TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 6 · Elokim en guematria es «HaTeva», y la guevurá incluida en el jésed

Comprar el libro

Siguiendo con nuestro estudio del capítulo 6, nos detendremos en una pregunta fundamental: ¿por qué el nombre Elokim equivale en guematria a «HaTeva», la naturaleza? ¿Y de qué modo el tzimtzum (la contracción y ocultamiento) que ese nombre produce no es otra cosa que un aspecto de jésed, de bondad?

El nombre Elokim en guematria «HaTeva»:

Cuando se escribe «Elokim» tal como se escribe realmente, con la letra hei (אלהים), y no como se acostumbra pronunciarlo y escribirlo con kuf, su valor numérico es ochenta y seis, exactamente el mismo que el de la palabra «הטבע», HaTeva, la naturaleza. ¿Y qué significa la palabra «teva»? Cuando una persona señala algo y dice «esto es la naturaleza», quiere decir que así existe, así está fijado, que no depende de nada sino que fluye por sí mismo. Esa misma constancia es la que genera la sensación de que no hay detrás ningún productor en absoluto.

En el lenguaje de Jazal, la palabra «teva» tiene dos sentidos:

  • Algo que se extiende de manera constante: la halajá determina que una persona no puede inventarse un texto propio de bendición, sino que debe atenerse al nusaj fijo que establecieron los Sabios. Y la expresión de Jazal para ello es que debe decirla «במטבע שטבעו חכמים», «con el cuño que acuñaron los Sabios», como una moneda que sale siempre de un mismo molde fijo que no cambia. Eso es algo que fluye con constancia y sin variación, y es justamente lo que otorga la sensación de una realidad independiente.

  • Ocultamiento y encubrimiento: «teva» también viene del lenguaje de algo que se hunde (tovea) en el mar: una vez hundido, queda oculto y escondido. También en este sentido la palabra «teva» encierra en sí el ocultamiento de la fuente. ¿Y por qué se produce la sensación de que aquí no hay fuente alguna? Porque las cosas se extienden con constancia y no se percibe en ellas ningún cambio.

Por eso el nombre Elokim equivale en guematria a «HaTeva»: esa es precisamente la sensación que le transmite a la creación, una sensación de permanencia independiente, sin que vea su fuente. Y en palabras del Alter Rebbe: «לפי שמסתיר האור שלמעלה המהווה ומחיה העולם», «porque oculta la luz de Arriba que hace existir y vivifica al mundo», esa luz divina que hace existir y vivifica al mundo y que fluye del nombre Havaiá, hasta el punto de que «נראה כאילו העולם עומד ומתנהג בדרך הטבע», «parece como si el mundo existiera y se condujera según la naturaleza», como si el mundo se comportara de un modo fijo sin depender de nada.

«Escudo y vaina» para el nombre Havaiá:

«ושם אלקים זה הוא מגן ונרתק לשם הוי' להעלים האור והחיות הנמשך משם הוי' ומהווה מאין ליש», «y este nombre Elokim es escudo y vaina para el nombre Havaiá, para ocultar la luz y la vitalidad que fluye del nombre Havaiá y hace existir algo de la nada»: como un escudo frente al sol y como una vaina, cuya única función es cubrir y ocultar la vitalidad del nombre Havaiá, «שלא יתגלה לנבראים ויבטלו במציאות», «para que no se revele a las creaciones y estas no queden anuladas en su existencia».

¿Y qué habría sucedido si el nombre Havaiá se hubiera revelado a las creaciones? La creación sería como la luz dentro del sol: absolutamente anulada, según el mashal que trae el Alter Rebbe. Desde el nombre Havaiá por sí solo habría aquí un bittul total de la entidad de la creación, y las creaciones quedarían anuladas en su misma existencia. En consecuencia no se habría formado un «olam», palabra que viene de he'elem, ocultamiento, tal como lo conocemos; no existiría la sensación de yesh, de ser una entidad propia, y el propósito de la creación no se cumpliría.

¿Qué es, entonces, lo que le concede a la creación su capacidad de existir? O formulado de otro modo: ¿qué es lo que «ayuda» al nombre Havaiá, por un lado, a revelar la luz ilimitada y crear un mundo yesh me'ain, de la nada al ser, y al mismo tiempo permite que la creación se mantenga en pie? El nombre Elokim.

Resulta, pues, que el nombre Elokim no es una realidad separada del nombre Havaiá, como si hubiera una fuerza que hace existir y viniera luego otra fuerza cuya función fuera ocultar. El nombre Elokim es parte del nombre Havaiá y uno con él, y viene a asistirlo: no a detener la acción de la revelación y producir aquí una oscuridad absoluta, sino a posibilitar que la revelación se dé de un modo tal que la creación no se anule.

Con esto comienza a aclararse la respuesta a la pregunta que planteamos antes: si la función del nombre Elokim fuera oponerse al nombre Havaiá, de modo que el nombre Havaiá hace existir de la nada al ser y el nombre Elokim viene a oscurecer, entonces todo lo creado por el nombre Havaiá atravesaría la pantalla del nombre Elokim y se convertiría en oscuridad total. Pero el nombre Elokim viene a asistir, a sostener y a completar: el Santo, bendito sea, quiere crear mediante el nombre Havaiá creaciones de la nada al ser, y para que la creación subsista y no se anule, como esa luz que no sale del sol sino que permanece dentro de él en bittul, viene el nombre Elokim.

El tzimtzum no es una fuerza separada y opuesta al jésed, sino que él mismo es jésed. Su finalidad es jésed: que el mundo se construya con él. Porque sin el nombre Elokim no habría mundo en absoluto, y quien hace posible una realidad tan maravillosa, que revela la fuerza divina, es precisamente el nombre Elokim. No es lo opuesto al jésed; al contrario, toda su finalidad es asistir al jésed.

Y aún más: «וזוהי בחינת גבורה הכלולה בחסד», «y este es el aspecto de guevurá incluida en el jésed». No solamente asiste al jésed, sino que él mismo es jésed. Porque las midot divinas están incluidas unas dentro de otras, y dentro del jésed hay jésed shebejésed, guevurá shebejésed y tiféret shebejésed. La guevurá de la que estamos hablando está contenida dentro de la envoltura del jésed, y es parte del jésed mismo.

Así se entiende la expresión del versículo «עולם חסד יבנה», «el mundo se construye con jésed», que a primera vista encierra una contradicción: si esto es jésed, es decir, revelación divina ilimitada, ¿cómo puede entonces existir un mundo? La respuesta es que dentro del jésed hay una guevurá incluida en él, el nombre Elokim incluido en el nombre Havaiá, que no solo lo asiste, sino que es literalmente parte de él.

Tres meshalim:

  1. La caída de la lluvia: dijeron Jazal que cada gota que cae con la lluvia tiene su propio canal y su propio recorrido, desde el lugar del que sale hasta abajo, e incluso se dijo que si una gota llegara a tocar a su compañera el mundo se destruiría. El punto de partida de cada gota es como una pequeña abertura de la que sale una sola gota. Si toda el agua cayera de una vez, sin dividirse en gotas, lo destruiría todo, como quien abre un grifo con toda su fuerza sobre un vaso de agua: el vaso sale volando y no se llena con nada. Resulta, entonces, que la abertura que limita no es una limitación por sí misma, sino jésed: limita para que la lluvia caiga de un modo medido que no cause daño.

  2. El vidrio oscuro: quien quiere mirar el sol se ayuda con un vidrio oscuro. Por un lado es negro y reduce la intensidad, pero toda la función de esa negrura es permitirle a la persona ver y conectarse. Esto es guevurá incluida en el jésed, y no guevurá por sí misma.

  3. El padre que corrige a su hijo: el rey Shlomó dice «חושך שבטו שונא בנו», «quien ahorra la vara odia a su hijo». En su envoltura externa esto parece guevurá, pero en verdad es jésed. Siempre, claro está, que se haga con reflexión y con un plan, como un hombre de jésed que sabe que debe actuar así de determinada manera, y no para descargar sus nervios, porque entonces sí se trata de guevurá pura. Y lo mismo vale para toda corrección y toda tojajá hechas del modo correcto. Por eso no cabe la pregunta: si golpea, ¿por qué no golpea hasta el final? Esa pregunta tendría lugar si se tratara de guevurá por amor a la guevurá; pero como no es guevurá sino jésed, está limitada en su medida.

Lo mismo ocurre con el ocultamiento y el tzimtzum del nombre Elokim: tanto su finalidad es jésed, ya que sin el tzimtzum y el ocultamiento el mundo no existiría en absoluto, como su acción misma es jésed, un tzimtzum que posibilita la revelación.

El mundo material: «yo y nada más fuera de mí»:

Lo que ocurre es que nuestro mundo material recibió la guevurá en su dosis más fuerte y más absoluta. En los mundos superiores, la guevurá, cuya única finalidad es posibilitar la revelación de modo que no anule a la creación, oculta solo en la medida necesaria; pero en este mundo material se produjo una oscuridad absoluta, una oscuridad doble y redoblada, un mundo que grita «yo y nada más fuera de mí». Y esto es lo que aprendimos en el capítulo 5: que en nuestro mundo el nombre Elokim se revela con toda su fuerza.

¿Y dónde está entonces el jésed en nuestro mundo? En nuestro mundo no se puede decir que el nombre Elokim se perciba como parte del jésed, ya que estamos sumidos en una oscuridad absoluta. Lo que existe es la midá de rajamim, la misericordia, que es una tercera midá y un asunto distinto, y que asiste de tanto en tanto a través de los tzadikim y a través de las señales y los milagros de la Torá. En los mundos superiores no hacen falta tzadikim ni señales y milagros para que haya revelación, porque allí la guevurá es, ya desde el comienzo, una guevurá cuya única función es asistir al jésed.

Y si preguntas: después de haberle quitado a la guevurá toda su «fuerza de guevurá», ¿dónde quedó la guevurá misma? La respuesta es que si hubiera aquí una revelación de guevurá sola, sin jésed, no sería posible revelación alguna, o bien todos los mundos serían como este mundo material, oscuridad absoluta. Pero no todos los mundos son como el nuestro, y la guevurá que hay en todos los mundos es guevurá incluida en el jésed.

Con esto se resuelve la pregunta con la que comenzamos: ¿por qué no está todo oscuro, y por otro lado por qué no es todo un yesh absoluto? Porque las midot divinas son ilimitadas, y lo lógico sería que actuaran con toda su intensidad. La respuesta es que la guevurá de la que hablamos no es guevurá en cuanto guevurá; si lo fuera, efectivamente eso es lo que debería suceder. Y como se trata de guevurá incluida en el jésed, en verdad es toda ella jésed. Y por el otro lado, si hubiera aquí jésed puro sin la guevurá incluida en él, el problema aparecería en el extremo opuesto y todo quedaría anulado en su existencia. Por eso hay aquí guevurá incluida en el jésed: por un lado una guevurá potente, y a la vez parte del jésed.

En resumen: en esta parte aprendimos que el nombre Elokim equivale en guematria a «HaTeva» (ochenta y seis), y que la palabra «teva» tiene dos sentidos, algo que fluye con constancia y sin cambio («el cuño que acuñaron los Sabios») y ocultamiento y encubrimiento, como aquello que se hunde en el mar. Ambos sentidos expresan su acción: ocultar la luz que hace existir, hasta que parece que el mundo existe y se conduce por sí mismo. Vimos que el nombre Elokim es «escudo y vaina» para el nombre Havaiá, y que no es una realidad separada de él sino parte de él, que viene a posibilitar la revelación sin que la creación se anule en su existencia. Por eso el tzimtzum mismo es un aspecto de jésed, guevurá incluida en el jésed, tal como enseñan los meshalim de las gotas de lluvia, del vidrio oscuro y del padre que corrige a su hijo. Y por último nos detuvimos en la particularidad del mundo material, en el que la guevurá llegó en su dosis absoluta y en el que se requiere la midá de rajamim a través de los tzadikim y de las señales y milagros de la Torá.

En la próxima parte continuaremos con la explicación de las palabras del Alter Rebbe en el capítulo 6.