En buena hora comenzamos el capítulo trece del tratado de Zevajim. Empecemos con la Mishná 1, que trata sobre las prohibiciones de degollar y ofrecer fuera del Patio del Templo (Azará).
Texto de la Mishná:
"HaShojet umaalé bajutz - jaiav al hashjitá vejaiav al haaliá" - Quien degüella un korban fuera de la Azará y lo ofrece allí, transgredió dos prohibiciones distintas:
Prohibición de degollar afuera - Nadie está autorizado a degollar un korban fuera de la Azará.
Prohibición de ofrecer afuera - Nadie está autorizado a ofrecer un korban fuera de la Azará.
Dado que se trata de dos prohibiciones distintas, se hace responsable por cada una por separado: un korban jatat por cada una de ellas.
Postura de Rabí Iosí HaGuelilí:
Rabí Iosí HaGuelilí discrepa y distingue entre dos casos:
"Shajat bifnim vehaelá bajutz - jaiav" - Quien degüella el korban dentro de la Azará según la ley, y luego lo ofrece afuera, es responsable por la ofrenda, pues hasta ese momento el korban era completamente apto (kasher).
"Shajat bajutz vehaelá bajutz - patur" - Quien degüella afuera y también ofrece afuera, está exento respecto de la ofrenda, porque no ofreció sino algo no apto (pasul): el korban ya había quedado descalificado por haber sido degollado afuera, antes de ofrecerlo. Resulta que solo es responsable por el degüello.
Respuesta de los Jajamim:
"Af hashojet bifnim umaalé bajutz, keivan shehotzió - pesaló" - Incluso en el caso en que el korban fue degollado adentro y ofrecido afuera, al momento de la ofrenda ya tiene ante sí algo no apto (pasul), pues al sacar el korban fuera de la Azará quedó descalificado por ello.
De aquí la prueba: dado que la Torá hace responsable por ofrecer afuera también en este caso, se demuestra que la obligación por ofrecer afuera incluye incluso algo que ya quedó descalificado.
En resumen: en esta Mishná aprendimos que quien degüella y ofrece afuera es responsable por dos cosas: por el degüello y por la ofrenda. Rabí Iosí HaGuelilí sostuvo que quien degüella afuera está exento respecto de la ofrenda, ya que no ofreció sino algo no apto, y los Jajamim le respondieron que incluso quien degüella adentro y ofrece afuera, el korban ya quedó descalificado al salir, y aun así es responsable. De aquí se deriva que la obligación por ofrecer afuera rige incluso con algo no apto.
En la siguiente parte pasaremos a la Mishná 2.