Yomá, capítulo 8, mishná 1. Después de haber concluido el estudio del servicio de Yom Kipur en el Templo, la mishná se dirige ahora a las leyes que atañen a la persona misma en este día: las leyes de la comida, la bebida y las demás aflicciones.
Las seis cosas prohibidas en Yom Kipur:
La mishná establece: "Yom haKipurim asur baajilá uvishtiá uvirjitzá uvsijá uvineilat hasandal uvtashmish hamitá" - Yom Kipur está prohibido en comer, beber, lavarse, untarse, calzarse sandalias y las relaciones conyugales. Y estas son:
"baajilá" - no se debe comer.
"uvishtiá" - y no se debe beber.
"uvirjitzá" - no se debe lavar el cuerpo.
"uvsijá" - no se debe untar el cuerpo con aceite.
"uvineilat hasandal" - no se deben calzar zapatos de cuero.
"uvtashmish hamitá" - y no se deben tener relaciones conyugales en Yom Kipur.
Los comentaristas discreparon acerca del origen de estas prohibiciones:
Algunos entienden que todas estas aflicciones son de la Torá, solo que la Torá impuso el castigo de karet únicamente sobre el comer y el beber, y no sobre las demás.
Y otros entienden que, salvo el comer y el beber, las demás aflicciones no son de la Torá en absoluto, sino que son de origen rabínico.
Los casos permitidos:
La mishná continúa: "vehamélej vehakalá irjatzú et pnehem" - el rey, que necesita verse digno, y la novia, que necesita verse hermosa, tienen permitido lavarse el rostro. Y la razón de cada uno de ellos:
El rey: como está dicho "al rey en su hermosura contemplarán tus ojos", que se vea en su hermosura.
La novia: para que halle gracia a los ojos de su esposo, especialmente en los días cercanos a su boda. Y explica la Guemará que, a este respecto, la mujer se llama novia durante los primeros treinta días.
Y agrega la mishná: "vehajayá tinol et hasandal" - la mujer que acaba de dar a luz tiene permitido calzar zapatos de cuero, pues de lo contrario sentiría el frío, y esto le resulta perjudicial.
"Divrei Rabí Eliézer":
Todos estos permisos son la opinión de Rabí Eliézer, no solo respecto de la parturienta, sino también respecto del rey y de la novia. "Vajajamim osrin" - los Sabios discrepan y sostienen que el rey y la novia no se lavan el rostro, y que tampoco la mujer que dio a luz calza zapato. Y todo esto suponiendo que no haya en ello peligro de vida.
En resumen: en esta mishná aprendimos las seis cosas prohibidas en Yom Kipur: comer, beber, lavarse, untarse, calzarse sandalias y las relaciones conyugales; la discrepancia de los comentaristas acerca de si todas son de la Torá (y solo sobre el comer y el beber se dijo karet) o si la mayoría son de origen rabínico; y los permisos según la opinión de Rabí Eliézer, lavarse el rostro para el rey y la novia y calzar sandalia para la parturienta, sobre los cuales los Sabios discrepan, y todo esto en un lugar donde no hay peligro de vida.