TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 1 · Adam HaRishón da nombre a las criaturas y la misión de cada creación

Comprar el libro

En las partes anteriores aprendimos cómo cada criatura recibe su vitalidad de las letras del habla divina que descienden por hishtalshelus (la cadena de descensos) desde las Diez Expresiones con las que fue creado el mundo, que están en la Torá. Ahora nos detendremos en un midrash fascinante que explica una de las acciones de Adam HaRishón (el primer hombre), y a partir de él entenderemos hasta qué punto el nombre de cada criatura en lashon hakodesh (la lengua sagrada) es la expresión exacta de la vitalidad divina que hay en ella y de su misión particular.

El midrash sobre Adam HaRishón y la imposición de los nombres:

En la parashá de Bereshit la Torá relata: «Y el hombre puso nombres a todo animal doméstico, a las aves del cielo y a toda bestia del campo». A primera vista, ¿qué llevó a la Torá a dedicar un versículo entero a una «ceremonia de imposición de nombres»? Hasta los niños pequeños inventan en un instante nombres para sus muñecos y sus juguetes.

El midrash cuenta que cuando los ángeles vinieron con su reclamo ante el Santo, bendito sea: ¿para qué creaste a este hombre, y qué es él, al fin y al cabo?, les respondió el Santo, bendito sea: su sabiduría es mayor que la de ustedes. Los ángeles no podían creer que una criatura con cuerpo material fuera más sabia que un ángel. Les dijo el Santo, bendito sea: hagamos una prueba. Hizo pasar ante ellos a todos los animales y bestias y les preguntó cuál era su nombre, y los ángeles miraban y no sabían cómo llamarlos. Los hizo pasar ante Adam HaRishón, y él los miró y dijo: a este le corresponde llamarlo buey, a este le corresponde llamarlo asno, y a este tal y tal nombre. Y así puso nombre a todos.

En la enseñanza del jasidut se trae este midrash y se pregunta: ¿cuál era la dificultad de los ángeles? ¿Acaso no podían inventar otros nombres? La respuesta es que el nombre no es en absoluto un invento. El nombre debe corresponder a la vitalidad, a la energía divina que da vida a esa criatura. Cuando Adam HaRishón miró al asno, no vio solamente un cuerpo con cuatro patas, sino que vio la vitalidad divina que lo animaba en ese preciso instante, y supo reconocer su raíz primera. Identificó que precisamente las letras jet, mem, vav, reish, y precisamente en esa combinación y no en otra, son la vitalidad del jamor (asno). Por eso dijo: este es un asno, y este es un buey. Y así con cada una de las criaturas. Esa es la sabiduría de Adam HaRishón.

La pregunta del Rebe sobre el «rostro de buey» de la Merkavá:

En una de las hitvaaduiot el Rebe se detuvo en un punto asombroso: en jasidut se trae muchas veces que la raíz espiritual de los bueyes que hay en el mundo está en el «rostro de buey» de la Merkavá (la Carroza celestial). Si es así, es una maravilla de maravillas: los ángeles mismos son la fuente del buey, y el nombre de esa fuente es también «buey». ¿Cómo es posible entonces que miren a un buey y no sepan identificar que eso es un buey, mientras que Adam HaRishón sí sabe llamarlo por su nombre?

La respuesta es sencilla: un ángel no es capaz de comprender cómo puede ser que una raíz divina tan elevada y espiritual descienda, se contraiga y se convierta en una criatura material y tan burda. No encuentra la conexión entre ambos. Es como cuando se oye de alguien que su abuelo fue un gran rav y una persona extraordinaria, y uno no logra en absoluto encontrar la conexión entre los dos, y eso que pasaron apenas una o dos generaciones. La grandeza y la sabiduría de Adam HaRishón consistía en que sabía reconocer todo el orden del hishtalshelus y hallar la raíz de cada cosa.

Los nombres en lashon hakodesh frente a los «nombres convencionales»:

Esta es la virtud particular del nombre en lashon hakodesh. También en otros idiomas hay nombres para las cosas, pero en jasidut a esos nombres se los llama «nombres convencionales»: así se acordó en tal país llamar a esta cosa de este modo y a aquella de aquel otro, y si se reúnen los lingüistas y deciden un nombre nuevo, tendrá un nombre nuevo. En cambio, los nombres en lashon hakodesh no son una decisión de seres humanos, sino nombres escritos en la Torá, que tienen una fuente, y son significativos y exactos.

Los nombres de las personas:

Esto no se dice únicamente respecto de los nombres de los animales, sino también de los nombres de las personas. El Arizal dice algo maravilloso: cuando a unos padres les nace un hijo o una hija y deciden el nombre del niño, el nombre del niño es en realidad su vitalidad, y contiene toda su jiut (fuerza vital). Por esta razón existe el concepto de cambiar el nombre en casos sumamente excepcionales: se trae en la Guemará que tres cosas rompen el decreto de una persona, y una de ellas es el cambio de nombre, ya que en el momento en que cambia el nombre, cambia la vitalidad de la criatura.

Y se subraya: solo en casos excepcionales. Porque si la persona no entiende ni sabe cuál es el nombre que realmente corresponde poner en lugar del anterior, puede terminar perjudicando más que beneficiando. Incluso Avraham Avinu, que fue un gran cabalista, y según una de las opiniones fue él quien escribió el Sefer Yetzirá, y aun habiendo llegado a una edad en la que no tenía hijos y los deseaba, no se le ocurrió cambiarse el nombre ni agregarse una letra para hacerse otro nombre, hasta que recibió un mandato divino: este será tu nuevo nombre. Y si ya no es cosa simple cambiar un nombre, cuánto más que no es cosa simple dar un nombre desde un principio.

Y he aquí que todo padre y toda madre dan un nombre sin ninguna dificultad, y resulta ser el nombre más apropiado: dos nombres, diez nombres, veinte nombres, los que quieran, y si ese es el nombre que recibió el niño, es el nombre más adecuado para él en todo el mundo. Los padres creen que lo llamaron así por razones externas: por el abuelo, o por algo que sucedió ese mismo día. Dice el Arizal: en el momento en que los padres dan nombre a su hijo, el Santo, bendito sea, pone en ellos una pequeña profecía. Ellos no la sienten ni siquiera la comprenden, pero es profecía, porque de lo contrario, ¿de dónde les habría llegado el conocimiento de cuál es el nombre apropiado? Nosotros no somos como Adam HaRishón, que sabía adecuar el nombre a cada criatura.

Volvamos al lenguaje del Alter Rebbe:

El Alter Rebbe escribe que, respecto de todas las criaturas del mundo, los nombres con los que son llamadas en lashon hakodesh «הן הן אותיות הדיבור המשתלשלות ממדרגה למדרגה מעשרה מאמרות שבתורה, על ידי חילופים ותמורות האותיות ברל״א שערים, עד שמגיעות ומתלבשות באותו נברא להחיותו» (traducción: «son las mismas letras del habla que descienden de nivel en nivel desde las Diez Expresiones que están en la Torá, mediante intercambios y permutaciones de letras en las 231 puertas, hasta que llegan y se revisten en esa criatura para darle vida»). Es decir, la vitalidad divina desciende, se contrae y se reviste, y da la vitalidad exactamente adecuada a esa criatura particular.

Aquí el Alter Rebbe agrega un concepto que no había mencionado antes: hasta ahora habló de combinaciones e intercambios de letras, y ahora añade «תמורות» (permutaciones). Las permutaciones de letras son otra forma de sustitución, tal como mencionamos en una lección anterior respecto de las palabras «ejad» y «vaed», cuyas letras se intercambian porque provienen de la misma familia: la alef y la vav son de un mismo grupo, y la jet y la ain son letras guturales. Y todo esto está construido sobre las 231 puertas que mencionamos antes.

¿Por qué no fueron escritas explícitamente todas las criaturas en las Diez Expresiones?

A primera vista, ¿acaso le resultaba difícil al Santo, bendito sea, escribir explícitamente a todas las criaturas en las Diez Expresiones? Al fin y al cabo, cuando creó el mundo lo creó todo con diez expresiones, y si todo debe tener allí su fuente, ¿por qué la cosa viene por vía de intercambios, permutaciones y tzimtzum (contracción)?

La respuesta, tal como mencionamos: lo que está escrito explícitamente en las Diez Expresiones son criaturas con una potencia espiritual y una fuerza interior mucho más elevadas, mientras que las criaturas que no necesitan recibir una vitalidad tan alta, su vitalidad debe forzosamente pasar por un tzimtzum. Y estas son sus palabras: «לפי שאין פרטי הנבראים יכולים לקבל חיותם מעשרה מאמרות עצמן שבתורה» (traducción: «porque las criaturas particulares no pueden recibir su vitalidad de las Diez Expresiones mismas que están en la Torá»). Ninguna criatura particular es capaz de recibir una vitalidad divina tan elevada, y si la recibiera, no se vería tal como es sino que sería otra criatura.

Por ejemplo: el sol y la luna están escritos explícitamente en las Diez Expresiones, y en jasidut se los trae como ejemplo de criaturas «permanentes en el individuo», es decir, criaturas que existen ellas mismas desde la creación del mundo, y no ocurre que el sol muera y nazca otro sol en su lugar, como sucede con el resto de las criaturas. Se trata de una criatura con una vitalidad divina grande y poderosa.

Y en palabras del Alter Rebbe: «שהחיות הנמשך מהן עצמן גדול מאוד מבחינת פרטי הנבראים, ואין כוח בהם לקבל החיות אלא על ידי שיורד החיות ומשתלשל ממדרגה למדרגה פחותה ממנה, על ידי חילופים ותמורות האותיות וגימטריאות שהם חשבון האותיות, עד שיוכל להצטמצם ולהתלבש ולהתהוות ממנו נברא פרטי» (traducción: «que la vitalidad que se extiende de ellas mismas es demasiado grande respecto de las criaturas particulares, y estas no tienen fuerza para recibir esa vitalidad sino mediante que la vitalidad descienda y se encadene de nivel en nivel inferior, a través de intercambios y permutaciones de letras y guematriot, que son el cómputo numérico de las letras, hasta que pueda contraerse y revestirse y formarse de ella una criatura particular»). Aquí agrega un concepto nuevo que no había mencionado antes: guematriot. La guematria es el tzimtzum más grande de todos: en la permutación uno todavía permanece dentro de las letras mismas (la alef se cambia por la tav porque pertenecen a la misma familia), mientras que en la guematria se toma solo el valor numérico, que es la parte más externa. El valor numérico de la tav es cuatrocientos, y de esos cuatrocientos se pueden formar muchísimas palabras: de un solo número se pueden hacer varias criaturas, ya que muchas palabras distintas suman la misma cuenta.

Y aquí llegamos al punto: «וזה שמו אשר יקראו לו בלשון הקודש הוא כלי לחיות המצומצם באותיות שם זה, שנשתלשל מעשרה מאמרות שבתורה» (traducción: «y este es su nombre con el que se lo llama en lashon hakodesh, que es el recipiente para la vitalidad contraída en las letras de ese nombre, que descendió de las Diez Expresiones que están en la Torá»). Cada criatura particular que recibió un nombre determinado en lashon hakodesh, que es su nombre según la Torá y por lo tanto su nombre divino, ese nombre es el recipiente para la vitalidad contraída que hay en ella.

El Alter Rebbe repite y subraya todo el tiempo las palabras «que están en la Torá», porque aquí se trata de la formación de algo a partir de la nada (yesh me'ain). Aquí no se extiende en ello, pero más adelante en el Tania, en Igueret HaKodesh, hay una carta extensa en la que el énfasis es muy fuerte: crear algo de la nada solo es posible mediante la fuerza ilimitada de la Esencia misma del Creador, y una vitalidad contraída no tiene poder para crear algo de la nada. Y aquí, en cambio, estamos diciendo que las criaturas que llegan a ser desde la nada al ser reciben su vitalidad a través de tzimtzum tras tzimtzum. ¿Cómo es posible? Por eso subraya que ese tzimtzum tiene su raíz en la Torá, y la Torá es el fundamento de todo: «שיש בהם כוח וחיות לברוא יש מאין ולהחיותו לעולם» (traducción: «que en ellas hay fuerza y vitalidad para crear algo de la nada y mantenerlo con vida para siempre»). La fuerza de las letras de la Torá es tan grande que forma a la criatura de la nada al ser por primera vez, y continúa formándola permanentemente, todo el tiempo que existe.

¿Y por qué tiene la Torá esta fuerza inmensa? Porque «oraita vekudsha berij hu kula jad», la Torá y el Santo, bendito sea, son todo uno: la Torá es el Creador mismo, que se reveló en la Torá, y por lo tanto esta es Su fuerza infinita e ilimitada que se encuentra en las letras de la Torá, con poder para crearlo todo. Esta es la conocida expresión «istakel beoraita uvará almá», miró en la Torá y creó el mundo: la fuerza de la Torá es tal que de ella fue creado todo, y todo está concentrado en las Diez Expresiones (aunque ciertamente también en las demás partes de la Torá hay influencias y repercusiones sobre los asuntos del mundo, aquí se habla de la concentración que hay en las Diez Expresiones de la Torá).

El punto que surge de todo esto: el Santo, bendito sea, se introduce a Sí mismo en cada detalle particular. Cada detalle, incluso el más pequeño, revela y expresa una potencia y una misión que el Creador quiere de ese detalle, y no es que todas las criaturas estén metidas de modo global en una sola «canasta» porque el Creador las quiere.

«Quiso el Santo, bendito sea, purificar a Israel»:

Esta misma idea puede presentarse en otro contexto, más ligado a la avodat Hashem (el servicio a Di-s), y con ella explicaremos una mishná conocida que se dice al concluir Pirkei Avot: «Rabí Jananiá ben Akashiá dice: quiso el Santo, bendito sea, dar mérito a Israel, por eso les aumentó Torá y mitzvot».

Primero hay que entender cuál es su pregunta. Rabí Jananiá ben Akashiá viene a explicar por qué el Santo, bendito sea, aumentó la Torá y las mitzvot, lo cual implica que algo le resulta difícil en ello. ¿Qué le resultaba difícil a Rabí Jananiá? Es decir, ¿qué debería haber sido, según su razonamiento, de no existir esta explicación sobre la multiplicidad de Torá y mitzvot? ¿Y por qué, en general, le molesta la multiplicidad?

Su pregunta es la siguiente: ¿cómo debe un judío cumplir las mitzvot, y qué sensación debe acompañarlo cuando se dispone a cumplir una mitzvá? A primera vista, la sensación debería ser una sola: cumplo la mitzvá porque el Santo, bendito sea, lo ordenó. Eso es kabbolas ol malchus shamayim, la aceptación del yugo del Reino de los Cielos. Y si esa es la única sensación, ¿hay alguna diferencia entre una mitzvá y otra? Aparentemente no hay ninguna diferencia, y todo es igual: ¿qué importa si tienes delante algo grande o algo pequeño? Esto lo ordenó Él y aquello lo ordenó Él.

[Así se dijo una vez en tono de broma: ¿por qué cuando una persona compra un etrog invierte una suma considerable para que sea hermoso y mehudar, aunque le digan que también el barato es kasher y bueno, y aun así pide uno más mehudar; mientras que en la noche del Seder, cuando le toca comer maror, busca la medida más reducida y le alcanza con cumplir con su obligación? Y respondieron: si hubiera que dar la vuelta a la bimá con el maror en la mano, quizás se esmerarían más en el maror que en el etrog. De todos modos la pregunta sigue en pie: si el enfoque es «así lo ordenó el Santo, bendito sea», ¿por qué hay diferencia entre una mitzvá y otra?]

¿Es realmente así como hay que mirar las mitzvot, que todo es uno y no hay diferencia entre ellas? Ciertamente sí hay diferencia según la Torá:

  • Si todas fueran iguales, correspondería bendecir sobre todas las mitzvot la misma bendición y detenerse en «asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu». ¿Por qué entonces se detalla: lehaniaj tefilín, likboa mezuzá, lehitatef betzitzit, al ajilat matzá?

  • Está escrito explícitamente que las 248 mitzvot positivas corresponden a los 248 miembros del cuerpo, lo cual implica que cada mitzvá tiene su propio contenido y su propia misión.

  • Hay kavanot (intenciones) en las mitzvot, y en cada mitzvá se dirige la intención a su contenido particular. En el capítulo 41 del Tania aprendimos cuál es el contenido de los tefilín de la mano y de la cabeza y cuál es el contenido del tzitzit. Si todo fuera igual, ¿qué lugar tendrían las kavanot?

Resulta entonces que hay multiplicidad en las mitzvot. Y no se trata de una multiplicidad meramente numérica, porque si la relación con todas las mitzvot fuera idéntica, no nos importaría si fueran 613 o mil: todas serían consideradas un único punto. Al contrario, 613 mitzvot son pocas en relación con el Creador, que es infinito, y aun mil o un millón de mitzvot no serían más que como la nada absoluta.

Esa misma multiplicidad existe también en la Torá: seis órdenes de la Mishná que corresponden a jesed, guevurá, tiferet, netzaj, hod y iesod, y en cada orden los temas vinculados a su contenido; hay Torá escrita y Torá oral; hay pnimiut haTorá (la dimensión interior) y jitzoniut haTorá (la dimensión externa); y en cada parte hay pshat, remez, drush y sod, correspondientes a los cuatro mundos. Y no nos acercamos a la parte del pshat con el mismo enfoque con que nos acercamos a la parte del drush, porque cada parte de la Torá es un asunto distinto y en ella se revela algo distinto. Sobre esto pregunta Rabí Jananiá ben Akashiá: ¿por qué les aumentó Torá y mitzvot, por qué hay multiplicidad? Todo debería haber sido uno, un único punto.

Y su respuesta: «quiso el Santo, bendito sea, dar mérito a Israel». Y «lezakot» no significa únicamente multiplicar méritos, porque aun si en todas hubiera una sola intención, igualmente tendría muchas mitzvot, sino que «lezakot» viene de lezakej, purificar, refinar. El Santo, bendito sea, quiso refinar al judío, y dado que en el judío hay 248 miembros, y en su mente hay muchas partes, y en sus capacidades anímicas hay muchos niveles, si todas las mitzvot fueran iguales las cumpliría todas con un enfoque meramente general. Pero el Santo, bendito sea, quiso vincularse a Sí mismo con cada detalle particular de nuestra alma, y que nuestra relación con Él no sea solo global y general, sino que cada célula del cuerpo encuentre su vínculo personal con Él. Por eso cada mitzvá tiene una función distinta y una misión distinta, y cada mitzvá refina una parte distinta de la persona.

Exactamente la misma idea existe en el mundo: si el Santo, bendito sea, hubiera querido, habría creado todo el mundo con una sola idea: habría querido, y habría mundo. Pero Él quiso que cada detalle de la creación exprese un aspecto distinto de la Divinidad, «cuán numerosas son Tus obras, Hashem», de modo que cada detalle dentro de la multiplicidad exprese la Divinidad de una manera diferente. Por eso se relacionó con cada uno de modo distinto, y a cada uno le dio su nombre y su vitalidad.

«Con diez expresiones fue creado el mundo»:

Toda esta idea está condensada en una mishná de Pirkei Avot, y recién después de estudiarla a la luz del jasidut la frase adquiere otro sabor: «Con diez expresiones fue creado el mundo. ¿Y qué viene a enseñar esto? ¿Acaso no podría haber sido creado con una sola expresión?». ¿Cuál es la pregunta? No que con una sola expresión podría haber creado otro mundo, sino que ese mismísimo mundo, con todos sus detalles y los detalles de sus detalles, podría haberlo creado con una sola expresión.

Y este es su significado (al menos, una de las explicaciones): si hubiera creado todo con una sola expresión, todo el mundo habría sido creado y no habría faltado nada, pero no habría habido una relación particular con cada cosa, sino una única voluntad divina que generó todos los detalles. Sin embargo, el Santo, bendito sea, no quiso eso, sino que quiso que cada detalle reciba una misión, y como dice la mishná, «para dar buena recompensa a los justos», etcétera. Hay una relación distinta con cada detalle de la creación, y cada detalle tiene su propia misión.

Para resumir: en esta parte aprendimos, a partir del midrash sobre Adam HaRishón que dio nombres, que el nombre en lashon hakodesh no es un invento sino la expresión exacta de la vitalidad divina y de su raíz, mientras que los ángeles, aun siendo la raíz de las criaturas, no supieron conectar la raíz superior con la criatura burda. Nos detuvimos en la diferencia entre los nombres en lashon hakodesh y los «nombres convencionales», y en las palabras del Arizal acerca de los nombres de las personas y el cambio de nombre. En el lenguaje del Alter Rebbe vimos cómo desciende la vitalidad mediante intercambios, permutaciones y guematriot hasta revestirse en una criatura particular, y por qué las criaturas particulares no pueden recibir su vitalidad de las Diez Expresiones mismas, así como el énfasis en que solo la Torá tiene el poder de crear algo de la nada. Por último, vimos cómo ese mismo fundamento se explica en la mishná «quiso el Santo, bendito sea, dar mérito a Israel» y en la mishná «con diez expresiones fue creado el mundo».

Esta es la idea general del primer capítulo de Shaar HaYijud VehaEmuná: conectarnos con el conocimiento de la misión que tiene cada criatura, dado que cada criatura recibió sus letras divinas de las Diez Expresiones que están en la Torá. En la próxima parte continuaremos estudiando las palabras del Alter Rebbe y profundizaremos en la comprensión de la unidad divina que da vida a toda la creación.