El capítulo 44 continúa el recorrido que el ángel realiza con Iejezkel por el Tercer Bet HaMikdash, pero aquí se abre una nueva etapa: ya no se trata de medidas y estructuras, sino de las leyes de la Casa y sus preceptos - quién entra al Santuario y quién no, quién sirve en él y quién queda descalificado de su labor. El capítulo comienza con el portón oriental, cerrado para siempre, continúa con una reprimenda por haber traído a extranjeros al Santuario, y clasifica al pueblo en tres categorías: los israelitas que se apartaron, los leviím que se extraviaron y los cohanim que practicaron idolatría.
וַיָּשֶׁב אֹתִי דֶּרֶךְ שַׁעַר הַמִּקְדָּשׁ הַחִיצוֹן הַפֹּנֶה קָדִים וְהוּא סָגוּר׃ - Y me hizo volver por el camino del portón exterior del Santuario, que mira hacia el oriente; y estaba cerrado.
Explica el Malbim: el ángel hace regresar a Iejezkel desde el atrio interior, donde se encontraba hasta ahora, y lo conduce hacia el camino del portón del atrio exterior orientado al oriente - aquel primer portón por el cual Iejezkel había ingresado al inicio de toda la visión, el portón oriental del atrio exterior. Y he aquí que lo encuentra cerrado, y no puede salir por él. No existe aquí el temor de quedar atrapado en el Templo, pues había otros portones al norte y al sur; sino que precisamente el portón por el cual había entrado quedó cerrado.
וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהֹוָה הַשַּׁעַר הַזֶּה סָגוּר יִהְיֶה לֹא יִפָּתֵחַ וְאִישׁ לֹא־יָבֹא בוֹ כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בָּא בוֹ וְהָיָה סָגוּר׃ - Y Hashem me dijo: Este portón estará cerrado; no se abrirá, y ningún hombre entrará por él, porque Hashem, Dios de Israel, ha entrado por él; y permanecerá cerrado.
El Santo, bendito sea, le anuncia: a partir de ahora sabe que este portón permanecerá cerrado y jamás se abrirá. En esto radica una singularidad especial: el portón oriental del atrio interior, como veremos más adelante, permanece cerrado en los días hábiles y se abre en Shabat; pero el portón oriental del atrio exterior no se abrirá ni en los días de semana ni en Shabat. Y más aún: "y ningún hombre entrará por él", ni siquiera para ingresar al espacio interior del portón mismo, ni desde el lado de las cámaras exteriores ni a través del vestíbulo por dentro.
Y la razón: "porque Hashem, Dios de Israel, ha entrado por él". Se trata de un lugar sumamente especial por el cual ingresó la Shejiná, y por ello permanecerá cerrado. Hay aquí una alusión maravillosa: el portón se cerró después de que la Shejiná ingresó, como si la Shejiná hubiese quedado resguardada en su interior para no marcharse jamás de allí. Esta es una señal de que el Tercer Bet HaMikdash nunca será destruido.
El Radak, por su parte, explica que según el sentido llano (peshat) no se trata aquí ni del portón del atrio exterior ni del portón del atrio interior, sino del portón del Hejal mismo, más adentro. Y añade que Jazal explicaron que no se refiere al portón del Hejal en sí, sino a los postigos (pishpeshim): dos pequeñas puertas que tenía el portón principal, una a la derecha y otra a la izquierda, por las cuales se podía acceder y cruzar el portón. Sobre estas afirmaron que por el postigo sur jamás entró hombre alguno, y sobre él se declara aquí: "Este portón estará cerrado; no se abrirá". Resulta así que tenemos tres interpretaciones: el Malbim sostiene que es el portón del atrio exterior; el sentido llano, que es el portón del Hejal; y Jazal, que se trata del postigo meridional del portón del Hejal.
אֶת־הַנָּשִׂיא נָשִׂיא הוּא יֵשֶׁב־בּוֹ לֶאֱכׇל־לֶחֶם לִפְנֵי יְהֹוָה מִדֶּרֶךְ אוּלָם הַשַּׁעַר יָבוֹא וּמִדַּרְכּוֹ יֵצֵא׃ - En cuanto al príncipe, por cuanto es príncipe, él se sentará allí para comer pan delante de Hashem; por el camino del vestíbulo del portón entrará, y por su mismo camino saldrá.
Rashi explica: "En cuanto al príncipe" - al príncipe le concedo permiso. El príncipe es el Cohén Gadol, y debido a su distinguida investidura no corresponde que se siente a comer pan junto con los demás cohanim en las cámaras, sino que se sentará en el espacio de este portón y comerá allí la carne de las ofrendas consagradas y el pan sagrado; y este portón se abre para él únicamente durante el momento de la comida, permaneciendo cerrado el resto del día. "Por el camino del vestíbulo del portón entrará" - por el vestíbulo del portón oriental entrará a la Azará (el patio del Templo) y llegará hasta aquel postigo para comer allí su pan, "y por su mismo camino saldrá" - y por ese mismo camino regresará. Esto coincide con la opinión de que solo el postigo permanecía cerrado, mientras que el portón del Hejal en sí estaba abierto.
¿Y por qué aquí específicamente se permite salir por el mismo portón por donde entró? Pues veremos más adelante: "Y cuando el pueblo de la tierra venga delante de Hashem en las festividades, quien entre por el portón del norte saldrá por el portón del sur, y quien entre por el portón del sur saldrá por el portón del norte; no saldrá frente a su entrada" - no se salía por el mismo portón por el que se había ingresado, sino que se cruzaba en línea recta, a modo de travesía directa. (El concepto talmúdico de "kappendariá" alude a un atajo o cruce directo, como en la expresión aramea "mientras rodeo las casas, cruzo por el medio"). Y la razón de aquello es que la llegada en las festividades tiene como fin la presentación del rostro ("reiat panim"), cumpliendo el precepto de mostrarse ante Hashem y contemplar la majestad del Bet HaMikdash; si saliera por el mismo portón por segunda vez, el sitio le parecería como algo cotidiano y familiar, como el patio de su propia casa. En cambio aquí, en las entradas cotidianas a lo largo de todo el año, que no tienen como objetivo exclusivo dicha presentación festiva, no hay impedimento: "por el camino del vestíbulo del portón entrará, y por su mismo camino saldrá".
El Malbim no sigue la postura de Rashi de que el Nasí (el príncipe) es el Cohen Gadol, sino que explica que el Nasí es el Rey Mashíaj, quien por su condición de gobernante está por encima de todos. Y según su enfoque, no surge aquí dificultad alguna: al fin y al cabo, se trata del portón del atrio exterior, y no es un sitio al que deba acceder exclusivamente un cohen. ¿Y qué comerá allí? Sacrificios de shelamim (ofrendas de paz), que cualquier persona puede comer sin impedimento. ¿Cómo entrará si el portón está cerrado? Entrará por el portón sur o por el norte, se dirigirá hacia el portón oriental y accederá bajo el techado del portón desde adentro - ya que los portones estaban techados - hasta el punto donde el portón está cerrado; y allí comerá los shelamim, en el umbral del portón y hacia el interior, y desde allí saldrá a través del atrio hacia afuera por los portones abiertos.
Con esto, el Malbim renueva una explicación sobre la palabra "et": ¿cuál es el significado de "et hanasí nasí hu"? Plantea que "et" proviene aquí de la raíz aramea "atá" (venir, llegar), y el sentido es: la llegada del Nasí. Del mismo modo en que vimos que las cámaras (teaim) fueron llamadas así por la raíz "atá", en el sentido de venir, ya que a través de ellas se entraba hacia adentro, y también "el portón de itón", por el cual solían entrar (até). Así también aquí: con la llegada del Nasí - siendo él el nasí, entrará allí y comerá allí los sacrificios de shelamim.
וַיְבִיאֵנִי דֶּרֶךְ־שַׁעַר הַצָּפוֹן אֶל־פְּנֵי הַבַּיִת וָאֵרֶא וְהִנֵּה מָלֵא כְבוֹד־יְהֹוָה אֶת־בֵּית יְהֹוָה וָאֶפֹּל אֶל־פָּנָי׃ - Y me llevó por el camino del portón del norte hacia el frente de la Casa; y miré, y he aquí que la gloria de Hashem llenaba la Casa de Hashem, y caí sobre mi rostro.
Lo conducen de nuevo por el camino del portón del norte hacia el frente de la Casa, es decir, hacia el Azárat Israel (el atrio de Israel), y allí ve que la gloria de Hashem llena la Casa de Hashem, y cae sobre su rostro. ¿Y qué viene a enseñar el texto con esto? Dice el Malbim: cabía el error de pensar que el cierre del portón oriental significaba que la Shejiná ya no vendría más allí; el portón se cerró y, por ende, ya no hay entrada para la Shejiná. Por ello se le muestra de inmediato que la Casa está llena de la gloria de Hashem: al contrario, el portón se cerró después de que la Shejiná ya estaba adentro, y su cierre enseña que la Shejiná permanecerá adentro y no volverá a salir al exterior.
וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהֹוָה בֶּן־אָדָם שִׂים לִבְּךָ וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ וּבְאׇזְנֶיךָ שְּׁמָע אֵת כׇּל־אֲשֶׁר אֲנִי מְדַבֵּר אֹתָךְ לְכׇל־חֻקּוֹת בֵּית־יְהֹוָה וּלְכׇל־תּוֹרֹתָו וְשַׂמְתָּ לִבְּךָ לִמְבוֹא הַבַּיִת בְּכֹל מוֹצָאֵי הַמִּקְדָּשׁ׃ - Y me dijo Hashem: Hijo de hombre, presta atención (pon tu corazón), mira con tus ojos y oye con tus oídos todo lo que hablo contigo acerca de todos los estatutos de la Casa de Hashem y todas sus leyes; y presta atención a la entrada de la Casa con todas las salidas del Santuario.
En el capítulo 40 el orden fue: "mira con tus ojos y escucha con tus oídos y presta atención"; allí le mostraron el diseño de la Casa y, por lo tanto, primero mira con sus ojos, luego oye con sus oídos y finalmente presta atención en su corazón. Pero aquí, donde le transmiten los estatutos y las leyes - las pautas de conducta para la Casa y las pautas para los sacerdotes -, el orden se invierte: primero "presta atención", para que reflexiones y comprendas, luego verás palpablemente con tus ojos que así es, y después oirás con tus oídos, es decir, aceptarás estas enseñanzas.
Y el final del versículo: "y presta atención a la entrada de la Casa" - explica el Malbim que en el cierre del portón hay otra directiva y enseñanza: que los impuros (temeim) no podrán entrar al interior. Pues aprendimos en el tratado de Tamid que el jefe del maamad colocaba a los impuros en el portón oriental, es decir: hasta aquí pueden llegar, y de aquí en adelante no tienen permitido el acceso. Ahora se le muestra que el portón oriental estará cerrado, lo que significa que estará cerrado ante ellos para siempre, de modo que las personas impuras jamás podrán entrar al Templo. Y esto es "en todas las salidas (motzaé) del Santuario" - leído como "mutzaé hamikdash", aquellos que son expulsados o excluidos del Templo, los impuros que no entrarán allí en absoluto.
וְאָמַרְתָּ אֶל־מֶרִי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה רַב־לָכֶם מִכׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - Y dirás a la rebeldía, a la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Hashem: ¡Basta ya de todas vuestras abominaciones, oh casa de Israel!
"A la rebeldía, a la casa de Israel" - la propia casa de Israel es la casa rebelde, pues se rebelan contra la palabra de Hashem. Y aquí los reprenderá por permitir que extranjeros realicen labores de servicio en el Beit HaMikdash. "¡Basta ya de todas vuestras abominaciones!" - esto es excesivo y más grave que todas vuestras abominaciones: no bastaba con las abominaciones que cometieron hasta ahora, sino que agregan transgresión sobre transgresión. El mero hecho de permitir que una persona así entre al Santuario es una grave falta, y permitirle además servir allí es colmar el pecado. El Radak explica que estas palabras se dirigen a los hijos del exilio, para reprenderlos por lo que habían hecho hasta entonces; y en otra explicación, también a los que aún permanecían en la tierra y continuaban en esa misma conducta.
בַּהֲבִיאֲכֶם בְּנֵי־נֵכָר עַרְלֵי־לֵב וְעַרְלֵי בָשָׂר לִהְיוֹת בְּמִקְדָּשִׁי לְחַלְּלוֹ אֶת־בֵּיתִי בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת־לַחְמִי חֵלֶב וָדָם וַיָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֶל כׇּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם׃ - Al traer ustedes extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en Mi Santuario y profanar Mi Casa, al ofrecer ustedes Mi pan, el sebo y la sangre, quebrantando Mi pacto, por encima de todas sus abominaciones.
Ahora el versículo detalla sus abominaciones. Los "hijos de extranjería" (benei nejar) no son necesariamente gentiles, sino incluso judíos que son considerados ajenos y extraños al ámbito del Santuario: quien no es cohén y tiene prohibido entrar en el atrio de los sacerdotes (Azarat Kohanim) es considerado allí un extraño. "Incircuncisos de corazón": explica el Malbim que se habían alejado de su Padre celestial, que tenían el corazón cerrado e insensible y eran idólatras. "E incircuncisos de carne": que ni siquiera estaban circuncidados. Y los Sabios explican que se trataba de personas cuyos hermanos habían fallecido a causa de la circuncisión, caso en el cual la halajá dictamina que no deben ser circuncidados; por ende, su falta de circuncisión era legítima. No obstante, formalmente se consideraba incircunciso (arel), y un arel tiene prohibido realizar el servicio en el Templo.
El Malbim señala: ya es un grave pecado el mero hecho de que los traigan a la Casa "para profanar Mi Casa", aun sin que realicen labor alguna; su sola entrada al Santuario ya constituye una profanación. ¡Cuánto más aún cuando añaden pecado sobre transgresión, "al ofrecer ustedes Mi pan, el sebo y la sangre", permitiéndoles incluso ofrendar el sebo y la sangre sobre el altar de Hashem! "Y quebrantaron Mi pacto": puesto que todavía no han retornado en teshuvá y continúan quebrando Mi pacto. Y todo esto "por encima de todas sus abominaciones", sumándose a todas las abominaciones que habían cometido anteriormente.
El Radak resalta aquí un punto fundamental: no encontramos en la Torá de Moshé que un incircunciso de carne tenga prohibido realizar el servicio. No está escrito en la Torá que un cohén cuyos hermanos murieron a causa de la circuncisión quede descalificado para servir. Sino que, explica el Radak, era una tradición recibida en la Torá oral; y aunque no estuviera escrito de forma explícita, así se transmitía. Como dijeron nuestros Sabios: "Este precepto no lo aprendimos de la Torá de Moshé Rabenu, la paz sea con él, sino que lo aprendimos de las profecías de Yejezkel ben Buzí" - a partir de los versículos que tenemos ante nosotros -, pues "era una tradición halájica aprendida, y vino Yejezkel y la apoyó en un texto escrito". Es decir, era una norma ya aceptada, Yejezkel la plasmó por escrito, y a partir de entonces cobró fuerza de precepto bíblico explícito: "para profanar Mi Casa", señalando que el incircunciso profana el Bet Hamikdash.
וְלֹא שְׁמַרְתֶּם מִשְׁמֶרֶת קׇדָשָׁי וַתְּשִׂימוּן לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁי לָכֶם׃ - Y no guardaron la custodia de Mis cosas sagradas, sino que pusieron a quienes cuidaran Mi custodia en Mi Santuario para su propia conveniencia.
Ustedes tenían la orden de custodiar el Santuario y lo sagrado, impidiendo que un incircunciso o alguien impuro tocara allí o ingresara. Y no solo descuidaron la custodia de Mis consagraciones, sino que añadieron una transgresión aún mayor: trajeron extranjeros para que fueran ellos los guardianes de Mi custodia en Mi Santuario. "En Mi Santuario para ustedes" significa: guardianes que hacían el trabajo por ustedes, en lugar de que ustedes cumplieran la labor que les correspondía. No bastó con que faltaran a su deber al no realizarlo, sino que además trajeron a personas descalificadas y con defectos rituales para efectuar dicha tarea. Y este mismo principio recorre toda esta reprensión: se les reprocha el acumular transgresiones sobre sus pecados previos.
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה כׇּל־בֶּן־נֵכָר עֶרֶל לֵב וְעֶרֶל בָּשָׂר לֹא יָבוֹא אֶל־מִקְדָּשִׁי לְכׇל־בֶּן־נֵכָר אֲשֶׁר בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ - Así ha dicho el Señor Dios: Ningún hijo de extranjería, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en Mi Santuario; de ningún hijo de extranjería que esté en medio de los hijos de Israel.
Explica el Malbim que, de aquí en adelante, se establece para el futuro una distinción entre tres categorías: los israelitas cuyas acciones se han vuelto ajenas a su Padre celestial, los levitas y los sacerdotes (kohanim), y cada grupo recibirá su correspondiente sentencia. En primer término se refiere al hijo de extranjería incircunciso de corazón y de carne, respecto del cual se dice: "no entrará en Mi Santuario" - bajo ningún concepto entrará en el Templo, y ni siquiera tendrá permiso de cruzar al interior. El texto puntualiza: "que esté en medio de los hijos de Israel", indicando que se trata de un miembro del pueblo de Israel cuyos actos se volvieron ajenos y extraños, siendo incircunciso de corazón y de carne. En cambio, respecto a los kohanim y leviim cuyas acciones se pervirtieron y llegaron a rendir culto a la idolatría, su dictamen se expondrá a continuación.
כִּי אִם־הַלְוִיִּם אֲשֶׁר רָחֲקוּ מֵעָלַי בִּתְעוֹת יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר תָּעוּ מֵעָלַי אַחֲרֵי גִּלּוּלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ עֲוֺנָם׃ - Sino los levitas que se alejaron de Mí cuando Israel se extravió, extraviándose de Mí en pos de sus ídolos; ellos cargarán con su iniquidad.
¿Quiénes sí podrán entrar al Santuario? Aquellos levitas que se alejaron de Hashem: aquellos que, cuando Israel se extravió tras sus ídolos, también ellos siguieron ese camino y rindieron culto idolátrico. Ellos sí podrán acudir al Santuario, pero su castigo adoptará otra modalidad.
וְהָיוּ בְמִקְדָּשִׁי מְשָׁרְתִים פְּקֻדּוֹת אֶל־שַׁעֲרֵי הַבַּיִת וּמְשָׁרְתִים אֶת־הַבָּיִת הֵמָּה יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעוֹלָה וְאֶת־הַזֶּבַח לָעָם וְהֵמָּה יַעַמְדוּ לִפְנֵיהֶם לְשָׁרְתָם׃ - Y serán ministros en Mi Santuario con cargos en las puertas de la Casa y servidores del Templo; ellos degollarán el holocausto y el sacrificio para el pueblo, y se presentarán delante de ellos para servirles.
"Ministros encargados a las puertas de la Casa" - servirán según las órdenes que les den los encargados de las puertas; los supervisores estarán a cargo de ellos y les indicarán en qué servir. De aquí se deduce que no solo no merecerán cercanía ni servicio propiamente dicho en el Templo, sino que ni siquiera ellos mismos estarán a cargo de las puertas. Después de todo, la función original de los levitas era ser cantores y porteros, y aquellos cuyas acciones se enajenaron de su Padre Celestial y rindieron culto a la idolatría, ni siquiera porteros serán. ¿Qué harán entonces? Labores que normalmente están permitidas a un israelita común (zar): la Guemará dice que la shejitá es válida realizada por un zar, y por eso "ellos degollarán el holocausto y el sacrificio para el pueblo". Asimismo, estarán delante del pueblo para servirles en lo necesario para traer el sacrificio - faenado (shejitá), desollado y descuartizado -, labores todas que pueden ser realizadas incluso por legos. Estas tareas sencillas realizarán, pero no regresarán a su función de porteros y cantores, pues quedaron inhabilitados por la idolatría.
יַעַן אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ אוֹתָם לִפְנֵי גִלּוּלֵיהֶם וְהָיוּ לְבֵית־יִשְׂרָאֵל לְמִכְשׁוֹל עָוֺן עַל־כֵּן נָשָׂאתִי יָדִי עֲלֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְנָשְׂאוּ עֲוֺנָם׃ - Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos y fueron para la casa de Israel tropiezo de iniquidad, por tanto he alzado Mi mano contra ellos, dice el Señor Dios, y cargarán con su iniquidad.
Medida por medida: estos levitas servían a la idolatría y oficiaban para el pueblo ante sus ídolos, tal como sacerdotes idólatras, y por su culpa el pueblo de Israel tropezó en la idolatría. Por lo tanto, cargarán con su culpa según su pecado y ya no tendrán el mérito de servir en el Beit Hamikdash en sus funciones habituales.
וְלֹא־יִגְּשׁוּ אֵלַי לְכַהֵן לִי וְלָגֶשֶׁת עַל־כׇּל־קׇדָשַׁי אֶל־קׇדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְנָשְׂאוּ כְּלִמָּתָם וְתוֹעֲבוֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ׃ - Y no se acercarán a Mí para ejercer el sacerdocio para Mí, ni para acercarse a ninguna de Mis cosas santas, al Lugar Santísimo; y cargarán con su vergüenza y con las abominaciones que cometieron.
Aquí, señala el Malbim, el versículo pasa a la tercera categoría: tras haber hablado de los israelitas y de los levitas, habla ahora de los cohanim. Tampoco los sacerdotes que practicaron idolatría se acercarán a Hashem para servirle en el sacerdocio ni para realizar las labores sagradas. ¿Y cuál es "su vergüenza"? El hecho de que estarán presentes en el Beit Hamikdash pero no serán aptos para el servicio. Si no estuviera en el Templo en absoluto, no se notaría que está cumpliendo su castigo; pero al estar en el Beit Hamikdash e impedido de servir, en ello se hará evidente que cargan con su iniquidad y con las abominaciones de la idolatría que practicaron, y así reciben su castigo.
וְנָתַתִּי אוֹתָם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַבָּיִת לְכֹל עֲבֹדָתוֹ וּלְכֹל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה בּוֹ׃ - Y los pondré por guardas de la custodia de la Casa para todo su servicio y para todo lo que en ella deba hacerse.
Estarán en el atrio de los sacerdotes (Azará), pero inhabilitados para el servicio: no guardarán la custodia del altar, sino la custodia de la Casa, es decir, las necesidades del recinto, tales como lavar el piso, preparar los utensilios y tareas similares, labores sencillas que no requieren cohanim ni personas distinguidas. Y ya vimos anteriormente en el capítulo 40, versículo 45, que tenían una cámara donde permanecían de pie sobre el suelo y tocaban música junto con los levitas que estaban sobre el estrado (duján). Y esto es lo que dice "y para todo lo que en ella deba hacerse": incluye también el canto y la música, pues tocaban de pie sobre el suelo y no sobre el estrado, y aun en ello se evidenciaba su mengua.
El capítulo comienza con la puerta oriental cerrada para siempre: cerrada no porque la Shejiná haya salido, sino porque la Shejiná ha entrado y no saldrá más, señal del Tercer Templo que jamás será destruido y, a la vez, señal de que los impuros nunca entrarán. De allí el profeta pasa a una dura reprimenda por haber permitido que extranjeros incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne entraran al Templo e incluso sacrificaran en él, sumando transgresión a su pecado sobre todas sus abominaciones. Y por último, la distinción de estatutos para el futuro por venir: el israelita que se enajenó no entrará al Templo en absoluto; los levitas que se extraviaron entrarán, pero solo realizarán las labores permitidas a un laico (zar), sin volver a ser porteros ni cantores; y los cohanim que sirvieron a la idolatría permanecerán en el atrio pero sin realizar el servicio, y precisamente en ello su vergüenza se hará manifiesta. Todo es medida por medida, y en cada uno se evidencia el nivel espiritual que ha perdido.