En la parte anterior analizamos la diferencia entre yichuda ila'a (la unidad superior) y yichuda tata'a (la unidad inferior), y el mashal del maestro y el alumno que la explica. Ahora vamos a ilustrarlo con un ejemplo fascinante tomado del Mishkán y del Beit HaMikdash.
«מקום הארון אינו מן המידה» (el lugar del Arón no entra en la medida):
En el Kodesh HaKodashim se encontraba el Arón del Pacto, y sobre él dijeron nuestros Sabios que «el lugar del Arón no entra en la medida». ¿Cómo es esto? El Kodesh HaKodashim medía veinte amot de pared a pared, mientras que el largo del Arón era de dos amot y media. Según un cálculo simple, si el Arón estaba colocado en el centro, la distancia desde cada pared hasta el Arón debía ser menos de diez amot. Sin embargo, en la práctica, al medir desde una pared hasta el Arón se medían diez amot, y al medir desde la otra pared hasta el Arón, otra vez diez amot. Resulta entonces que el Arón mismo no ocupa lugar.
Y por otro lado, el Arón ciertamente tenía medidas, y eran importantes y exactas: la Torá misma fijó sus medidas, y si lo hubieran hecho con otras medidas no habría sido un Arón en absoluto ni habría tenido santidad alguna, pues debía hacerse precisamente con las medidas que la Torá determinó. O sea que las medidas sí ocupan lugar, tienen importancia y son mensurables.
Y junto con eso, al estar en el Kodesh HaKodashim las medidas del Arón se anulaban. Pero no de un modo en que no hubiera Arón: los que miraban no veían que el Arón desapareciera. El Arón existe, solo que su realidad se anula y no ocupa lugar.
Esto es yichuda ila'a: el nombre Adnut existe, solo que está integrado dentro del nombre Havayá. Aquí quien domina es el nombre Havayá, y no significa que no haya realidad ni haya lugar: hay lugar, hay espacio y ocupa lugar, solo que por estar integrado en el nombre Havayá no ocupa lugar.
Dado que en el Kodesh HaKodashim brilla la unidad del Creador en el nivel de yichuda ila'a, incluso la materia misma se anula (bittul) ante su raíz Divina superior. Y no se trata de que brille el nombre Havayá solo, porque si así fuera no habría Beit HaMikdash, no habría espacio, no habría nada, sino únicamente Divinidad. Sino que la Divinidad brilló dentro del mundo y dentro del espacio, de modo que se veía abiertamente cómo la realidad misma del mundo la expresa. Eso es la combinación del nombre Adnut dentro del nombre Havayá.
Yichuda tata'a:
Yichuda tata'a es lo inverso: el nombre que domina es Adnut, y el nombre Havayá está integrado dentro de él. Este nivel es muchísimo más elevado que una situación de nombre Adnut solo. Con el nombre Adnut solo, el mundo siente que ocupa lugar, que tiene peso propio, que es una realidad; cree y entiende que en cada instante hay una fuerza Divina que lo crea, pero eso es solo comprensión intelectual. Este es el alumno que entendió muy bien el mashal y vive dentro del mashal, y sabe que debe buscar de qué manera el mashal conduce al nimshal.
¿Cuál es entonces el nivel más elevado? Una situación en la que hay una realidad de mundo, y el mundo se siente mundo, solo que percibe que no ocupa tanto lugar. No es que no ocupe lugar, sí ocupa lugar; sino que es como el alumno que escucha el mashal y vivencia dentro de él el nimshal. El maestro logró transmitirle la idea dentro del mashal mismo. No es como el maestro, que no necesita mashal en absoluto: él es alumno y necesita el mashal, solo que dentro del mashal vivencia la idea. Resulta que hay una realidad de mundo, solo que su ocupar lugar pierde algo de su fuerza. Este es el nombre Havayá presente aquí abajo, dentro del nombre Adnut.
Y esto no es como el «el lugar del Arón no entra en la medida», que es una realidad en forma de milagro. Aquí la realidad existe, se mantiene y se siente, solo que dentro de la realidad misma hay una percepción de la unidad de Di-s. Por eso se lo llama yichuda tata'a: la persona dice soy una realidad y siento la realidad, solo que siente que no ocupa tanto lugar frente al Creador.
El cuadro completo: cuatro etapas
El panorama completo de los conceptos de yichuda ila'a y yichuda tata'a es más amplio de lo que está escrito aquí en el Tania, ya que en el Tania aparecen, como dijimos, solo los dos niveles intermedios, mientras que en otros lugares se explica el cuadro entero. Ese cuadro ayuda a entender el orden de la hishtalshelut (el encadenamiento descendente) de las etapas:
El nombre Havayá solo.
El nombre Havayá que da lugar al nombre Adnut, pero Adnut está incluido dentro de él: yichuda ila'a.
Lo inverso: el nombre Adnut es lo principal, solo que el nombre Havayá se siente dentro de él: yichuda tata'a.
El nombre Adnut solo: no se siente nada, y la unidad existe únicamente en la conciencia y en la comprensión.
Y todo esto lleva un nombre general común: «yichud», unidad con el Santo Bendito Sea; solo que hay en ello un nivel ila'a (superior) y un nivel tata'a (inferior). Y todas estas diferencias no existen sino en relación a las criaturas: hasta qué punto la persona siente su bittul ante el Creador. Desde el lado del Creador mismo no hay ninguna diferencia. Como en el mashal del maestro y el alumno: ¿qué le cambia al maestro en qué nivel se encuentra ahora su alumno? El maestro, por sí mismo, no necesita el mashal, y el mashal no lo oculta en absoluto ni le agrega nada.
Volvamos al mashal del din Torá:
En el mashal que mencionamos en las clases anteriores, el rav y los litigantes, cuando el rav habla del dinero, de los cien dólares, hay allí, en términos del mashal, tanto nombre Havayá como nombre Adnut, ya que el rav está hablando de los cien dólares. Solo que en el mundo del rav, ¿qué domina y qué importa? El veredicto, el psak din. Los cien dólares no son más que el vehículo para poder hablar.
Y cuando la situación es inversa: en el mundo del litigante los cien dólares ocupan lugar, pero también hay allí un rav: él vino al beit din, le interesa lo que el rav dice, le importa el veredicto y lo va a escuchar y obedecer. Resulta que el nombre Havayá existe en él.
No así aquel para quien existen únicamente los cien dólares: sabe que hay un beit din, pero no siente el compromiso de manera plena.
¿Y cuál es el «yichud» que de todos modos hay en él? Que sabe, como en el mashal que estudiamos antes, que si se retiraran de él las letras que lo crean, dejaría de existir. Como dice el Sabio: «אלמלא מוראה של מלכות איש את רעהו חיים בלעו» (si no fuera por el temor al gobierno, cada hombre se tragaría vivo a su prójimo). Él sabe que hay un gobierno y acepta que tiene que haber orden, y si le preguntan dirá que es importante y que debe existir, sin ninguna duda; pero no siente en todo momento el bittul ni la inclinación de la cabeza ante la autoridad.
En cambio, quien ya va al rav y al beit din, aunque los cien dólares le importen, tiene un yichud más elevado: se sometió al rav, aceptó venir y acepta obedecer. Y en el rav mismo, en el momento en que está sentado a solas estudiando la halajá en el Shulján Aruj, no hay litigantes en absoluto ni hay cien dólares en absoluto: de entrada hay solamente la halajá. Resulta que todas estas etapas pueden encontrarse también en este mashal.
Y todo esto no es estudio teórico ni filosofía Divina. Toda la finalidad es elevarnos de la vivencia baja del nombre Adnut solo, y subir aunque sea un poco: llegar a una conciencia más interior y a un bittul más completo ante la Divinidad, y cumplir Torá y mitzvot de manera más continua y plena. Y cuanto más lo logremos, más nos habremos unido a la unidad Divina. Ese es el objetivo y la idea de todo el tema.
Repaso en las palabras del Alter Rebe (pág. 82a, página 163):
Después de esta larga introducción, necesaria para entender el tema, volvamos sobre el texto del capítulo, para que las ideas queden también en las letras del sefer y no se queden en una abstracción total.
«והנה כל בחינות אלו» (y he aquí, todos estos aspectos), es decir, todo el concepto de tiempo y espacio, «אין להם שייכות במידות הקדושות העליונות» (no tienen relación alguna con los atributos sagrados superiores). Si no fuera por el descenso a la sefirá de Maljut no habría concepto de tiempo ni concepto de espacio, pues solo en la realeza se aplican espacio y tiempo. ¿Y dónde comienza el concepto de tiempo y espacio? «כי אם במידת מלכותו יתברך לבדה» (sino solamente en el atributo de Su realeza). Solo cuando se revela la fuerza Divina en la sefirá de Maljut «שייך לומר שהוא יתברך מלך למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית וכן לד' סטרין» (cabe decir que Él es Rey hacia arriba sin fin y hacia abajo sin límite, y lo mismo hacia las cuatro direcciones). Todo el concepto de lugar, arriba y abajo, este y oeste, norte y sur, no es más que una división que comienza con el descenso a la sefirá de Maljut. «וכן בבחינת זמן» (y lo mismo en el aspecto del tiempo): la división en pasado, presente y futuro comienza solo con el descenso a Maljut, «ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך» (Di-s reinó, Di-s reina, Di-s reinará).
«ונמצא שחיות המקום וכן חיות הזמן והתהוותם מאין ליש וקיומם כל זמן קיומם הוא ממידת מלכותו יתברך ושם אדנות ברוך הוא» (resulta que la vitalidad del espacio y asimismo la vitalidad del tiempo, y su creación desde la nada al ser, y su subsistencia todo el tiempo que subsisten, provienen del atributo de Su realeza y del nombre Adnut). Es decir, que el espacio recibe vitalidad, o sea importancia y valoración relativa: un lugar alto y un lugar bajo, un lugar importante y un lugar menos importante; y así también la vitalidad del tiempo, que exista el concepto de tiempo y de historia, pasado, presente y futuro, con toda la importancia que tienen y la ocupación que generan.
Y aquí surge una pregunta: si hay una valoración del mundo y de la realidad, ¿acaso hay aquí, Di-s libre, una realidad separada junto al Creador? Al fin y al cabo, toda la base de Shaar HaYichud VeHaEmuná es que no hay otra realidad. Por eso el Alter Rebe continúa y enseña que esta misma situación está anulada, y en dos niveles: yichud ila'a y yichud tata'a.
«ולפי שמידת מלכותו יתברך מיוחדת במהותו ועצמותו יתברך בתכלית הייחוד» (y dado que el atributo de Su realeza está unido a Su esencia y Su ser en unidad absoluta), es decir, puesto que el atributo de la realeza es parte de la Divinidad y está unido a Él, «הלכך גם בחינת המקום והזמן בטלים במציאות ממש לגבי מהותו ועצמותו יתברך» (por lo tanto, también el aspecto del espacio y del tiempo están literalmente anulados en su existencia frente a Su esencia y Su ser), y el mundo que vive del atributo de Maljut vive en realidad del Creador y está anulado ante Él «כביטול אור השמש בשמש» (como la anulación de la luz del sol dentro del sol mismo). Un bittul de ese grado corresponde a yichud ila'a, «וזהו שילוב שם אדנות בשם הוי'» (y esta es la combinación del nombre Adnut dentro del nombre Havayá): lo principal es el nombre Havayá, y el nombre Adnut se integra dentro de él.
«כי שם הוי' מורה שהוא למעלה מן הזמן, שהוא היה הווה ויהיה ברגע אחד, כמו שכתוב ברעיא מהימנא פרשת פנחס» (porque el nombre Havayá indica que Él está por encima del tiempo, pues Él fue, es y será en un solo instante, como está escrito en el Raaia Mehemna, parashat Pinjás). Si todo es en un solo instante, no hay importancia al pasado, al presente ni al futuro; y si cada punto del tiempo tuviera importancia, no sería todo en un solo instante. «וכן למעלה מבחינת המקום, כי הוא מהווה תמיד את כל בחינת המקום כולו מלמעלה עד למטה ולד' סטרין» (y asimismo está por encima del aspecto del espacio, pues Él crea constantemente todo el aspecto del espacio entero, de arriba hacia abajo y hacia las cuatro direcciones). Por eso, cuando brilla el nombre Havayá, el lugar del Arón no entra en la medida: hay lugar, solo que está dominado por el nombre Havayá y pierde su realidad propia. El nombre Havayá es lo principal, y el Adnut integrado dentro de él está completamente anulado.
De aquí el Alter Rebe pasa al nivel más bajo, yichud tata'a: «והנה אף על פי שהוא יתברך למעלה מהמקום והזמן, אף על פי כן הוא נמצא גם למטה במקום וזמן, דהיינו שמתייחד במידת מלכותו שממנה נמשך ונתהווה המקום והזמן» (y he aquí, a pesar de que Él está por encima del espacio y del tiempo, aun así se encuentra también abajo, en el espacio y el tiempo, es decir, que se une con el atributo de Su realeza, del cual se derivan y se crean el espacio y el tiempo). Hay espacio y tiempo, solo que están unidos al Creador, y este es un nivel de unidad más bajo. «וזהו ייחוד תתאה - שילוב הוי' באדנות ברוך הוא» (y esto es yichud tata'a, la combinación de Havayá dentro de Adnut): lo principal es Adnut, la realidad, y el nombre Havayá está integrado dentro de ella.
Este es el mundo del alumno que vivencia el mashal: el maestro está dentro del mashal, la idea está dentro de él, y el bittul desde el lado del maestro es absoluto, aunque el alumno no lo sienta. El alumno, por su parte, pregunta: el mashal lo entendí excelente, pero ¿dónde está aquí el maestro, y dónde está la idea de la que habló? Desde su lado hay oscuridad total, y siente la realidad del mundo. Pero el maestro dice: hay un alumno, me relaciono con él y desciendo a su nivel, solo que yo estoy dentro de él y él no me agrega nada. Desde el lado del maestro no hay aquí ninguna realidad adicional.
«דהיינו שמהותו ועצמותו יתברך הנקרא בשם אין סוף ברוך הוא מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום» (es decir, que Su esencia y Su ser, llamado Ein Sof bendito sea, llena literalmente toda la tierra, en el tiempo y el espacio). Aunque andamos aquí en el mundo, en el espacio y en el tiempo, y sentimos un mundo, desde el lado del Creador Él está aquí abajo igual que arriba, y desde Su lado no hay ninguna diferencia. «כי בשמים ממעל ובארץ ולד' סטרין הכול מלא מאור אין סוף ברוך הוא בשווה ממש, כי כך הוא בארץ מתחת כמו בשמים ממעל ממש, כי הכול הוא בחינת מקום הבטל במציאות באור אין סוף ברוך הוא המתלבש בו» (pues en los cielos arriba y en la tierra y hacia las cuatro direcciones, todo está lleno de la luz del Ein Sof exactamente por igual, porque así es en la tierra abajo tal como en los cielos arriba literalmente, ya que todo es aspecto de espacio, anulado en su existencia dentro de la luz del Ein Sof que se inviste en él). La realidad existe porque el Santo Bendito Sea se invistió e hizo tzimtzum (contracción) de Sí mismo para crearla, pero Él está aquí dentro de la realidad, y la realidad no lo oculta. Igual que el maestro: en el momento en que transmite con entusiasmo el mashal al alumno, y el alumno escucha un mashal y un lindo relato, el maestro no ve en absoluto un mashal ni un relato, sino únicamente la idea.
«המתלבש בו על ידי מידת מלכותו המיוחדת בו יתברך. רק, שמידת מלכותו היא מידת הצמצום וההסתר» (que se inviste en él por medio del atributo de Su realeza, unido a Él; solo que el atributo de Su realeza es el atributo del tzimtzum y de la ocultación). El Creador se escondió dentro del atributo de Maljut, que afirma que hay realidad, que hay mundo, que hay algo separado, «להסתיר אור אין סוף ברוך הוא» (para ocultar la luz del Ein Sof). ¿Y para qué? «שלא יבטלו הזמן והמקום ממציאותם לגמרי, ולא יהיה שום בחינת זמן ומקום במציאות אפילו לתחתונים» (para que el tiempo y el espacio no se anulen de su existencia por completo, y no quede ningún aspecto de tiempo y espacio en la realidad, ni siquiera para los seres inferiores).
Para afinar esto, imaginemos cómo se vería el mundo si desapareciera cada uno de los nombres:
Si desapareciera el nombre Adnut: el tiempo y el espacio se anularían de su existencia, no habría concepto de tiempo ni de espacio, todo sería igual, y el mundo no sería algo separado.
Si desapareciera el nombre Elokim: no habría en absoluto una realidad de criaturas ni de mundo, sino que todo sería sin límite, todo Ein Sof.
¿Y qué significa que el nombre Adnut se anule? Que la luz del sol volvió al sol. El nombre Adnut significa que la luz salió hacia afuera y se siente a sí misma luz, una realidad separada: se la puede llamar «luz» y darle un valor propio, pero eso es solamente aquí abajo. Y no es que el sol haya perdido su potencia; es la luz la que se siente lejana. Porque desde el lado de la fuente, ¿quién calienta el mundo? El sol es el que calienta e ilumina, y no la «luz» que los seres humanos acumulan en depósitos de energía pensando que tiene realidad propia. Solo que, al haber salido la luz hacia afuera, se genera la sensación de que hay aquí una realidad que salió de él, mientras que desde el lado de la fuente no hay aquí ninguna realidad adicional en absoluto.
En resumen: en esta parte ilustramos yichuda ila'a con el principio de que «el lugar del Arón no entra en la medida»: el Arón existe y sus medidas son importantes y exactas, y aun así no ocupa lugar, porque el nombre Adnut está integrado dentro del nombre Havayá que domina. En cambio, en yichud tata'a lo principal es el nombre Adnut, y la realidad existe y se siente, solo que el nombre Havayá está integrado dentro de ella y la realidad pierde parte de su ocupar lugar, como el alumno que vivencia dentro del mashal el nimshal. Vimos las cuatro etapas del cuadro completo, que todas las diferencias existen únicamente en relación a las criaturas y no desde el lado del Creador, y el mashal del din Torá que lo ilustra. Finalmente repasamos el texto del capítulo: el descenso del tiempo y el espacio desde el atributo de Maljut, su bittul como la anulación de la luz del sol dentro del sol, y el atributo de Maljut como atributo de tzimtzum y ocultación, para que el tiempo y el espacio no se anulen de su existencia por completo.
En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebe en el capítulo 7, y profundizaremos en las implicancias de yichuda ila'a y yichuda tata'a en la avodá, el trabajo espiritual de la persona.