TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 2 · El significado del «hablar» en el Creador y el mensaje divino en cada acontecimiento

Comprar el libro

En la parte anterior vimos que la palabra de Hashem (dibur) es la que crea y vivifica a cada criatura en cada instante, en el nivel de «letras del habla». Ahora el Alter Rebbe adelanta una pregunta de fondo: «ואף שאין לו דמות הגוף» (y aunque Él no tiene forma de cuerpo), ¿cómo es posible atribuir al Creador letras y órganos de articulación de la boca? Esas son imágenes que pertenecen a nosotros, a las criaturas, porque así es nuestra manera de hablar. ¿Qué lugar tiene emplear semejante expresión respecto del Creador?

A esto responde el Alter Rebbe: «הרי מקרא מלא דיבר הכתוב» (la Escritura misma lo dice explícitamente), ya que el versículo dice «y habló Hashem», «y dijo Hashem». ¿Y por qué, en efecto, la Torá utiliza este término, qué quiere decirnos con él? Su intención es enseñar que existen revelaciones divinas que se contraen y se reducen exactamente del modo en que se contrae el habla.

La analogía del habla humana:

Cuando una persona expresa una idea, las letras que salieron de su boca están ordenadas en un estilo determinado, y precisamente así transmiten tal o cual idea. Transmitir el mensaje mediante letras indica que la idea se revela hacia afuera de manera sumamente ordenada: si arrojara letras sin orden alguno, la idea no se transmitiría en absoluto. Él la transmitió con letras ordenadas, y adaptó el contenido al oyente, a su comprensión y a su nivel.

De modo semejante, por así decirlo, la fuerza divina que desciende hacia las criaturas lo hace de tal manera que cada criatura recibe, como si dijéramos, su «atención personal»: el Creador está dentro de esta criatura y dentro de aquella otra, en cada una conforme a ella. Y la expresión más apropiada para señalar este descenso y esta contracción personal es «decir» y «hablar», «והיא בחינת התגלות הכ"ב אותיות עליונות לנביאים» (y esto es el aspecto de la revelación de las veintidós letras supernas a los profetas).

El habla divina en los profetas:

¿Qué ocurre con el profeta en el momento en que escucha palabras de profecía? No está en nuestras manos ilustrarlo ni comprenderlo, pues no somos profetas, pero la idea en sí sí puede entenderse: el habla divina dirigida al profeta es «התגלות כ"ב אותיות עליונות לנביאים ומתלבשות בשכלם והשגתם במראה הנבואה וגם במחשבתם ודיבורם» (la revelación de las veintidós letras supernas a los profetas, que se visten en su intelecto y en su captación en la visión profética, y también en su pensamiento y en su habla). El profeta comprendió con su intelecto y con su entendimiento la idea que el Creador le reveló, y la captó, porque después deberá transmitirla a otros.

Y cuando el profeta transmite las palabras de la profecía, las palabras que salen de su boca en ese momento no son sus palabras, ni sus pensamientos, ni sus conclusiones, sino la palabra de Hashem que habla desde su garganta. Son letras divinas que descendieron y se contrajeron hasta convertirse en una voz física, escuchada de la boca de un hombre físico, que la revistió en un marco de letras materiales: se las puede escribir, grabar, oír e imprimir. ¿Y qué son en esencia? La palabra de Hashem que descendió y se contrajo hasta llegar al profeta, y ese descenso se llama «hablar» y «decir», «כמו שכתוב: רוח ה' דיבר בי ומילתו על לשוני» (como está escrito: el espíritu de Hashem habló en mí y Su palabra está en mi lengua).

De aquí también la enorme precisión con que se estudian las palabras del profeta: cómo lo dijo, cuál fue exactamente la expresión que empleó y cuál el estilo. Si fueran sus propias palabras, ¿qué sentido tendría ser tan preciso con las palabras de un ser de carne y hueso? La respuesta es que cuando habla no en calidad de profeta, efectivamente son sus propias palabras; pero cuando habla como profeta, cada expresión es significativa y cada término expresa la palabra de Hashem que se contrajo hasta tomar la forma de letras ordenadas en la boca del profeta.

Y tal como escribió el Arízal en Shaar HaNevuá, con esto el Alter Rebbe viene a precisar que exactamente así sucede en la criatura: cuando la palabra de Hashem creó a la criatura, significa que descendió dentro de ella. La mariposa, el grano de arena, la gota de agua y cualquier otra criatura, ¿qué son? La expresión de la fuerza divina que se reveló precisamente de esa forma, con esa cualidad y con esa existencia, porque descendió por medio de letras.

¿Quiere decir esto, entonces, que el profeta y la criatura están en el mismo plano?

Sobre esto aclara el Alter Rebbe de inmediato que se trata solamente de algo «כעין זה» (de modo semejante a esto), parecido a lo que ocurre con el profeta: el revestimiento de las letras en las criaturas. Así como en el profeta se trata del revestimiento del habla en su lengua y en su pensamiento, así en las criaturas se trata del revestimiento de letras que hacen existir a los seres creados, «כדכתיב 'בדבר ה' שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם'» (como está escrito: por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos, y por el aliento de Su boca toda su hueste), casi exactamente el mismo lenguaje que empleó el profeta al decir «el espíritu de Hashem habló en mí y Su palabra está en mi lengua». Y aun así, hay una diferencia:

  • En las criaturas: sin duda se trata de la palabra de Hashem, solo que desciende a través de innumerables y enormes hishtalshelus (encadenamientos de descensos) hasta llegar a la acción corpórea y revestirse en la materia misma, para hacer existir a la cosa física y vivificarla.

  • En los profetas: su captación «היא באצילות המתלבשת בעולם הבריאה» (es en Atzilut que se viste en el mundo de Beriá). El profeta se encuentra en un mundo más bajo, y capta el habla divina superior tal como es en un nivel divino incomparablemente más elevado.

Resulta, entonces, que aunque en ambos casos se usa el mismo lenguaje, «habla» y «letras», no hay que confundirse y pensar que se trata del mismo nivel.

«Todo lo que un judío ve es una enseñanza en el servicio a Hashem»:

Por otro lado, esto es palabra de Hashem, y sobre esta base se puede comprender el conocido dicho del Baal Shem Tov: todo lo que un judío ve y todo lo que escucha debe entenderlo como una instrucción que el Santo, bendito sea, le está dando ahora en su servicio a Hashem. En otras palabras: Hashem le está hablando. Pero, ¿de qué manera le habla? No le envió un profeta que le transmitiera la palabra de Hashem con la revelación del mundo de Atzilut, sino que le envió un mensaje a través de una realidad física o de una situación determinada que ocurre. La persona debe entender que todo lo que sucede le habla: Hashem le hace una señal y le habla, y ella debe comprender qué le quiere decir, porque esto es palabra de Hashem, y en cada cosa está la palabra de Hashem. Y cuando se vive así y uno se acostumbra a pensar así, ve en cada situación que ocurre, y con mayor razón en cada una de las criaturas existentes, la expresión de la palabra de Hashem que se halla en ella.

Lo que aprendimos en los dos primeros capítulos:

Los dos primeros capítulos nos hicieron avanzar de manera extraordinaria en la comprensión del concepto «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת» (y sabrás hoy y lo asentarás en tu corazón que Hashem es el Elokim en los cielos arriba y sobre la tierra abajo). ¿Qué surge de todo esto? Todas las criaturas existentes ciertamente existen, aquí no hay una ilusión óptica, puesto que el propio Hashem dice en Su Torá que creó un mundo. Pero, ¿sobre qué se apoya este mundo y gracias a qué existe? Sobre la palabra de Hashem que lo hace existir en cada instante. Nosotros vemos el resultado, y debemos entender que el resultado existe únicamente porque en cada instante la palabra de Hashem lo crea, lo vivifica y le otorga tanto su existencia como su realidad.

Esto es algo maravilloso en la unicidad de Hashem: que no atribuyamos, Dios libre, ninguna realidad independiente a ninguna criatura, porque tal concepto de realidad independiente no existe. Si la palabra de Hashem abandonara, Dios libre, a la criatura, no habría criatura.

¿Y cómo se lleva esto a la práctica? Mediante una hisbonenus (contemplación) constante, tal como dice el versículo «y sabrás»: pensar en ello, contemplarlo, estudiarlo una y otra vez y creer en ello, y entonces estas ideas se filtran también al sentimiento y también a la acción.

Este es el fundamento de los fundamentos de la enseñanza del jasidut: trabajar y refinar el yeshus (el sentirse una existencia propia) y la materialidad personal que ocultan esta verdad, y mirar las cosas correctamente. Y no hay que conformarse con una comprensión meramente intelectual: esa es el comienzo que activa todo lo demás, porque primero «y sabrás hoy» y después «y lo asentarás en tu corazón». Ese es el orden, y no hay otro orden.

Pregunta: ¿El profeta escucha letras de verdad?

El Rambam, en el Sefer HaMadá, describe con diversas expresiones cómo el profeta capta la palabra de la profecía, y su lenguaje es que, por así decirlo, escucha cosas en su pensamiento. El Alter Rebbe añadió a esto que también cuando el profeta pronuncia las palabras en letras perceptibles, también eso es palabra de Hashem que descendió, pues el lenguaje del profeta es «el espíritu de Hashem habló en mí y Su palabra está en mi lengua»: el habla ya descendió hasta la lengua, hasta la boca física, y el profeta no es más que un canal para la expresión de la fuerza divina. Sin duda se trata de un tzimtzum (contracción), pero no es un tzimtzum como el de la criatura material y física: incluso después de esta contracción sigue siendo incomparablemente más elevado que la contracción que hay en la criatura física, en la que intervienen innumerables y enormes hishtalshelus.

Pregunta: si todo lo que ocurre es palabra de Hashem, y no es casualidad que una persona haya pensado y hablado en este momento de tal o cual manera, ya que el Amo del mundo está aquí en todo lugar, ¿cómo se concilia esto con las palabras de nuestros Sabios «una persona no peca a menos que haya entrado en ella un espíritu de necedad», y cómo se puede reclamarle algo a una persona?

El Alter Rebbe lo escribe de manera explícita y extensa en la sección de Igueret HaKodesh, y lo fundamenta en el versículo que dijo el rey David acerca de Shimí ben Guerá: «כי ה' אמר לו קלל» (porque Hashem le dijo: maldice). Una persona que recibió una bofetada de otro, porque en ese otro entró un espíritu de necedad y decidió golpearlo, ¿cómo debe relacionarse con lo ocurrido? La bofetada no la recibió de ese hombre; ciertamente ese hombre fue el emisario, pero la bofetada la recibió de Hashem, que le envió un mensaje, y él debe examinar sus actos para entender por qué la recibió. Ese hombre eligió, con su mala elección, ser el emisario; si no lo hubiera elegido, la bofetada habría llegado de otra manera, porque Hashem tiene muchos emisarios y muchos caminos. Su elección de ser el emisario es su propia cuenta, y por la maldad de esa elección deberá rendir cuentas. Pero quien recibió la bofetada, de Hashem la recibió. Esta es la mirada de fe de un judío.

Sobre esta base explica el Alter Rebbe el lenguaje de nuestros Sabios «כל הכועס כאילו עובד עבודה זרה» (todo el que se enoja es como si sirviera idolatría): quien se enoja con alguien está, en esencia, desconectando el resultado de Hashem, y dice «¿por qué me hiciste tal cosa?». Y el ejemplo es este: una persona camina por la calle y su bolsa se engancha en un trozo de hierro, o sus pantalones se rompen con un clavo; le molesta, pero sigue su camino y no hierve de ira, mientras que si una persona se parara frente a ella, tomara un cuchillo y le cortara los pantalones, daría vuelta el mundo. Dice el Midrash: tal como reaccionas cuando te lastimaste con un clavo, así debes reaccionar emocionalmente hacia quien te lo hizo.

Y si es así, ¿acaso no hay lugar para demandar en bet din?

Tampoco eso es correcto, porque el concepto de llevar a alguien a bet din es un concepto de la Torá, y tiene un desarrollo muy extenso en Jóshen Mishpat. Si tengo la posibilidad de demandarlo, no desde la emoción del enojo, y recuperar el valor de los pantalones que rompió, lo demandaré y recibiré según lo que dictamine el bet din. Si el bet din dictamina que debe devolverme, es señal de que Hashem quiso que yo tuviera una pérdida económica por una hora, por un día o por un año, y que después volviera a mí; y si dictamina que no debe devolverme, se aclara que Hashem quiso que la pérdida fuera definitiva, y que mientras tanto yo tuviera también la molestia de ir y venir, lo cual también forma parte de Su voluntad. Pero todo esto no desde el enojo contra el otro, sino desde el esfuerzo por aprender cuál es el mensaje divino que me está siendo enviado ahora, conforme a las reglas de la Torá. Y si el rav dictamina que no me corresponde el valor de los pantalones, no me enojaré con el rav, porque esa es la voluntad divina de que el resultado sea así.

Una persona que mira así y vive así, en primer lugar vive correctamente según la Torá; y en segundo lugar, su vida es más tranquila y más serena, porque sabe que está en manos de Hashem en todo momento y que es conducida por una Hashgajá (providencia) superior y permanente. Y esto no significa que si alguien me da una bofetada deba ofrecerle la otra mejilla; al contrario, debo cuidarme de no recibir siquiera la primera, por la ley de «y cuidaréis mucho vuestras almas». Pero cuando algo ya ocurrió, hay que relacionarse con ello con claridad: es un mensaje de Hashem.

Resumen: en esta parte aprendimos por qué la Escritura emplea el lenguaje de «hablar» y «decir» respecto del Creador: para señalar una revelación que se contrae y desciende hacia cada criatura según su medida, en el aspecto de la revelación de las veintidós letras. Vimos que en los profetas las letras supernas se visten en su intelecto, en su captación, en su pensamiento y en su habla, hasta el punto de que sus palabras no son sus palabras sino la palabra de Hashem: «el espíritu de Hashem habló en mí y Su palabra está en mi lengua». De modo semejante se visten las letras en las criaturas, «por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos», solo que en las criaturas esto sucede a través de innumerables y enormes hishtalshelus hasta revestirse en la materia misma, mientras que la captación de los profetas es en Atzilut que se viste en Beriá. De aquí surge el fundamento de la enseñanza del Baal Shem Tov de que todo acontecimiento es un habla divina y una instrucción en el servicio a Hashem, y también la actitud correcta ante cualquier agravio: «porque Hashem le dijo: maldice», sin enojo y buscando el mensaje divino. Todo esto es el contenido de «y sabrás hoy y lo asentarás en tu corazón»: una contemplación constante que se filtra desde el cerebro al corazón y a la acción.

En la próxima parte continuaremos el estudio del capítulo y profundizaremos en el fundamento de la unicidad de Hashem que surge de él.