ilimitada dentro del tzimtzum de las diez sefirot limitadas y definidas.

Y esto no se parece a la parábola del cuerpo y el alma. En esa parábola el cuerpo no se vuelve espiritual, sino que sigue siendo material, y el Santo, bendito sea, los unió de modo que el alma le dé vida al cuerpo. Esa parábola sirve para la vitalidad divina que hay en las cosas materiales (en las piedras, en la tierra, en lo inanimado y en todas las criaturas materiales), donde el Santo, bendito sea, da vida en ellas a algo material, tal como el alma da vida al cuerpo. Pero aquí se dice algo mucho más profundo: las diez sefirot son algo definido y limitado, y aun así son divinas literalmente, al punto de que Él es denominado con sus nombres.

«No tenemos nada que ver con lo oculto»:

¿Cómo se concilian estos dos opuestos? El Alter Rebbe no viene aquí a dar una explicación intelectual, sino que determina que el intelecto no puede captar esta contradicción: «והנה אין לנו עסק בנסתרות» (y he aquí que no tenemos nada que ver con lo oculto). Vale la pena prestar atención: sobre la pregunta anterior, la de la extensión y la emanación, no dijo «no tenemos nada que ver con lo oculto», sino que dio una explicación (los tres tzimtzumim), y eso sí se puede entender. Pero cómo se unen el límite y lo ilimitado, eso es imposible de entender. Lo que se puede entender, hay obligación de entenderlo; y lo que no se puede entender, «no tenemos nada que ver con lo oculto».

«אך הנגלות לנו להאמין אמונה שלמה דאיהו וגרמוהי חד» (pero lo revelado a nosotros es creer con fe completa que Él y sus sefirot son uno). «Ihu» es Él mismo con toda su fuerza, y «garmohi» son sus sefirot, y ellas son uno con Él: las sefirot, aunque son diez sefirot limitadas, son divinas hasta el punto de que Él es denominado con sus nombres. Algo totalmente incomprensible: si son limitadas, ¿cómo se denomina con ellas a lo ilimitado? Pero es que Él se revela en ellas con toda su fuerza, hasta el punto de que se puede decir de Él que es «sabio». Y así lo detalla: «דהיינו מידותיו של הקב״ה ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו הם חד עם מהותו ועצמותו המרומם לבדו רוממות אין קץ מבחינת חכמה ושכל והשגה» (es decir, los atributos del Santo, bendito sea, y su voluntad, su jojmá, su biná y su daat, son uno con su ser y su esencia, que está solo Él elevado con una elevación sin fin por encima de la categoría de jojmá, intelecto y comprensión). Las diez sefirot junto con la voluntad son uno con su ser y su esencia: Él está infinitamente elevado por encima de ellas y, al mismo tiempo, es uno con ellas, de modo que ellas son divinas, limitadas y abstraídas a la vez.

«ולכן, גם ייחודו שמתייחד עם מידותיו שהאציל מאתו יתברך גם כן אינו בבחינת השגה» (y por eso, también su unión, el modo en que se une con sus atributos que emanó de Sí, tampoco está dentro de la categoría de la comprensión). Como Él está elevado por encima de todo, también el modo en que se une con ellas está completamente fuera de nuestra captación. Nosotros miramos cada cosa a través de nuestros anteojos e intentamos entenderla tal como la vemos, y esos anteojos siempre separan. Es como si todas las aguas del mar estuvieran dentro de un vaso, y el vaso siguiera siendo un vaso y todo el mar estuviera dentro de él: la mente no lo tolera. Y allí ambos son limitados, solo que el límite del mar es grande y el del vaso es pequeño, y ya no entendemos cómo un límite grande entra en un límite pequeño. Pero aquí no se trata solamente de lo ilimitado, sino de la fuente de lo ilimitado, de la esencia del Creador, que está por encima de todo concepto de límite y de no límite, y que se encuentra con toda su fuerza dentro del límite de las diez sefirot, y ellas siguen siendo diez y siguen abstraídas. La breve frase «איהו וגרמוהי חד» no está en nuestro poder comprenderla.

«Raza demehemnuta»:

«ולכן נקראו מדותיו של הקב״ה, הן הספירות, בזוהר הקדוש: רזא דמהימנותא» (y por eso los atributos del Santo, bendito sea, que son las sefirot, son llamados en el Zohar sagrado «raza demehemnuta»), el secreto de la fe, «שהיא האמונה שלמעלה מן השכל» (que es la fe que está por encima del intelecto). Pues si uno contempla a las sefirot como una realidad limitada de diez sefirot, esa no es la verdad de lo que son; y su esencia verdadera es la esencia misma del Creador. Y entonces, ¿por qué se las llama sefirot? Para eso no hay respuesta intelectual sino fe. Hasta tal punto la esencia de las sefirot es fe, que ese es su nombre en el Zohar: «raza demehemnuta», el secreto de la fe, que el intelecto no puede captar.

Vale la pena mencionar la explicación del Rebe Tzemaj Tzedek sobre el versículo «מכון לשבתך פעלת ה׳» (un sitial para tu morada hiciste, Hashem): las sefirot son el «sitial» y el recipiente «para tu morada», para que Tú mismo residas en ellas. ¿Y cómo es posible esto? «פעלת ה׳», solo Tú puedes obrarlo. Eso es lo que en lenguaje de Cabalá se expresa como «איהו וגרמוהי חד», y en lenguaje del versículo como «מכון לשבתך פעלת ה׳».

En resumen: en esta parte aprendimos que el Santo, bendito sea, no cambia, y que todas las expresiones de «antes del tzimtzum» y «después del tzimtzum» se dicen desde nuestro lado. Con la parábola del agua y el vaso pintado se explicó la discusión entre el Rambam y el Maharal: después de que la luz se inviste en los kelim de Jabad, cabe decir «Él es el que conoce, Él es el conocimiento y Él es lo conocido», y los kelim de Atzilut se convierten en alma y vitalidad para todos los mundos; pero sin tzimtzum ni investidura, Él no está en absoluto en la categoría de conocimiento, y jojmá es considerada ante Él como acción material. Aprendimos además que las diez sefirot son limitadas y aun así son divinas, «איהו וגרמוהי חד», una unión de dos opuestos que el intelecto no capta, y por eso «no tenemos nada que ver con lo oculto» sino que debemos creer con fe completa; y por eso las sefirot son llamadas en el Zohar «raza demehemnuta», como lo explica el Tzemaj Tzedek en el versículo «מכון לשבתך פעלת ה׳».

En la próxima parte continuaremos con el estudio de Shaar HaYijud VehaEmuná.