TheWholeTorah.aiBeta

Jinuj Katan · La portada de la segunda parte · El amor como fundamento de la avodá

Comprar el libro

En buena y exitosa hora comenzamos una parte nueva del sefer haTanya: la segunda parte, que empieza en la hoja 70, columna b (página 150). Así como a la primera parte, Likutei Amarim, el Alter Rebbe le antepuso una página de portada y luego una introducción, lo mismo ocurre aquí: hay portada y hay introducción. Solo que aquí la portada no ocupa una hoja propia, sino que son las cuatro primeras líneas que encabezan la página. Comencemos, pues, estudiando esas líneas, que son el equivalente de la portada.

Veamos la portada de la segunda parte:

  • «ליקוטי אמרים חלק שני הנקרא בשם חינוך קטן» (Likutei Amarim, segunda parte, llamada con el nombre de Jinuj Katán): este es el nombre de la parte. A la primera parte el Alter Rebbe la llamó «ספר של בינונים», el libro de los beinonim, y a esta segunda la llama «Jinuj Katán», «la educación del pequeño», por el versículo con el que se abre la introducción: «Educa al joven según su camino». Qué es «jinuj katán» y en qué se distingue de una educación «grande», lo entenderemos más adelante.

  • «מלוקט מפי ספרים ומפי סופרים קדושי עליון נשמתם עדן» (recopilado de libros y de maestros, santos del Altísimo, sus almas en el Edén): igual que en la primera parte, «libros» alude al Shelá hakadosh (el autor de Shnei Lujot haBrit) y a los libros del Maharal de Praga; «maestros» alude a sus rebbes: el Baal Shem Tov y el Maggid de Mezritch.

  • «מיוסד על פרשה ראשונה של קריאת שמע» (basado en el primer párrafo del Shemá): a simple vista, en esta parte encontramos una explicación principalmente de los dos primeros versículos: «Shemá Israel, Havaiá Elokeinu, Havaiá ejad» y «Baruj shem kevod maljutó leolam vaed», cuyo significado será explicado aquí con amplitud y profundidad; y aun así el autor escribe que la parte está basada en todo el primer párrafo. A esta sección el Alter Rebbe le dio más adelante otro nombre, el que aparece como encabezado de todos sus capítulos: Shaar haIjud vehaEmuná, el Portal de la Unidad y la Fe.

La introducción: «Educa al joven según su camino»

La introducción se abre con las palabras del rey Shlomó en el libro de Mishlei: «חנוך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה», «Educa al joven según su camino; aun cuando envejezca no se apartará de él». El sentido literal: educa al muchacho de acuerdo con su camino, es decir, conforme a sus capacidades, sus cualidades y su carácter; y la promesa es que también cuando crezca y madure, e incluso cuando llegue a viejo, no se apartará del camino en el que lo educamos.

(Se dice un bello remez sobre el lenguaje del versículo: «pi» a veces viene de la palabra «petaj», entrada, como en «la boca de la tierra» o «la boca del pozo». «Janoj lanaar al pi darkó»: apenas el joven entra en el umbral de su camino en el mundo hay que empezar a educarlo, y no esperar a que crezca. Pero el sentido simple es: según su camino, según su hábito).

La pregunta que surge del versículo

El versículo atribuye el camino al joven mismo: «su camino». Es decir, no le quebramos su camino sino que adaptamos la educación a él; pero «su camino» significa sus hábitos, su carácter, su naturaleza, su entorno y todo lo que viene con eso. Y, ciertamente, no es nuestro objetivo que se quede toda la vida en aquel mismo camino infantil y en aquellas mismas líneas de la juventud; al contrario, queremos que cuando crezca amplíe horizontes, se desarrolle, avance y madure. Si el rey Shlomó hubiera dicho «educa al joven según el camino de Hashem», sería comprensible: edúcalo en el camino de Hashem, y no se apartará de él en toda su vida. Pero del lenguaje «su camino» se entiende que no se trata del camino de la verdad absoluta, que es infinita, sino de un camino definido según el joven. Y si es así, ¿cuál es la virtud, la utilidad y la ganancia de que «aun cuando envejezca no se apartará de él»? ¡Si justamente queremos que se aparte de él y se eleve!

Por eso el Alter Rebbe explica el versículo en un sentido más profundo e interior, y para ello antepone una introducción: «אך הנה מודעת זאת כי שרשי עבודת ה' ויסודותיה הן דחילו ורחימו», «Pero he aquí que es sabido que las raíces de la avodat Hashem y sus fundamentos son dejilú urjimú». Dejilú es temor, irá, y rejimú es amor, ahavá, y ellos son las raíces del servicio a Hashem y sus fundamentos.

La diferencia entre «raíz» y «fundamento»

¿Por qué el Alter Rebbe emplea las dos expresiones juntas? La raíz es el origen del cual proviene algo y del cual mama su vitalidad: la manzana mama de las raíces todo el tiempo que crece, pero una vez que creció y se desprendió del árbol se mantiene meses y más, y toda su relación con la raíz es ya solamente historia. El fundamento, en cambio, acompaña al edificio a lo largo de toda su existencia: es imposible separar el edificio de su cimiento, y sin cimiento se derrumba, no importa cuánto tiempo haya pasado.

Cada una de las dos expresiones tiene, por lo tanto, su ventaja: el amor a Hashem es la raíz de la avodá, sin él no se llega a nada; y es también su fundamento, no se puede decir «ya tuve amor una vez, de aquí en adelante sigo sin él». Todos los días de su vida el judío necesita que el amor y el temor lo acompañen. Una acción sin sentimiento se vuelve una acción fría, «mitzvot anashim melumadá», mandamientos hechos por costumbre, sin cuidado en los detalles, y al final la persona puede llegar a abandonar incluso la acción misma. Para que la acción sea verdadera, viva, estable y en desarrollo, el amor a Hashem y el temor a Hashem deben acompañarla todo el tiempo.

Y el Alter Rebbe agrega un detalle: cada una de ellas tiene una relación especial con un canal determinado del servicio a Hashem: «היראה שורש ויסוד ל'סור מרע', והאהבה ל'ועשה טוב' וקיום כל מצוות עשה דאורייתא ודרבנן», «el temor es raíz y fundamento del “apártate del mal”, y el amor del “haz el bien” y del cumplimiento de todas las mitzvot asé, de la Torá y de los Sabios» (y en el Luaj haTikún: mitzvot asé y mitzvot lo taasé, tanto de la Torá como de divrei soferim):

  • Irá (temor), «apártate del mal»: cuando una persona teme a un rey de carne y hueso o a su padre, el acento principal está en no hacer algo que lo enoje o que no sea de su agrado. Así, el temor contrae a la persona y la cuida para que no peque ni haga cosas prohibidas.

  • Ahavá (amor), «haz el bien»: quien ama no se conforma con no hacer nada en contra de su amado, sino que busca siempre qué más puede hacer por él. El amor es la fuerza activa, y es la que lleva al cumplimiento de las mitzvot asé, e incluso a hacer cosas que van contra la naturaleza y el carácter de la persona en favor de aquel a quien ama.

«כמו שיתבאר במקומן», «como se explicará en su lugar»: en tiempo futuro

Este tema ya fue explicado extensamente en el capítulo 4 de la primera parte del Tanya, donde se explicó que el amor es la raíz del cumplimiento de las mitzvot asé, y que solamente quien tiene amor las cumple de verdad, mientras que quien no lo tiene puede llegar a caer. Siendo así, ¿por qué el Alter Rebbe usa el tiempo futuro, «como se explicará», y no «como ya se explicó»? Se cuenta que, al escribir el Tanya, el Alter Rebbe dudó cuál parte debía ir primero: si abrir justamente con la parte que tenemos ante nosotros, Shaar haIjud vehaEmuná, o con Likutei Amarim. Había argumentos para ambos lados, y en la práctica decidió comenzar con Likutei Amarim; pero aun después de la decisión, el segundo argumento siguió en pie. Por eso dejó aquí el tiempo futuro, para insinuar que en cierta medida hubiera correspondido que esta parte fuera primero. Así aparecerá el tiempo futuro una o dos veces más en lo que sigue, para insinuar que hay lugar para empezar el Tanya precisamente desde aquí, y que aunque el orden práctico sea distinto, el peso de ambas partes es igual.

La mitzvá de jinuj

Hasta aquí aprendimos que el servicio a Hashem debe venir desde el amor y el temor. Ahora el Alter Rebbe agrega una frase entre paréntesis, y en ella está la llave para entender toda esta parte: «ומצוות החינוך היא גם כן במצוות עשה», «y la mitzvá de la educación es también en las mitzvot asé». Uno podría haber pensado que la función principal del padre al educar a su hijo es cuidar que no transgreda mitzvot lo taasé: que no coma alimentos prohibidos, que no profane el Shabat y cosas así, mientras que en las mitzvot asé no estaría obligado a empujarlo, ya que cuando crezca y llegue a la edad de las mitzvot quedará obligado y las cumplirá. Sobre esto dice el Alter Rebbe que no es así: la mitzvá de jinuj es también en las mitzvot asé, y el padre está obligado a educar a su hijo también en el lado activo: «apártate del mal» y también «haz el bien»: educarlo a dar tzedaká, a estudiar Torá, a rezar, a hacer jesed y así sucesivamente. Hay, por supuesto, mitzvot en las que solo se educa en el tiempo cercano al bar mitzvá, como ponerse tefilín, pero se le viste un talit katán y se lo acostumbra al cumplimiento de las mitzvot. «כמו שכתוב באורח חיים סימן שמ"ג», «como está escrito en Oraj Jaim, siman 343», que es un siman dentro de las leyes de Shabat en el Shulján Aruj, que trata el tema de la educación de los niños.

Y de aquí sale la cuenta: respecto del adulto establecimos que no puede cumplir las mitzvot asé de verdad si no las precede una raíz y un fundamento, que es el amor. Sin amor a Hashem podrá cumplirlas desde el punto de vista técnico, pero no será un cumplimiento real. Y si hay mitzvá de educar al niño también en las mitzvot asé, se entiende que hay que educarlo también al amor: enseñarle cómo amar al Santo Bendito Sea y acostumbrarlo a aquellas cosas que desarrollan en él amor a Hashem. Porque si no, también en él el cumplimiento no será como corresponde, ya que la idea es la misma.

Solo que el amor de un niño no se parece al amor de un adulto: está claro que hay un nivel de amor que corresponde al joven y hay un nivel de amor que corresponde al grande. Desde aquí el Alter Rebbe lleva la idea un paso más allá: también en una persona adulta, que ya pasó la edad de las mitzvot, existen distintos niveles en el amor a Hashem. Hay un amor que está en el nivel de «naar», de joven, y no necesariamente se trata de un joven en años, puede ser un hombre de setenta cuyo amor está en el nivel de un joven; y hay un amor más elevado, llamado amor de «zakén», de anciano, es decir, de una persona que ascendió a un nivel alto.

Resumen: en esta clase abrimos la segunda parte del Tanya. Vimos la portada: el nombre de la parte, «Jinuj Katán», por el versículo «Educa al joven según su camino»; sus fuentes, «de libros» (el Shelá y el Maharal) y «de maestros» (el Baal Shem Tov y el Maggid); su base en el primer párrafo del Shemá, y su otro nombre, Shaar haIjud vehaEmuná. Preguntamos cuál es la virtud de que el joven no se aparte de «su camino», que no es el camino de la verdad absoluta. Aprendimos que el amor y el temor son las raíces de la avodat Hashem y sus fundamentos: raíz, de la cual todo comienza, y fundamento, que acompaña a la persona todos sus días; el temor para «apártate del mal» y el amor para «haz el bien». Nos detuvimos en el tiempo futuro «como se explicará» y en lo que insinúa, y en que la mitzvá de jinuj rige también en las mitzvot asé, de donde se aprende que hay que educar al niño también al amor; y de allí pasamos a los niveles dentro del amor: amor de «naar» y amor de «zakén».

En la próxima clase nos ocuparemos de explicar estos dos niveles en el amor, y el significado interior de «jinuj katán» en relación con la educación «grande».