En la clase anterior nos ocupamos de las analogías que explican la hitavut (el llegar a existir) de las criaturas, y ahora nos encontramos justo en la costura entre el mashal (la analogía) y el nimshal (aquello que la analogía viene a explicar). El nimshal es el mundo mismo: el mundo, por sí mismo, antes de que el Santo Bendito Sea dijera «בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ» (En el principio creó D-os los cielos y la tierra), no es una realidad que tenga derecho propio a existir, en absoluto.
La negación de la existencia propia del mundo es incluso más tajante que la negación del vuelo de la piedra. En el caso de la piedra que vuela, en el mundo sí existe el concepto de volar (al fin y al cabo el pájaro vuela) y existe el concepto de piedra; lo único absurdo es la unión de ambos. En cambio, cuando hablamos de la existencia del mundo, no hay allí realidad propia alguna.
¿Y desde cuándo existe esa realidad? Desde el instante mismo en que el Santo Bendito Sea decidió hacerla existir, y su permanencia se debe única y exclusivamente a la fuerza Divina que la creó. Mientras esa fuerza Divina la hace existir, ella existe; y en el momento en que se retirara de ella, D-os libre, junto con la causa se anularía también el resultado. No se puede decir que el Creador, por así decirlo, «se fue» y la realidad se sostiene por sí sola, porque el Santo Bendito Sea no es como un orfebre que introduce cambios en una materia que ya existe, sino que creó la existencia misma; y mientras el que hace existir está presente, lo hecho existe.
La analogía que trae el Alter Rebbe en el capítulo 2: la apertura del Mar Rojo
La analogía de la piedra proviene de otras fuentes; en cambio, la analogía que el Alter Rebbe trae en este capítulo es el milagro de la apertura del Mar Rojo (kriat Yam Suf). Al crear el mundo, el Santo Bendito Sea creó las criaturas e implantó en cada una de ellas una cualidad: en el agua, la cualidad de ser líquida; en la piedra, la cualidad de ser sólida. Y podía haber determinado exactamente lo contrario, implantar en el agua la solidez y en la piedra la fluidez; simplemente así lo estableció.
En la apertura del Mar Rojo, el Santo Bendito Sea tomó la naturaleza líquida del agua, la detuvo, e introdujo en el agua otra naturaleza, la de un sólido: «והמים להם חומה מימינם ומשמאלם» (y las aguas fueron para ellos una muralla, a su derecha y a su izquierda). Y aun así, el versículo dice que el fuerte viento del este sopló toda la noche, para insinuarnos que, si hubiera cesado a mitad de la noche, el cambio que hizo el Santo Bendito Sea se habría anulado.
De aquí surge un kal vajómer (razonamiento de menor a mayor): en la apertura del Mar Rojo no se creó una situación nueva inexistente en el mundo, sino que se reemplazó una naturaleza ya innovada (la fluidez, que también es algo innovado en el agua) por otra naturaleza innovada (la de la muralla); y aun así, esa innovación requirió la presencia constante de la fuerza que la innovaba, durante toda la noche. Cuánto más entonces en la creación del mundo, cuyo prodigio es mayor que el de la apertura del mar: allí no hay un cambio de un estado a otro, sino que la existencia misma, la creación misma y la naturaleza misma son todas innovadas, y con toda seguridad la fuerza Divina que las innovó está presente en ellas en cada instante. Hasta aquí, el resumen de lo que estudiamos en la clase anterior.
¿Por qué el Alter Rebbe necesitó precisamente la apertura del Mar Rojo?
En primer lugar, a la apertura del Mar Rojo no se la puede llamar «leyenda». Ese apelativo suele reservarse para algo de lo que «sólo los creyentes hablan», mientras que aquí se trata de un acontecimiento que sucedió. Y en palabras de Jazal (nuestros Sabios): en cada generación la persona está obligada a verse a sí misma como si ella misma hubiera salido de Egipto.
En segundo lugar, todo esto no es más que un mashal. El Alter Rebbe no pretende llevarnos tres mil años hacia atrás y dejarnos allí, sino hablarnos en el lenguaje del presente y explicarnos que tampoco la mesa junto a la cual estamos sentados tiene existencia propia. El objetivo del estudio es cambiar la mirada sobre las criaturas de aquí y ahora, no solamente al final del proceso, sino ya desde el comienzo.
Hay otra razón para elegir esta analogía. A primera vista, el agua también puede detenerse por medios simples: un vaso de agua que una persona sostiene en la mano, del cual el agua no se derrama porque el vaso la contiene. Pero en semejante ejemplo no hay ningún cambio en la naturaleza del agua, ella sigue siendo líquida, y además son cosas que ocurren todos los días y a las que estamos acostumbrados.
Como estudiamos extensamente en la clase anterior, en la apertura del Mar Rojo hubo dos etapas:
Al principio las aguas se irguieron «כמו נד» (como un montón), y en esta etapa su naturaleza no cambió en absoluto. Se parecía al agua dentro de un vaso: su naturaleza sigue siendo naturaleza de agua, sólo que hay algo que la sostiene para que no se derrame.
Después se añadió un cambio adicional: el Santo Bendito Sea las transformó en un estado de muralla, y en ese instante la naturaleza misma del agua cambió realmente. Esta etapa es la que destaca con especial fuerza a la fuerza Divina que innova.
Por eso el Alter Rebbe trae precisamente la apertura del Mar Rojo y no el vaso de agua, porque allí ocurrió un verdadero cambio de naturaleza. Y la expresión del versículo «והמים להם חומה» (y las aguas fueron para ellos una muralla) no es solamente una metáfora: el Alter Rebbe lo entiende en su sentido simple, que así se volvió efectivamente la naturaleza del agua.
Volvamos al lenguaje del Alter Rebbe en el capítulo 2 (página 154):
«אלא צריך להיות כח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו» (sino que la fuerza del agente debe estar constantemente en lo que fue hecho, para darle vida y mantenerlo en existencia). La fuerza que actúa, es decir la fuerza Divina, debe hallarse dentro de lo actuado, o sea dentro de la criatura, siempre. Y el Alter Rebbe emplea dos expresiones:
«לקיימו» (mantenerlo en existencia): el hecho mismo de que la criatura exista.
«להחיותו» (darle vida): sus cualidades particulares y sus facultades, que varían de una criatura a otra.
La fuerza Divina entra literalmente dentro de la criatura y le otorga toda la existencia singular propia de cada criatura.
«והן הן בחינת אותיות הדיבור מעשרה מאמרות שבהן נבראו» (y ellas son el aspecto de las letras del habla de las Diez Expresiones con las que fueron creadas). La fuerza Divina que hace existir y mantiene a la criatura son las letras de las Diez Expresiones con las cuales fue creado el mundo en los seis días de la Creación, y ellas siguen hallándose dentro de la criatura en cada instante.
«ועל זה נאמר ואתה מחיה את כולם» (y sobre esto se dice: y Tú das vida a todos ellos). Y Jazal expusieron: no leas «מְחַיֶּה» (das vida) sino «מְהַוֶּה» (haces existir).
Conviene primero explicar la regla general. En muchos lugares Jazal exponen «no leas así sino así» (por ejemplo, «no leas banaij, tus hijos, sino bonaij, tus constructores»). Y como se explica en los libros que aclaran las reglas de este recurso, su intención no es borrar lo escrito ni cambiarlo, porque es obvio que lo que está escrito es lo que está escrito, sino añadir profundidad a la comprensión del texto: no leas solamente así, sino sabe que la intención del versículo es también así. Resulta entonces que ganamos ambos sentidos: el pshat (sentido simple) permanece en su lugar, y la derashá es un agregado en su comprensión.
Así ocurre también aquí: «ואתה מחיה את כולם» en su sentido simple habla de la vitalidad particular e interior que hay en cada criatura, y vienen Jazal y agregan: no leas mejaié (das vida) sino mehavé (haces existir).
¿Cuál es la diferencia entre «mejaié» y «mehavé»?
Podemos ilustrarlo con el alma y el cuerpo. El alma da vida al cuerpo en cada instante, pero no lo hace existir. La prueba es que cuando el alma sale del cuerpo, no sobre nosotros, el cuerpo no se convierte en nada y vacío, porque el cuerpo no fue creado a partir del alma, sino que tiene una fuente Divina propia, y el alma entró en él y lo vivificó.
Resulta entonces que la expresión «mejaié» por sí sola habla de todas las cualidades, los sentidos y las facultades del cuerpo, que son su costado espiritual. Pero ¿de dónde proviene la existencia misma de la criatura? Está claro que también esa existencia proviene del Creador. Sobre esto vienen Jazal y dicen: no leas mejaié sino mehavé, para enseñarnos que en la criatura hay dos elementos:
«Mehavé»: la existencia física misma de la criatura, que llegó a ser mediante «Bereshit bará Elokim» y las Diez Expresiones. Este es el aspecto común a absolutamente todas las criaturas.
«Mejaié»: los detalles, las cualidades y los asuntos internos y personales de cada criatura, que distinguen a una criatura de otra. Esta vitalidad es personal: en una se manifiesta de un modo y en otra de otro modo.
Y dado que la fuerza Divina se halla dentro de cada criatura y le otorga su vitalidad personal, resulta que Él, por así decirlo, se contrae (tzimtzum) dentro de ella conforme a las cualidades y los asuntos particulares de esa criatura.
La precisión en la palabra «ואתה» (y Tú):
¿Quién es ese «Tú»? En el sentido simple se refiere al Santo Bendito Sea, y no hay que olvidar nunca este pshat elemental. Pero si nos contentamos únicamente con el sentido simple, ¿dónde queda aludida la relación entre Él y la criatura, y ese tzimtzum mediante el cual Él se contrae hacia la criatura? Por eso, además del pshat, la palabra «ve'atá» alude también a la contracción de la fuerza Divina para entrar dentro de la criatura.
¿Y dónde está aludido esto? «אתה»: desde la letra alef hasta la letra tav, es decir, las letras. Como estudiamos extensamente en el capítulo anterior, la energía Divina que hace existir a la criatura se reviste en letras. Y la letra hei de esa palabra alude a las cinco motzaot (los cinco puntos de articulación de la boca), que son el origen de las letras: así como en lo físico las letras se revelan por medio de los órganos del habla, así también, por así decirlo, en lo espiritual esto señala el tzimtzum y el descenso de la fuerza Divina para hacer existir a la criatura y otorgarle a cada una su personalidad particular.
En resumen: en esta clase nos detuvimos en el nimshal, que la realidad del mundo no tiene existencia propia y que toda su permanencia proviene de la fuerza Divina que la hace existir en cada instante. Vimos el mashal de la apertura del Mar Rojo y sus dos etapas (las aguas erguidas como un montón y el cambio de su naturaleza en muralla), y el kal vajómer que de allí se aprende respecto de la creación del mundo. También estudiamos en el lenguaje del Tania «כח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו», que son las letras del habla de las Diez Expresiones; la derashá de Jazal «no leas mejaié sino mehavé» y la diferencia entre la existencia general y la vitalidad particular; y la alusión contenida en la palabra «ve'atá»: las letras desde la alef hasta la tav y las cinco motzaot de la boca.
En la próxima clase continuaremos con el lenguaje del Alter Rebbe y profundizaremos en el tema de las letras del habla Divina y en cómo las criaturas llegan a existir a partir de ellas.