En la parte anterior nos detuvimos en la diferencia entre la analogía del alma y el cuerpo y la verdadera relación entre el Creador y el mundo: el alma no hace existir al cuerpo, mientras que los cielos y la tierra se originan de la nada absoluta (me'ain va'efes) por la palabra de Hashem a cada instante. De aquí la conclusión del Alter Rebbe:
«ואם כן הם בטלים באמת במציאות לגמרי לגבי דבר ה' ורוח פיו יתברך», es decir: «y por lo tanto son anulados verdaderamente, por completo en su existencia, respecto de la palabra de Hashem y el aliento de Su boca». Puesto que la fuente que hace existir al mundo a cada instante es Divinidad, el mundo queda totalmente anulado y no tiene existencia propia en absoluto; todo él no es más que una expresión del Santo Bendito Sea.
Y el Alter Rebbe añade una frase más: «המיוחדים במהותו ועצמותו יתברך, כמו שיתבאר לקמן», «que están unidos con Su esencia misma, como se explicará más adelante». Es decir, que el nivel de bittul (anulación) del mundo no es solamente respecto de la «palabra de Hashem», sino algo mucho más elevado. Es un agregado importante, y dado que el propio Alter Rebbe señala «como se explicará más adelante», no entraremos ahora en ello.
Aquí nos detuvimos, en la última parte del capítulo 6 de Shaar HaYijud VehaEmuná, página 81a (pág. 161), en las últimas cuatro líneas de la página, hasta las palabras «בתוך גוף כדור השמש». Comenzaremos con un breve repaso de lo esencial, y desde allí seguiremos adelante con la ayuda de Hashem.
El capítulo 6 cierra y completa, al menos por ahora, el tema que venimos estudiando: el bittul del mundo frente al Creador. El mundo es creado a cada instante por los enunciados Divinos, las diez expresiones con las que fue creado el mundo, que son las letras que se revisten en cada criatura para darle vida. Y aunque la fuerza Divina se contrae (tzimtzum) dentro del marco de letras y dentro del marco de criaturas limitadas y de una multiplicidad de criaturas, respecto del Creador no se agregó absolutamente nada. Si dijéramos que hasta la creación del mundo el Creador estaba solo, y que ahora existe, por así decirlo, algo más, eso implicaría un cambio en el Creador; pero en el Creador no cabe ni cambio ni multiplicidad, y no puede decirse que el mundo sea una existencia o una entidad que ocupe lugar frente a Él, sino que todo es nada absoluta.
La analogía del maestro y el alumno:
Cuando un maestro ofrece a su alumno una analogía para explicarle cierto tema, la analogía se toma de un asunto desconectado de la idea de la que el maestro habla, un tema más sencillo y liviano, y esto se hace deliberadamente. Porque si el alumno tuviera el intelecto y la comprensión suficientes, el maestro no habría necesitado analogía alguna y habría pasado directamente al concepto mismo. El uso de la analogía proviene de que el alumno es demasiado pequeño para comprender, y por eso se le da primero una analogía tomada de un asunto externo, y a través de ella se irá acercando poco a poco a la idea.
En la etapa en que el alumno escucha solamente la analogía y todavía no sabe cuál es el nimshal (el concepto al que alude), la analogía le oculta la idea de manera absoluta: para él se trata de otro asunto, ajeno y externo. Y ese es también el propósito de la analogía: ocultar la idea, y solo después el alumno descubrirá que detrás de la analogía se esconde un nimshal, y que detrás del relato yace una profundidad.
¿Y qué sucede con el maestro que dio la analogía?
Para el maestro, la analogía no oculta nada. Él mismo la extrajo de la idea, y ve en cada detalle de la analogía la idea misma. El ocultamiento existe únicamente respecto del alumno, para que no vea la idea; pero respecto del maestro, aunque se sirve de la analogía, no hay en ella ningún ocultamiento ni encubrimiento.
De la analogía al nimshal:
Toda la realidad del mundo se sostiene detrás del ocultamiento y encubrimiento del Nombre Elokim, la midá de Din y el tzimtzum, mediante los cuales el Santo Bendito Sea oculta Su existencia y da a las criaturas la sensación de que existen separadas de Él, una sensación de ser algo (yesh). Pero esa sensación existe en la criatura: la criatura siente «he aquí que yo soy una realidad, soy algo aparte, existo por mí mismo». En cambio, respecto del Creador no se genera ninguna situación de una realidad que oculte y encubra.
«Porque Havaiá es Elokim»:
Este es el contenido del versículo «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים», «sabrás hoy y asentarás en tu corazón que Havaiá es Elokim». Los dos Nombres del versículo expresan dos asuntos opuestos:
El Nombre Havaiá: el ser, el dar y el revelar, la conexión con la fuente y con el Infinito.
El Nombre Elokim: el tzimtzum, el ocultamiento y la sensación de ser una entidad propia.
Y viene el versículo y enseña: «כי ה' הוא האלוקים», «que Havaiá es Elokim»: respecto del Creador no hay ninguna diferencia entre ellos; el Nombre Elokim y el Nombre Havaiá son una y la misma cosa, todo es Él. El tzimtzum oculta respecto de la criatura, pero no oculta respecto del Creador.
«Ein od», no hay nada más:
El último punto que estudiamos en el capítulo 6 viene a descartar un pensamiento según el cual, si bien el mundo no ocupa lugar como realidad frente al Creador, de todos modos se habría creado aquí alguna cosita pequeña. Por eso el Alter Rebbe fue preciso con el lenguaje del versículo: «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד», «sabrás hoy y asentarás en tu corazón que Havaiá es Elokim en los cielos arriba y sobre la tierra abajo, no hay nada más».
Las palabras «אין עוד» no vienen a decir que no hay otro dios: eso es evidente, y ya fue descartado al comienzo de Shaar HaYijud VehaEmuná. «Ein od» significa que no hay nada, que no existe ninguna realidad que ocupe lugar, ni siquiera una realidad a la que pueda llamarse «od», «algo más». «Od» es sinónimo de algo secundario: una cosa pequeña, un apéndice sin importancia, pero que de todos modos es algo.
Así, por ejemplo, no le prestamos atención a una hormiga por lo pequeña que es, pero sin embargo existe, existe de un modo muy pequeño, y puede decirse de ella que es «od». Cualquier cosa pequeña, incluso aquella que apenas puede verse con un microscopio, sigue siendo algo, y la palabra que lo define es «od». Y cuando se dice «ein od», la intención es que aquí no hay ni siquiera una realidad de «od», sino nada y vacío absoluto.
Y si todo el mundo es nada absoluta, ¿a quién se dirige el versículo?
La pregunta no empieza precisamente en las palabras «sobre la tierra abajo», sino desde el comienzo mismo del versículo: ¿a quién se le dice «sabrás»? ¿A quién se le dice «y asentarás en tu corazón»? La respuesta está en el concepto de yijuda tataá (la unidad inferior), que se explicará con la ayuda de Hashem en el capítulo 7: existe una realidad que el Santo Bendito Sea creó y a la que le dio sensación de ser algo y sensación de existencia propia, y es a ella a quien Él habla. Y a ella le dice: aunque te sientas una realidad y una entidad, y aunque veas cielos y tierra y el mundo con todo lo que hay en él, has de saber que todo eso lo es solamente en relación a ti; pero respecto de la existencia del Creador, todo el mundo entero, de arriba abajo, es «ein od», y no tiene siquiera la categoría de «od».
No es como la relación entre el alma y el cuerpo:
¿Por qué el mundo no tiene siquiera una realidad de «od»? Porque esto no se asemeja a la relación entre el alma y el cuerpo. El alma da vida al cuerpo, y está claro que sin ella el cuerpo muere, de modo que lo esencial es el alma. Y aun así no puede decirse que sin el alma el cuerpo no exista y sea nada absoluta, pues el cuerpo no fue creado a partir del alma: el cuerpo fue formado de otra fuente, y el Santo Bendito Sea introdujo en él un alma. Mientras el alma lo vivifica, vive, y cuando ella lo abandona, muere, pero no se convierte en nada absoluta.
En cambio, la relación entre el Creador y el mundo no es como la relación entre el alma y el cuerpo. Aquí toda la realidad del mundo, todo su ser y toda su entidad, todo lo que podamos imaginar, no es más que expresión de que el Creador nos da la posibilidad de verlo así; pero de Su lado todo está anulado, nada y vacío absoluto.
Volvamos al lenguaje del Alter Rebbe:
Dado que toda la realidad del mundo existe únicamente por el aliento de Hashem que fluye en él y lo hace existir y lo sostiene a cada instante, resulta que «ואם כן הם בטלים באמת במציאות לגמרי לגבי דבר ה' ורוח פיו יתברך», «y por lo tanto son anulados verdaderamente, por completo en su existencia, respecto de la palabra de Hashem y el aliento de Su boca». Toda la realidad del mundo está absolutamente anulada ante su fuente, que es la palabra de Hashem, el habla Divina que la hace existir a cada instante.
Pero el Alter Rebbe agrega, acerca de la palabra de Hashem y el aliento de Su boca, «המיוחדים במהותו ועצמותו יתברך כמו שיתבאר לקמן», «que están unidos con Su esencia misma, como se explicará más adelante». El bittul del mundo no es solamente respecto de la palabra de Hashem, que ya es un aspecto de la fuerza del tzimtzum, sino un bittul mucho más absoluto: respecto de Su esencia misma, «como se explicará».
Y sobre esto trae el Alter Rebbe la analogía: «כביטול אור השמש בשמש», «como el bittul de la luz del sol dentro del sol». La medida del bittul del mundo es como la anulación de la luz del sol dentro del cuerpo mismo de la esfera solar.
¿Qué sucede con la luz mientras está dentro del cuerpo de la esfera solar? ¿Existe? Ciertamente existe, solo que es imposible atribuirle ninguna realidad de existencia como algo separado, ya que todo lo que allí hay es la luz del sol en su propia fuente.
En resumen: en esta parte repasamos el fundamento del capítulo 6: toda la realidad del mundo, creada a cada instante a partir de los diez enunciados, no ocupa lugar alguno frente al Creador, pues en Él no caben cambio ni multiplicidad. Aprendimos, de la analogía del maestro y el alumno, que el ocultamiento existe solo respecto del receptor y no respecto del que da, y así el Nombre Elokim, el tzimtzum y el ocultamiento, oculta solamente respecto de la criatura, y «Havaiá es Elokim». Nos detuvimos en la precisión del lenguaje «ein od», que ni siquiera la categoría de «od», algo pequeño y secundario, es aplicable al mundo, y en la diferencia entre esta relación y la relación entre el alma y el cuerpo. Y finalmente llegamos al lenguaje del Alter Rebbe, de que las criaturas «son anuladas verdaderamente, por completo en su existencia, respecto de la palabra de Hashem y el aliento de Su boca», que están unidos con Su esencia misma, «como el bittul de la luz del sol dentro del sol».
En la próxima parte continuaremos con la explicación de la analogía de la luz del sol dentro del cuerpo de la esfera solar, y veremos por qué el Santo Bendito Sea creó el mundo de modo que hubiera en él sensación de ser algo y de existencia propia: es el tema de yijuda tataá, que se explicará en el capítulo 7.